说到计算器的下落，据说，法国巴黎国立工艺博物馆（Ｃｏｎｓｅｒｖａｔｏｉｒｅ
ｄｅｓ
Ａｒｔｓ
ｅｔ
Ｍéｔｉｅｒｓ）有两架。参着哈５３，第二章：科学家。图见谢编《全集》３５０。
A A 帕这位父执，一贯支持帕做科学技术工作，研究数学。帕制造计算器模型，不但必须自己设计，自己还须参与制造，做外壳，做齿轮、杠杆，选材料，木板，硬木，乌木，铜铁；帕后来做物理实验，既要设计玻璃器皿试管，又要选用水、酒、水银等等，他总力求完善周到，而罗了解外界科学进展、社会需要，有时反而更比帕急切。帕的真空著述〔５０甲〕就是经罗审度形势催促而及时出版的，罗自己为此还屡次撰文介绍，其《初述》《再
-- 571
４６５思 想 录
述》（Ｐｒｅｍｉｅｒｅ
Ｎａｒａｔｉｏｎ
ｓｕｒ
ｌｅ
Ｖｉｄｅ，１６４７年九月；Ｓｅｃｏｎｄｅ
Ｎａｒａｔｉｏｎ…）收附于布伦士维格版第二卷。
三次皈依宗教１６５４（二）。
１６５９（三）
一六四六年。二三岁。做物理实验。
_ _一月：帕父夜晚赶赴现场劝止别人决斗，天色暗黑，行动仓促，自己反而k摔倒冰上，摔坏大腿。请善于正骨的德尚兄弟俩（Ｄｅｓｃｈａｍｐｓ）
、小地主德斯朗（Ｄｅｓｌａｎｄｅｓ）和布托勒（Ｄｅ
ｌａ
Ｂｏｕｔｅｉｌｅｒｉｅ）来治疗，他们刚皈依冉森派神父吉耶贝尔（Ｊｅａｎ
Ｇｕｉｌｅｂｅｒｔ）。
吉在索邦和阿尔诺共同研究，接受圣西朗的派遣，前来鲁昂附近的鲁维埃尔（Ｒｏｕｖｉｌｅ）宣讲。
三个月治疗期间，德尚兄弟热心介绍冉森派学说，老帕一家，连同前来探亲的女儿女婿一并接受冉森派观点。
二月：修士圣。昂热的福尔顿（Ｊａｃｑｕｅｓ
Ｆｏｒｔｏｎ
ｄｅ
Ｓａｉｎｔ－Ａｎｇｅ）来鲁k昂游说，投靠于诺曼底检察总长（Ａｔｏｒｎｅｙ－Ｇｅｎｅｒａｌ）。
这位神学博士，一度加入天主教方济各会嘉布遣（Ｃａｐúｃｉｏ，尖顶风帽）小兄弟会这一支，有著作宣传理性。
到鲁昂后，猛烈攻击鲁昂付主教卡米（Ｊｅａｎ
Ｐｉｅｒｅ
Ｃａｍｕｓ，原贝利〔Ｂｅｌ－ｌｅｙ〕主教）观点不符合正统教义，引起老帕注意。
和友人①迪梅尼尔（Ｄｕ
Ｍｅｓｎｉｌ）
，法官的儿子；②奥祖（Ａｄｒｉｅｎ
Ａｕｚｏ－`ｕｔ）
，十八岁，后来成为天文学家，发明测微计（ｍｉｃｒｏｍｅｔｅｒ）
，以及③教士勒科尼（Ａｂé
Ｌｅ
Ｃｏｒｎｉｅｒ）
，法官的儿子，新从索邦深造归来，他们认真听取福尔顿的说教，热烈辩论。
十月：港口、城防总管（Ｉｎｔｅｎｄａｎｔ－Ｇｅｎｅｒａｌ
ｏｆ
Ｐｏｒｔｓ
ａｎｄ
Ｆｏｒｔｉｆｉ－kｃａｔｉｏｎｓ）珀蒂（Ｐｉｅｒｅ
Ｐｅｔｉｔ）取道鲁昂北去迪埃普港（Ｄｉｅｐｅ又译：第厄普）
，审查钟型潜水器（ｄｉｖｉｎｇ－ｂｅｌ）。
他是数学家，巴黎俱乐部（Ｐａｒｉｓ
Ｃｌｕｂ）成员，伽森狄友人。从梅森处得知托里拆利于１６４３年所做的实验，以及梅森重复实验而未成的经过，顺道把这些情况介绍给老帕并于归途在帕家重复实验。
-- 572
思 想 录５６５
他们寄希望于鲁昂AAA地方玻璃制造业，有较好的试管可用。
从此，帕父子沉浸于这实验几乎一年光景。实验成功后，有份报告送给同乡夏努（Ｐｉｅｒｅ
