如果有人想获得有关这一点——我指的既不是希腊的海伦，也
不是罗马的卢克莱修，而是神圣的三位一体—— 的直观的而不是抽
象的概念，那么我能向他提出的最好的建议就是：不要去梦想任何
东西，甚至不要入睡，相反，要保持清醒，并对这个原理进行探究，
因为那个直观的概念就在他的心中。假如我们从现在的立足点升高
五层，到达概念的顶端，像一片云彩那样飘落在上面，那时在我们
眼前就会展现一个巨大的 “不”；如果我们降落到它的中部，我们就
会面对着庞大的 “虚无”不寒而栗；如果我们掉进它的底层，我们
··
就会发现两者在那个 “不”中和谐地融合起来，而那个 “不”是用
端正的、线条分明的、火焰般的字体写成的，一下子就映入我们的
眼帘。
“不”—— “虚无”—— “不”
··
这就是三位一体的直观概念，至于抽象概念，又有谁愿意对它寻
根究底呢？因为：
“谁升上天去又降下来呢？”，“谁能把风聚在手掌之中？”，“谁能
把水包在衣服里？”，“谁为世界铺设整个大地呢？”，“他名叫什么？他
① ”既有“盐基”的意思，又有“表姐妹”的意思。—— 编者注
德文“Ｂａｓｅ
幽默小说《斯考尔皮昂和费利克斯》片断 ８２７
的儿子又名叫什么？你知道么？”——智者所罗门说道①。
