est
hic
homo
a
Deo,qui
sabHbatumnon
custodit。Ali:Quomodo
potest
homo
pecator
haec
signa
facere①?
哪一个是最清楚明白的呢?
这座房院②不是上帝的;因为这里的人们不相信五条命题都在冉森里面。另有的人:这座房院是上帝的;因为这里面造就了许多特异的奇迹。
哪一个是最清楚明白的呢?
Tu
quid
dicis?
Dico
quia
propheta
est。
Nisi
esHset
hic
a
Deo,non
poterat
facere
quidquam③。
752—886(835)949—284
在旧约里,当人们把你推离上帝的时候。在新约里,当人们把你推离耶稣基督的时候。这些都是向信仰排斥被标志出来的奇迹的缘由。并不需要再做什么别的排斥。
①〔这个人不是从上帝那里来的,他不遵守安息日。
又有的人:这个罪人又怎么能行奇迹呢?
〕《约翰福音》第9章,第16节:“法利赛人中有的说,这个人不是从上帝来的,因为他不守安息日。又有人说,一个罪人怎么能行这样的神迹呢”?——译注②“这座房院”
,指波。罗雅尔修道院。
③〔你说是谁?
我说他是先知。
假如他不是从上帝来的,他就什么也做不出来了。