Ｃｈａｎｕｔ）
，后者时任驻瑞典大使。AA费马和伽森狄合撰《论重物坠落时的加速度》。
〔森４７〕k A 法国自黎塞留开始就注意要改变社会上决斗的恶习，经路易十三同意严禁决斗，外遣的京官特别重视执行这项命令，后来，路易十四上台，更是大力纠正、制止决斗。因此，帕父一听说这等事急忙去劝止。
参看兰州《读者文摘》月刊１９８４，５∶１９严武文：决斗（１８—１９）。
A A 参看梅纳２８。又，夏努又译：沙尼雨，见黄燕德校订〔无译者名〕罗素《诺贝尔文学奖金集。西洋哲学史》（１２３页，台北远景出版书业公司）７４９，广州中山大学藏。
A A 又译：里昂，误。见宋８６。日语リョン（Ｌｙｏｎ）
，ルアン（Ｒｏｕｅｎ）
，有别。
托里拆利气压实验１６４３。
１６４６。
１６４８一六四七年。二四岁。普及科学真理。
_年初：公开表演物理实验。
`鲁昂城里知书识礼的，无知好奇的，前来参观的官员平民前前后后达五百之众。大家得到结论：老天喜欢也罢不喜欢也罢，世间就是有真空。主教学校（Ａｒｃｈｉｅｐｉｓｃｏｐａｌ
Ｃｏｌｅｇｅ）的皮埃里博士（Ｄｒ。
Ｐｉｅｒｉｕｓ）怎样坚持阿里士多德关于自然惧怕真空观点也无济于事。
春季：打网球、骑马远游，锻炼身体。
`七月：中风，由妹雅克琳陪伴晋京治疗（八月）
，仍寓于布里塞米歇街旧屋。
`帕本生就弱身，劳累过度，患肠结核，头疼，不能喝凉水，下肢麻痹更兼神经衰弱，勉强倚杖而行，成了药罐子。三个月里遵医嘱服泻药，他人以为苦，他却欣然从命。虽如此，仍无效，只得迁地请高明。
到巴黎后，参加圣马丁街教区圣玛丽教堂弥撒，听本堂神甫、冉森派善辩`的杜阿梅尔（Ｄｕｈａｍｅｌ）讲道。
可能，他经鲁昂其他冉森派介绍，兄妹都听到著名森格兰神甫（Ｐèｒｅ
ＡｎHｔｏｉｎｅ
Ｓｉｎｇｌｉｎ，１６０７—６４）讲道。后来径直就前往城区波修院教堂听森讲道。
七月：波兰修道院马格尼神父（Ｖａｌｅｒｉｏ
Ｍａｇｎｉ）
在华沙做气压计实验，发k
-- 573
６５思 想 录
表小册子介绍。
九月：笛卡尔来探病，连续晤谈两上午（二三、二四）
，帕于数日后回访。
`笛于五二岁上第一次回国探亲，逗留数月。
帕对自己父执、名家长辈到京，早有所闻，得知笛迫切要来会晤，即约请罗贝伐尔参加。
笛由布列塔尼的蒙蒂尼（Ｍｏｎｔｉｇｎｙ）
陪伴，随领三四小童A前来，参观计算器，畅谈虚空问题，他认为实验时玻璃管中那虚空是精微物质（ｓｕｂｔｌｅｍａｔ－ｔｅｒ）
，帕、罗自然与之交锋。
笛颇有医学知识，次日再来，就单纯探病，详询病情，并劝帕善自调养，细心嘱咐，关怀备至。AA十月：《真空新实验》（Ｅｘｐéｒｉｅｎｃｅｓ
ｎｏｕｖｅｌｅｓ
ｔｏｕｃｈａｎｔ
ｌｅ
ｖｉｄｅ收于`《全集》物理学著作第二部分３６０—３６９）出版。作者将之题献给其父。
〔甲〕十月：《论真空。序》片断（Ｆｒａｇｍｅｎｔ
ｄｅ
Ｐｒéｆａｃｅ
ｓｕｒ
ｌｅ
Ｔｒａｉｔé
ｄｅ`
Ｖｉｄｅ，收于《全集。短著》第一篇５２９—３５）
〔乙〕本书如已完稿，显已失传，今仅存序，不成篇且多断句。
