现在，让我们从零开始。首先．准备好一些怀疑论以及独立论的知识。之后，让我们开始学习实事求是地观察客观的世界以及客观事物的产生发展，然后，再学会从你的老师、父母、古代的先哲灌输给你的思想当中，判断出正确的东西。请相信自己的眼睛，而不是你的耳朵——在你学会用眼去看之后。仔细地观察你所感兴趣的这个世界吧。研究它的过去，确定过去与现在之间的相关性，提出你自己的设想。再利用一套成熟的科学方法来得出你的结论，井检验你在进行这一切活动时构筑的系统和方法。
研究其他各种可能的结果。最后，你将意识到，玛吉教给我们的指导方法是何等得睿智：为了保证长期内得到令人满意的结果，多样化的长期交易，将是最为保险的方案。筒而言之，也就是：
1. 确定股票的走势，并伺机进行交易，不论是长期交易，还是短期操作；
2. 承远要精确地计算和明确你的止损位；
3. 水远不要让自己的计划流产——培养成熟的自律性。
我坚信，玛吉的方法——如果合理地应用的话，几乎就是股票投资者长期投资成功的保证。它几乎包含了成功的现代投资所需要的所有内容的核心要素。
关于本书
这里，要特别指出的是，本书——《通用语义学》的第2版在编辑上的一些特点。在我再次重温《通用语义学》的时候，我深深地被它所散发出的原汁原味的魅力以及它那种古朴的风格打动。于是，在这次再版的过程中，我便力图保留了本书原有的魅力，以及构成这一魅力的古朴，同时，我也试图做出相应的调整来打动我们的现代读者。玛吉十分健谈，因此，在他的书中的多个地方——以我个人之见，出现了过多的实例和故事，我想，对于要求速度的现代读者来说，它们只会显得拖沓冗长。于是，我适当地删除了相关的内容。此外，我还删除了每一章节后面的练习。在过去，这样的做法或许并不一定合适。而今天，如果你对于本书兴致盎然，那么，你完全可以到我的网页(www.johnmageeta.com)上找到本书最完整的内客，并与本书进行对比，然后对我提出最强烈的抗议。(当然，如果本书的编辑风格合乎你的口味，你也不妨对它大加赞赏。)我甚至还重新编写了原书的某些章节，使得它更为简练，也减少了书中的废话和无用的概念。当然．我尽可能多地保留原文的内容，以便保持内客的清晰和完整。
至于书中明显与时代格格不入的事物、日期以及股票的名称，就让我们把它们当做是一种类比吧。在经过了长时间的考虑之后，我还是决定保留它们厚来的面目。我一向讨厌把莎士比亚(Shakespeare)现代化的做法。此外，为了保持本书原有的参考价值，我还需要特别指出一点，我保留了玛吉在他的工作中反反复复地强调过的内容，而在此．我将引用玛吉在《股票走势的技术分析》的第4版的序言中的话来表述的观点：“自本书首次出版后，多年来，股票市场便似乎总在以它那老一套的方式．不断地重复着同样的运动。”为了进一步阐述这一观点，我在文章中的相关脚注里例举了一个似乎过时了的例子，并同时引用了一个当代的实倒。
在深入探讨上述观点的相关章节中，读者们一定会看到书中的参考信息——1956年的美国钢铁公司及其股票，并不禁猜想，l956年的美国钢铁公司与当今世界，与自己的心态之间究竟存在什么样的关系。但是，关键恰恰在于，2000年的微软公司及其股票，与1956年的美国钢铁公司及其股票，毫无差别。请注意，我们这里采用的都是符号意义上的比较。西此，在1956年成功地对付美国钢铁公司及其股票的心态，理所应当也能够成功地应对2000年的微软及其股票。至于高级抽象意义或符号上的“微款”和“美国钢铁”，那要是几乎一模一样，尽管它们的业务和存在的时间都截然不同。读者们阅读完关于《地图》以及《地图的不断更新》等章节的内容，并加以思考．便能够充分理解这一点。
关于书中与时代格格不入的事物
这里，我们将针对书中某些显得与时代格格不入的事物，或者是有可能被认为脱离时代的事物，进行必要的说明。计算尺(slide rule)就是对数计算器的先驱。相关的例子请参见史密斯(Smithsonian)的相关著作。“计算尺由两个对数坐标尺组成，两个尺子安装成直角，并可以进行相互间的滑动。这样，乘法、除法便可从简化为简单的加法和减法的计算了。”(《韦氏Il新版大词典》，Webster's II NewRiverside Dictionary.)
回顾玛吉时代的社会经济状况，那时的道•琼斯运输指标的涵义为铁路板块指标。但是，我并没有进行相应的修改，仍然保持了其原有的意义。因为，以我个人之见，道氏股票行情波动论对于当今股票市场的适用性尚值得斟酌，有待考证。显然，在那个时代，道氏股票行情波动论的有效性千真万确，但是，要知道，我们生活的当今世界，社会经济更为复杂，也更为多样化!
