——斯——斯考尔皮昂好——好——好听得多；说我在第 １９章里弄
错了，因为蓝色的眼睛比棕色的更美—— 美—— 美丽，而鸽—— 鸽
——鸽子的眼睛是最聪慧的，他本人虽然不是鸽子，但至少对于理智
来说他是个聋子①，还说他喜欢长子继承权，他还有个小浴室。
“人家要她——她——她拉着我的右——右——右手同我订婚，
现在你别再搞右边左边的研究，她就住在对面，既不在右边，也不在
左边。”
门砰的一声关上了，一个天降的幽灵从我内心走出去了，婉转动
听的对话已经结束，但穿过门上的钥匙孔，传来了鬼魂的叫声：“响当
当的大木头，响当当的大木头！”
① ”（鸽子）与“ ”（聋子）读音相近。—— 编者注
德文“Ｔａｕｂｅ Ｔａｕｂｅｒ
８２０ 献给亲爱的父亲的诗作