作者明确宣布几何学、算术、音乐、物理学、医学、建筑这些学科是依靠感官、实验和推理过程的，权威无济于事。这个残篇之珍贵，还在于当时文人学习西塞罗散文，多用拉丁文写作，诺埃尔固然用法文，事先声明文字如有语病应怪他自己不熟练，帕不但开风气之先，所撰这一类科学文字还因文字优美传诸后世，使他成为一代文宗。
十一月：致函比里埃，请求他择日登多姆山做实验（Ｌｅｔｒｅ
ｄｅ
Ｐａｓｃａｌ
`à
Ｐｅｒｉｅｒ
ｓｕｒ
ｌ‘ｅｘｐéｒｉｅｎｃｅ
ｄｕ
Ｐｕｙ－ｄｅ－ＤｏAｍｅ）
，提到梅森已向他那联系网，意大利、波兰、荷兰、瑞典一些友人预告这实验。AAA十二月：笛卡尔致函梅森，谈论关于多姆山实验（Ｌｅｔｒｅ
ｄｅ
Ｄｅｓｃａｒｔｅｓ
kｓｕｒ
Ｐ。
Ｍｅｒｓｅｎｅ
ｓｕｒ
ｌ‘Ｅｘｐéｒｉｅｎｃｅ
ｄｕ
Ｐｕｙ－ｄｅ－ＤｏAｍｅ）。
伽森狄《论生死，伊壁鸠鲁学说》（Ｄｅ
ｖｉｔａ，ｍｏｒｉｂｕｓ，ｅｔ
ｄｏｃｔｒｉｎａ
kＥｐｉｃｕｒｉ）。
〔森４９〕这些年代，正统教会动辄宣布人为无神论者异端。谁严肃研究伊璧鸠鲁、斯多亚派、艾比克泰德（ＥGｐｉｃｔèｔｅ，当时流传戈吕〔Ｎｉｃｏｌａｓ
Ｇｏｕｌ〕译本）皮浪，谁持无神论、自然神论，谁坚持新教观点，凡此种种，动辄得咎。
社会上一位贵族给狗洗礼（１６４８）
，马扎然的侄子内韦尔公爵（Ｄｕｃ
ｄｅ
ＮｅｒH
-- 574
思 想 录７６５
ｅｒｓ）给猪洗礼，这些玩世不恭者也未能幸免＋。伯里埃神甫告诉帕，教区（Ｓａｉｎｔ－ＥGｔｉｅｎｅ）内有八百个异端、不信神者。伽森狄发表此书是颇为勇敢的，当然立即招致非议。
〔伯６２〕耶稣会士、笛卡尔的老师（原在拉弗来舍）和友人、巴黎耶稣会克勒蒙中k学校长（ｒｅｃｔｅｕｒ）诺埃尔神父（Ｐèｒｅ
Ｎｏｌ，约六五岁）仓促出版《虚空之满O实》（Ｌｅ
Ｐｌｅｉｎ
ｄｕ
Ｖｉｄｅｔｈｅ
Ｆｕｌｎｅｓ
ｏｆ
ｔｈｅ
Ｅｍｐｔｉｎｅｓｓｔｈｅ
ＶａｃｕｍJ JＦｕｌ）。＋＋耶稣会这位颇有影响的学者接受十六世纪中叶（１５４５—６３）天主教会在奥地利特兰托（Ｔｒｅｎｔ）所召开，由教皇保罗三世、尤里乌三世、庇护四世主持的第十九次公会议所作决议。他援引决议和言论，肯定阿里士多德的权威性，引申出上帝存在于虚空和自然，圣体时而是实体性的，时而是非实体性的，等等。
他支持自己的老学生的意见，否定真空，而又把该书献给炙手可热的孔蒂亲王，并迫不及待托一位耶稣会士赠送帕。及至他病愈，发现印刷错误，又赶紧补上一份订正表。
A 有的说，在帕养病期间，笛卡尔带着孩子来看他（见阎２５）。这样说，可能予人印象，似乎笛是带自己孩子前来。而笛在荷兰，据说，是有个私生子，已于１６３５年五岁时夭折。这里为明确起见用“小童”字样，并以“三四”两字进一步说明，想来不致误会。
A A 雅克琳于二五日星期三即将笛来访事函告其姊吉尔贝特。比里埃。
先是阿伯特（Ｈａｂｅｒｔ）和友人蒙蒂尼于星期日下午来打招呼，正赶上帕去教堂。雅建议他们次日上午十点半来。笛、罗都有约会，第二天十二点就离开，但罗下午又来，提到笛、罗他们两人一同离帕家后在马车上继续争论。