在原书的第66章中，玛吉猛烈地抨击了国家的税收体制。[就像马克•吐温(Mark Twain)的至理名言，“每个人都在抱怨税收体制，但是，却没有一个人肯动手来改变它。”]鉴于税收体制的临时性，我删去了原文的某些细节，例如，采取分期的方式，分别对待长期收益和短期收益的内容；与此同时，我保留了原文的一些笼统说法，固为我同样认为，税收系统和政治体系理应接受专家与公众的任何批判。
读者们将会注意到，书中提到的某些股票，早已退出了股票交易市场。我特意保留了它们，并把它们当做某些观点的论据。只需回顾《地图的不断更新》一章的内容，读者们便会理解我的用意。
至于原书中某些由于股票市场的发展而逐渐失效或被淘汰的观点或事物，我要么删除，要么根据实际的情况，进行了适当的修改和调整。
关于语法中的性别问题
彻头彻尾(ich bin ein)的男女平等主义者。任何一位现代人、一位慈母的爱子、一位令人尊敬的妇女的丈夫、一个聪明开朗的女儿的父亲，可能不是这样的吗?我也同样是个追求传统的“保守派”，在诸如语法、文风、用词造句等方面不免“古板”。
在《现代美语用法大词典》(Dictionary of Modem American Usage)中，加纳(Bryan Garner,《现代美语用法大词典》的著者)解释说，“英文具有一系列中性的普通名词，例如人(person)、任何人(anyone)、每个人(everyone)、没有人(no one)等等。但是，英文中却没有中性的人称代名词。相反，我们明确地界定他、她、以及它。一般来说，传统的做法是用阳性的“他”或“他们”来指代所有的人而不考虑他们的性别....英文在这一方面的不准确性，逐渐暴露在很多的日常语句中，在这样的句子里，带有性别特征的阳性人称代名词的使用多少总有些不相时宜。”
不过．不论准确与否，这些中性的人称代名词，总要优于她，他／它以及其他英文的私生子。(“私生子”一词，在一般用法上，从来不用于女性，甚至当她就是一位地道的私生孩子。这难道不可笑吗?)至于通常的阳性(实际上是中性)人称名词的用法，我则倾向于法勒(Fowler)的观点：“有这样三种权宜之计：第一，用‘他’和‘她’来进行指代；第二，用‘他们’来指代任何人；第三，我们也可以用‘他’来指代任何人”无可救药者将选择第一种权宜之计。毫无疑可．这是对的，有时甚至是必要的，但是，它却显得如此的笨拙，甚或是如此的可笑，除非这样的明确辨析必不可少，通常，它总带有某种学究式的迂腐的幽默。第二种权宜之计得到了公众广泛的认可。但是，它却让文学束们感到浑身的不自在。于是又学家们便运用自己的影响力，以另一种完全不同的方式来赋予同样的涵义，那就是我们在此推荐的第三种权宜之计。它涉及到某种惯例(正式文件中的规定)，即当性别并不显著或者并不重要时，阳性形武将可用于指代任何人(person)，而不仅限于具体的男胜。
官方的认可或许招致了文学家们的抗议，也让我感到浑身不舒服。因此，我保留了玛吉所采用的阳性人称指代的用法：这种语法上的痛苦和折磨很快就会过去，直至完全被忘在脑后，而那些意志不坚定的，迎合了语法上的恐怖主义的人们(这里的人们既指男士，也包含女士)，一定会在将来的某一天，突然发现自己必须面对没有一位妇女愿意购买扭曲的风格和语句的事实。想想吧，简•奥斯汀(Jane Austen)究竟做了些什么?
关于投资者的性别问题
鉴于我们关于“挂别”所展开的探讨．我们不妨也来讨论讨论——尽管我们的观点并不一定很科学——“投资者”的“性别”问题，根据我作为一个投资交易咨询师、教师、顾问的丰富经历，我惊异地发现，我所认识的女性投资者往往比她们的男性同行们拥有某种天生的优势。我知道我们的周围便有这样的女性赌徒，是的，我曾亲眼见识过。但是．我却从来没有在股票市场上看到过任何一位滥赌的女性：急红了眼的赌徒)。与此相反，我却认识许多完全符合以上描述的男性们(事实上，我自己也包含在其中)。我也曾注意到，在我的学生中，客户间，从总体上看，女性似乎比男性更具耐心。这里，我特别提到“耐心”，因为，任何聪明的投资者都必须允许股票市场去做它愿意做的一切事情。
以上全部属于个人的粗浅之见。我并没有深入地研究过这一问题，当然，也不是针对所有的女性投资者而言。但是，我相信，如果更多的妇女参与国家的管理的话，我们的地球将变得更为美好。我也相信，越来越多的女性投资者对金融市场的涉足，将给整个金融市场带来莫大的好处。
本书是《股票走势的技术分析》一书遗失多年的伴读物。它详尽地解析了股票市场的各种运动，并告诉我们如何解读它的行为，同时还教给我们各种股票市场语言符号以及它们的真实涵义。但是，书中的任何内容，却无法形成固定的套路，也不可以演变为计算机化的标准模式。因此，我们必须把本书用做参考手册，而不是把它奉为能够让你一招制胜的成功秘诀。本书提倡那些老式的方法。玛吉式的股票市场分析，要求我们付出相当的努力，并进行积极的思考。
《通用语义学》已是一本长期绝版的书籍。如同《股票走势的技术分析》扮演着华尔街股票交易系统和分析技术的基石一样，它就像是华尔街的心理基石一般。本书的作用，便是为你提供有效的金融市场运作的心理准备。虽然它的论述含蓄而微妙，但是，我仍然相信，认真阅读本书的读者们一定会感受到它所带来的对心灵的深深震撼，同时，也一定会因此而改变自己对股票市场的根本看法。
W.H.C. 贝斯蒂
1998年ll月
加利福尼亚．圣•吉罗尼莫(San Geronimo)
◆作者简介
约翰•玛吉被认为是有史以来股票趋势技术分析领域最伟大的投资大师。他与罗伯特•爱德华兹合著的《股票趋书销售量达刊100万册，是该领域内最热卖的经典之作。
目录
译者序
序言
