奥维狄乌斯身居托米，是奥古斯都神的愤怒把他投入此地的，因
① 马克思用拉丁文写的这六行诗，引自奥维狄乌斯《哀歌》第 １部第 ２曲
第 ２３—２６行和第 ３１—３２行。—— 编者注
８１６ 献给亲爱的父亲的诗作
为他的天才多于理智。
在这里，在野蛮人中间，这位柔弱的爱情诗人日益憔悴——爱情
也是他失意的原因所在。他右手托着脑袋在沉思，那渴望的目光眺望
着遥远的拉丁姆。歌手的心已碎裂，但想必他仍然心怀希望，所以他
的七弦琴也仍旧不能静止，而是用旋律悦耳、词儿甜蜜的歌曲倾吐出
他的渴望和痛苦。
北风呜呜地吹袭着这风烛残年的老翁的肢体，使他满怀着无可
名状的惊恐，因为以前他在炎热的南国度过似锦年华，在那里，他的
幻想用富丽堂皇的装饰进行热情奔放的表演，而当天才的这群子孙
们过分放荡不羁时，美丽、优雅、欢乐三女神就将轻柔的神巾披到肩
上，神巾的皱折披散招展，温暖的露珠纷纷洒下。
“你很快就要化为尘土，可怜的诗人！”—— 眼泪从老翁的颊上扑
簌滚下，这时传来了默滕深有感触地向斯考尔皮昂发出的强有力的
男低音。——