帕请达利布拉和勒。帕勒参加第二次会晤，勒。帕勒躲懒未到。参看福热（Ｆｅｕ－ｇèｒｅ）编《比里埃夫人、雅克琳、玛格丽特。比里埃，姊妹、母女三人信札、短文和回忆》（Ｌｅｔｒｅｓ，Ｏｐｕｓｃｕｌｅｓ
ｅｔ
Ｍéｍｏｉｒｅｓ
ｄｅ
Ｍａｄａｍｅ
Ｐéｒｉｅｒ
ｅｔ
ｄｅ
Ｊａｃｑｕｅｌｉｎｅ；ｅｔ
ｄｅ
Ｍａｒｇｕｅｒｉｔｅ
Ｐéｒｉｅｒ，１８４５）。
A A 这封信写于帕笛晤谈之后，实验又成功了，引人注目。
笛于紧接此时致梅森函中对此邀一份功，无可厚非，这一类事当时颇有几件，科学史上一并称为优先权之争。参看北京《科学与哲学》研究资料１９８２年第四辑第１６２页。
比肖普（３５７页）提到马蒂厄（Ｆéｌｉｘ
Ｍａｔｈｉｅｘ）
１９０５年撰文在《巴黎评论》（Ｒｅ－ｖｕｅ
ｄｅ
Ｐａｒｉｓ）旧话重提，招惹了一群帕派（Ｐａｓｃａｌｉｓａｎｔｓ）
，热闹了一场，参看鲁吉耶（Ｌｏｕｉｓ
Ｒｏｕｇｉｅｒ）
《帕事件》（Ｌ‘Ａｆａｉｒｅ
Ｐａｓｃａｌ，载《法兰西信使》〔Ｍｅｒｃｕｒｅ
ｄｅ
Ｆｒａｎ－ｃｅ，１９３１。
-- 575
８６５思 想 录
１。
１〕）
比里埃，又译：帕的内兄佩利埃。见宋８８，戴７３。
＋ 参看比松《法国宗教思想》（Ｂｕｓｏｎ，Ｌａ
Ｐｅｎｓéｅ
ｒｅｌｉｇｉｅｕｓｅ
ｆｒａｎａｉｓ，第２８页注）
，转引自比肖普２６０。
＋＋ 又译：实的真空，见阎２０。诺，又译：诺埃鲁，见宋孚信等译《科学的历史》（〔日〕大治正则著，２３２页，求实出版社，１９８３）８７。
一六四八年。二五岁。多姆山实验。
_ _一月：和森格兰的助手、修女的听忏悔神父A、奥弗涅省人勒布尔（Ａｎ－`ｔｏｉｎｅ
ｄｅ
Ｒｅｂｏｕｒｓ，１６１年八月去世）相过从。
帕向他提到权威适用于宗教问题，在科学上则必须听凭理性指导。这时，他开始模糊感到常识的重要性，发展到后来，与沙西争辩常识在宗教信仰上的地位问题。
二月：霍布士致函梅森谈诺埃尔的《虚空之满实》（Ｌｅｔｒｅ
ｄｅ
Ｔｈｏｍａｓ
kＨｏｂｅｓà
Ｍｅｒｓｅｎｅ
ｓｕｒ
ｌｅ
Ｐｌｅｉｎ
ｄｕ
Ｖｉｄｅ
ｄｕ
Ｐ。
Ｎｏｌ，收于《全集》O２∶２１２）。
〔霍４２〕三月：梅森致函惠更斯（１６２９—９３）介绍帕的几何学研究工作（Ｌｅｔｒｅ
ｄｕk
Ｐ。
Ｍｅｒｓｅｎｅà
ＣｏｎｓｔａｎｔｉｎＨｕｙｇｅｎｓ
ｓｕｒ
ｌｅｓ
Ｔｒａｖａｕｘ
ｇéｏｍéｔｒｉｑｕｅｓ
ｄｅ
Ｐａｓｃａｌ）
写信向勒。珀勒介绍争论情况（Ｌｅｔｒｅà
Ｍ。
Ｌｅ
Ｐａｉｌｅｕｒ，收于《全`集》２∶１７９）勒一度穷困，营小酒馆度日，但刻苦学习数学，在巴黎社交界逐渐得手，参加梅森讨论会，每以喜笑歌唱使大家尽兴而散。帕与之友善，在信中对争论采取超然态度。
三四月：帕父（年初刚从鲁昂来）
致函诺埃尔（Ｌｅｔｒｅ
ｄ‘Ｅｔｉｅｎｅ
Ｐａｓｃａｌk
ａｕ
Ｐèｒｅ
Ｎｏｅｌ，收于《全集》３∶２５）指出：C你要说我儿子的实验笨拙又马虎，我可要说，法师，这些实验缴了你械，赶了你出来，迫你丢弃你在克勒蒙中学教的经院哲学。
六月：笛卡尔回国短暂逗留。传说，政府表示挽留。无奈，国内投石党运k动已经“风满楼”
