“我环顾四方，只见到一片天空和海洋，
天空布满乌云，大海腾起波浪。
海与天之间，强劲的旋风在咆哮震荡，
海浪无所适从，不知道该涌向何方。
舵手犹豫彷徨，不知道怎样寻找生路，怎样躲避祸殃，
①
面对变幻无常的大海，他已经失去主张。”
“你环顾四方——只见到默滕和斯考尔皮昂，
后者哭成泪人，前者怒火满腔。”
“双方唇枪舌剑，无休止地吵嚷，
海浪无所适从，不知道该涌向何方。”
“我这个校长犹豫彷徨，不知道什么该删去，什么该写到纸上，
面对这场激烈的争吵，我已经失去主张。”
奥维狄乌斯在他的《哀歌》中是这样叙述他那个承接上文的悲哀
故事的。看来，他已经不知所措，但下面我要继续叙述下去：——