，巴黎显出不稳。他自己的著作《沉思集》正当征集意见中，忽收到匿名诘难，于是，匆匆探望友人梅森的病，就返回荷兰了。
-- 576
思 想 录９６５
鲁昂的医生、帕家友人吉法尔神父（Ｐ。
Ｇｕｉｆａｒｔ）
《谈真空》（Ｄｉｓｃｏｕｒｓ
ｓｕｒk
ｌｅ
ｖｉｄｅ）出版于鲁昂。吉一向关心科学技术问题。
秋季：梅森为放血医师（Ｐｈｌｅｂｏｔｏｍｉｓｔ）所误身死。
〔梅４７〕k巴黎俱乐部失去这位核心人物，讨论会因有勒。珀勒这位热心人继续主持，活动仍然不断进行，笛卡尔学说在巴黎的中心得以继续存在。AA九月：在克勒蒙，比里埃按照帕的设计方案，进行实验。
k他带着气压计，到城西二十公里外的多姆山（十九日）。山高１６４０米，沿山几个高度地段设点，观察气压随高度不同而产生的变化，记录下六组数据。
比是上年底在穆兰（Ｍｏｕｌｉｎ）接到信的。一直忙于公务，等候适宜的天气条件，实验遂延搁下来。然而，这一来，通过商榷安排，引起医生、官员、有职教士许多人对这位最高法院院长（ｃｏｎｓｅｉｌｅｒ
ｇéｎéｒａｌ）的注意，并协助。
实验从最小兄弟会神父公园，该城低处，经过半山腰处拉封（Ｌａｆｏｎ
ｄｅ
ｌ‘Ａｒｂｒｅ）直至山上墨丘利神庙，一路得到众人协助，诸如邦尼埃神父（Ｐèｒｅ
ＢａｎHｎｉｅｒ，属最小兄弟会，但信仰不专一，改宗者再）莫斯尼埃（Ｍｏｓｎｉｅｓ，大教堂牧师）维尔和贝贡（Ｖｉｌｅ；Ｂｅｇｏｎ，高等法院〔Ｃｏｕｒｔ
ｏｆ
Ｅｘｃｈｅｑｕｅｒ〕法官）拉。
波医生（Ｄｒ。
Ｌａ
Ｐｏｒｔｅ）都很热心，夏蒂埃神父（Ｐèｒｅ
Ｃｈａｓｔｉｅｒ）更是言听计从。
实验圆满完成AAA，水银柱在公园是一个高度，到了山顶却降低了。
十月：移居图雷纳街（Ｒｕｅ
ｄｅ
Ｔｏｕｒａｉｎｅ）。
`十或十一月：《论液体平衡大实验》（Ｒéｃｉｔ
ｄｅ
ｌａ
Ｇｒａｎｄｅ
Ｅｘｐéｒｉｅｎｃｅ
`ｄｅ
ｌ‘ＥGｑｕｉｌｉｂｒｅ
ｄｅｓ
Ｌｉｑｕｅｕｒｓ，收于《全集。物理学著作第二部分》３９２—４０１页）。
〔甲〕冬季：帕带仪器上巴黎圣雅克教堂高塔（Ｓａｉｎｔ－Ｊａｃｑｕｅｓ－ｄｅ－ｌａ－Ｂｏｕ－`ｃｈｅｒｉｅ）
，从塔底到塔顶，５２公尺，检验气压计，以便与比里埃所做进行比较。＋这一阵子，他的健康稍见恢复。
常陪伴雅克琳去城区波修院教堂听森格兰讲道。
`威斯特法里亚两和约，一在奥斯纳布鲁克，一在孟斯德签字，三十年战争a结束。此后，法国乘胜准备争夺西欧霸权，虽因国内多事，不得不延搁若干年。
AＣｏｎｆｅｓｅｕｒ。又译：告解神父，见《路易十四与法国》６２。解罪神甫（－I J o h H K
-- 577
０７５思 想 录
）
，见王汶译《人怎样变成巨人》３∶２８０，中国青年出版社，１９８２。
L d n m o i A A 一说后期集会在国务会议参事哈巴特。德。蒙特蒙（Ｈａｂｅｒｔ
ｄｅＭｏｎｔｍｏｒ，１６０—７９）家举行，见梅森２４５。
A A A 这个实验，也有的这样说：帕带着托里拆利和维维安尼的仪器登上法国南部的多姆山，发现登山愈高，水银柱就愈加下降。见梅森２５６。
数据见于梅纳３８，宋８８，戴７３者；度量单位、介绍方法不同：I J M
２６７I ２４寸—→２３１６寸
６２厘米—→５５。
６厘米J高度相差三英寸M＋ 帕这样重视定量观测，在实验科学初兴之际显然是难能可贵的，有贡献的。
莫怪国际单位制中，压强等是以帕命名的。
见李慎安、房玉生译《国际单位制》科学出版社，１９８３。
两段世俗生活时期１６４９—５４。
１６１—６２一六四九年。二六岁。养病。
_五月：随父到克勒蒙，寓于泰雷街（Ｒｕｅ
ｄｕ
Ｔｅｒａｉｌ）比里埃家。
`接受离京前巴黎医生的劝告，回避科学问题，在家仅只旁听其父与当地学`者的科学闲谈，尽量不去思考。但是有一次，自觉身体确有把握，还是带只皮球上多姆山检验气体的弹性（ｅｌａｓｔｉｃｉｔｙ
ｏｆ
ｇａｓｅｓ）去了。
印版雕刻家埃德兰（Ｇéｒａｒｄ
Ｅｄｅｌｉｎｃｋ，１７０７年去世）诞生。他给帕所画k像，今存。A伽森狄《伊壁鸠鲁哲学体系》出版。
〔森５８〕k比利时数学家、耶稣会士萨拉沙（Ａｌｆｏｎｓ
Ａ。
ｄｅ
Ｓａｒａｓａ，１６１８—６７）
《关k于梅森命题的问题解答》（Ｓｏｌｕｔｉｏ
Ｐｒｏｂｌｅｍａｔｉｓ
ａ
Ｍｅｒｓｅｎｏ
Ｐｒｏｐｏｓｉｔｉ）
出版。
A A一月：宫廷撤至圣。日耳曼区。
a一月三十日：英国人民在伦敦白厅广场处死国王查理一世（ＣｈａｒｌｅｓⅠ，a１６０—４９，１６２５４９在位）。消息传来，巴黎出现传单，号召处死国王母子，出现J标语，号召建立共和国。
五月十九日：英国宣布为共和国。
a巴黎耶稣会士、索邦委员（Ｓｙｎｄｉｃ
ｏｆ
ｔｈｅ
Ｓｏｒｂｏｎｅ）科尔内（Ｎｉｃｏｌａｓa
-- 578
思 想 录１７５
Ｃｏｒｎｅｔ）开列七道命题（ｓｅｖｅｎ
ｐｒｏｐｏｓｉｔｉｏｎｓ）
，他认为是冉森的观点，要求索邦予以谴责。后又纠集数友人，把命题归纳为五道，呈报罗马，要求严厉查究。
A A 画像采取十七世纪流行的人像形式，长方形基座上是椭圆形画框，框周文字题明像主姓名年寿。
中为右侧盛装半身像。
见布伦士维格《帕斯卡尔传》（Ｐａｓｃａｌ
ｐａｒ
Ｌéｏｎ
ＢｒｕｎHｓｃｈｖｉｃｇ，大３２开，８６页，巴黎，１９３２，北京图书馆藏）图第３９幅。此画又见于梅纳１２８对页，目录说明定为晚年。法国邮政当局选用为纪念邮票者正是此画，见。Ｈ。达拉索夫b（Ｔａｐａｃｏ）著《帕斯卡尔传》（ＡＣＫＡ，３３页，莫斯科，１９７９，北图藏）２２５对页。
L f N O A A 参看〔美〕克莱因《古今数学思想》２∶６３，上海科学技术出版社，１９７９。
A A 参看①莫蒂默《布。帕，一位现实主义者的生平和工作》（Ｅ。
Ｍｏｒｔｉｍｅｒ，Ｂ。
Ｐ。
，ｔｈｅ
ｌｉｆｅ
ａｎｄｗｏｒｋ
ｏｆ
ａ
ｒｅａｌｉｓｔ，２４０页，伦敦，１９５９，北图藏）
８６。
②《帕肖像》１３。
一六五○年。二七岁。罗安奈公爵。
_二月十一日：笛卡尔病逝于瑞典斯德哥尔摩。
k笛于上年秋，应瑞典女王之邀来北欧讲学。
他体质本就羸弱，骤然来到北国，不堪严寒气候，更兼女王生活作息特殊，他自己也不惯日常多走动，轻疾随即转为重病不起，终于不治。
十一年内，设计五十种模型（今存五种）
，克服材料和工艺方面种种困难，`终于发明机械加法器（Ｍａｃｈｉｎｅ
Ａｒｉｔｈｍéｔｉｑｕｅ）
，能自动进位，做百位运算，灵活便捷，引起社会人士兴趣。
他有意成批制作，出售以谋利。
十一月：A全家三人再度晋京，仍住图雷纳街。
`十余年前邻居、少年伙伴，如今的罗安奈公爵阿尔蒂斯。古菲埃（Ａｒｔｕｓ
`Ｇｏｕｆｉｅｒ，ｄｕｃ
ｄｅ
Ｒｏａｎｅｚ，１６２２AA—９６）
，自１６４７年双方常去听杜阿梅尔讲道后，关系更趋密切。
公爵是佩剑贵族（ｎｏｂｌｅｓｅ
ｄ‘éｐéｅ）
，国内有数的望族，父早丧，少承祖（１６４２年死）荫袭爵（领地罗昂〔Ｒｏａｎｅｚ〕在福雷〔Ｆｏｒｅｚ〕）
，与寡母、三姊妹（大女两，先后送去当修女）相伴度日。母（Ｍａｒｉｅ
ｄ‘Ｈｅｎｅｑｕｉｎ）为法院院长（ｐｒéｓｉｄｅｎｔ
ａｕ
ｐａｒｌｅｍｅｎｔ）之后，家富，长袍贵族（ｎｏｂｌｅｌｅｓｅ
ｄｅ
ｒｏｂｅ）。少年于二十岁袭爵后入军界，青云直上，同时，对科学、宗教有浓厚兴趣，和帕很
-- 579
２７５思 想 录
投机。
投石党运动（１６４８—５３）影响甚大，巴黎最高法院一些资产者、贵族也卷a进去，冉森派对运动的态度不是十分敌对的。
个别人，贝厄埃（Ｃｈａｒｌｅｓ
Ｍａｉｇｎａｒｔ
ｄｅ
Ｂｅｒｎｉèｒｅｓ）积极参与活动。
巴黎非常混乱，一时有“叛乱的巢穴”之称。经过一段时间沉寂之后，运动再起，开始摆脱最高法院的影响，但不久又为贵族所利用。
A 斯特罗斯基考定为五月，见《帕及其时代》（Ｆｏｒｔｕｎａｔ
Ｓｔｒｏｗｓｋｉ，Ｐａｓｃａｌ
ｅｔ
ｓｏｎ
ｔｅｍｐｓ，三卷：从蒙田到帕〔Ｄｅｍｏｎｔａｉｇｎｅà
ｐａｓｃａｌ，２８６页，１９０７〕帕传〔Ｌ‘ｈｉｓ－ｔｏｉｒｅ
ｄｅ
Ｐａｓｃａｌ，４１９页，１９２１〕致外省人信札和思想录〔ｌｅｓ
ｐｒｏｖｉｎｃｉａｌｅｓ
ｅｔ
ｌｅｓ
ｐｅｎ－ｓéｅｓ，４３０页，１９１３〕巴黎，北京大学藏）２∶２２。
吉尔贝特。比里埃说在克勒蒙呆十七个月；帕信提到１６５０年九月，见《全集》２∶４８０。
参看比肖普３６０注９。本表据贝甘１８１。
帕年寿不长，真正活动年代更短。但不少事迹，年代竟至不易确定，这里是一件。其他还有与罗安奈公爵一行之游普瓦图（Ｖｏｙａｇｅ
ｅｎ
Ｐｏｉｔｏｕ）
，在巴黎做实验，思想录笔记首次长谈，等等，虽经本世纪五十年代以后研究大有进展，解决不少，仍不乏无从确论者。幸而上世纪那种恶作剧未之见。
１８６７年，数学家沙尔院士向巴黎科学院呈交帕致波义耳函两封，致牛顿函一封，伽利略致帕函一封，笔记纸条等等伪造手稿（参看李瑞勤译《刑事侦察学随笔》第６页，群众出版社，１９８３）。
话说回来，读者请不必以本表所列为确论。
试想，我国学者总有些论文和散论，北京和外地颇有些参考书。该知道的未必都知道，该看到的未必都看遍，而读过的又未必都懂，思考的也未能都贯通。自信尚且不足，岂敢反求诸读者。
A A 梅纳于４７页定为１６２７，莱布尼茨年表上标着？
（见陈修斋《人类理智新论》６８）
，本表据比肖普１１３。
一六五一年。二八岁。父丧。
_七八月：致函克勒蒙法院院长里贝尔法官两封（Ｌｅｔｒｅ
ｄｅ
Ｍ。
Ｐａｓｃａｌ
`ｌｅ
ｆｉｌｓ，ａｄｒｅｓａｎｔｅà
Ｍ。
ｌｅ
Ｐｒｅｍｉｅｒ
Ｐｒéｓｉｄｅｎｔ
ｄｅ
ｌａ
Ｃｏｕｒ
ｄｅｓ
Ａｉｄｅｓ
ｄｅＣｌｅｒｍｏｎｔ－Ｆｅｒａｎｄ，ＬｅｔｒｅｄｅＭ。
Ｐａｓｃａｌ
ｌｅｆｉｌｓàＭ。
ｄｅ
Ｒｉｂｅｙｒｅ，收于《全集。物理学著作》第二部分４０２—８，４０９—１１）
-- 580
思 想 录３７５
他向这位父执澄清一件事。六月里，蒙菲朗一位耶稣会士在当地一个颁奖会上放肆，胡说“意大利托里拆利首先做的某项实验，波兰有人重复做过，如今，鲁昂某人却把这首创之誉揽到自己身上”。
事实是，帕早在《新实验》〔４７甲〕一文开篇已原原本本介绍实验的提出以及传入法国的经过，并无掠美之心更无窃誉之实。
九月：帕父自克勒蒙回来后不久就患病，终于故世（二四日）。
k十月：致函比里埃夫妇，谈老人（六三岁）逝世，特别是自己对生死的看`法（Ｌｅｔｒｅ
ｄｅ
Ｐａｓｃａｌà
Ｍ。
ｅｔ
Ｍｍｅ
Ｐéｒｉｅｒ，à
Ｃｌｅｒｍｏｎｔ，à
ｌ‘ｏｃａｓｉｏｎ
ｄｅ
ｌａｍｏｒｔ
ｄｅ
Ｍ。
Ｐａｓｃａｌ
ｌｅ
Ｐèｒｅ，ｄéｃéｄéà
Ｐａｒｉｓ，收于《全集。信札》４９０—５０１）
〔甲〕A十二月：比里埃夫人来京奔丧。
k十二月：为遗产的处理，为劝阻雅克琳入修院发生争执。
`帕父身为京官派驻鲁昂，一直有官俸，但是，并没有积攒大宗财产，在家乡奥弗涅所放的债也不是很大一笔。兄妹未分割遗产前，帕答应每年收入拨给雅克琳１６００里弗尔。
雅克琳在两年前就提出出家修道，为老人所劝止。
老人一故世，重提旧议，一旦出家又有取走嫁妆问题。
帕陷于自己病身如何调养，妹妹前途如何安排等等，一时苦恼矣极。
紧缩开支，移居博布尔街（ｒｕｅ
Ｂｅａｕｂｏｕｒｇ）。
` A 英译Ｌｅｔｅｒ：Ｔｈｏｕｇｈｔｓ
ｏｎ
Ｄｅａｔｈ，收于莫里亚克《帕思想遗产》１２５—１３５。
德译收于Ｂｒｉｅｆｅ
ｄｅｓ
Ｂｌａｉｓｅ
Ｐａｓｃａｌ，１５２页，来比锡，１９３５，上海图书馆藏。
一六五二年。二九岁。家庭变动。
_ _一月：雅克琳不顾姊兄劝阻，毅然进乡间波院当修女，取道名圣欧菲米姊k妹（Ｓｉｓｔｅｒ
Ｓａｉｎｔｅ－Ｅｕｐｈéｍｉｅ）
，把她应得的嫁妆四千里弗尔捐给修院。A四月：AA在埃吉荣公爵夫人沙龙，介绍自己的物理实验、数学研究，特别`是计算器给一群达官贵人，大家对他的天才刮目相看，异常欣赏。
六月：致书瑞典女王克丽斯婷娜（１６２６—８９，１６３２５４在位）
，呈献计算器` J一架（Ｌｅｔｒｅ
ｄｅ
Ｂｌａｉｓｅ
Ｐａｓｃａｌà
ｌａ
ｒｅｉｎｅ
Ｃｈｒｉｓｔｉｎｅ
ｄｅ
Ｓｕèｄｅ，Ｐｏｕｒ
ｌ‘ｅｖｎｖｏｉ
ｄｅｍａｃｈｉｎｅａ\ｒｉｔｈｍéｔｉｑｕｅ，收于《全集》第三卷）。
-- 581
４７５思 想 录
布尔代罗神父现任女王御医。上年，布听到国内消息，知道帕制作计算器成功，就极力劝说帕这样做，帕表示希望身体健康，能亲自呈送。
〔布４４〕十月：返乡——克勒蒙。
`七月：孔蒂亲王（ｐｒｉｎｃｅ
ｄｅ
Ｃｏｎｔｉ）阿尔曼（Ａｒｍａｎｄ）
，大孔蒂（Ｇｒａｎｄa
