2.张冠李戴，巧妙借喻人们常常不直接表述某种事物，或不直说某事某人的名称，而是用其他相关的词语、名称来取而代之，达到产生幽默的效果。一个从事外贸的领导谈他保持身体健康的经验时说:经验只有一条，那就是保持进出口平衡。一句话，让在座的人都笑了。进出口平衡本是外贸行业里的一个专业术语，却被这位领导借代到饮食养生问题上来，其言外之意不言而喻，既说明了新陈代谢对身体的重要意义，又在不协调的借代中造成一种大与小的反差，听之趣味无穷。这位领导选择的帽子无疑十分恰当，因其恰当，才使人产生了丰富的联想，在联想中咀嚼幽默的味道。我们在观赏马戏团的演出时，经常会觉得那些穿人类服装的猩猩、猴子非常滑稽可笑。兽类本来不具有文明的特征，把人类文明的东西强加于动物身上，自然给人以不协调感，所以容易使人发笑。这就是幽默导致的喜剧效应。说话也是这个道理，故意用甲来代替乙，并使之在特定的环境中具有不协调性，且意味深长。一所学校进行考试，老师在监考时对学生说:今天的考试，要求同学们要包产到户，不要走共同富裕的道路。这位老师的话引起了同学们的会心一笑，知道老师说的是不允许相互提供方便，要自己答自己的卷子。但老师的话妙就妙在没有直言考场纪律，而是用两个农村改革中的专业词语来代替，包产到户代替自己答自己的卷子，共同富裕代替相互帮助。由于包产到户和共同富裕的巧妙借喻与考场上紧张严肃的气氛形成强烈的反差，从而产生了幽默效应。借喻必须有一个前提，就是双方都是当事人，都明白那个借体用来代替的事物是怎么回事。如果你将甲地的事放到乙地的场合去张冠李戴，由于对方不明就里，你的幽默将无法传递给对方，那么你的幽默也就失败了。一名念小学二年级的女孩，临上学时忘记了背书包，父亲说:上学忘记背书包就像士兵上战场忘记带枪一样。过了几天，女孩穿好鞋站在门口对父亲说:爸，把枪递给我。父亲先是一愣，接着明白了女儿的意思，原来她又把书包忘在屋里了，她是用枪来代指书包的。父亲刚要发火，可一琢磨女儿这句话挺富幽默感的，便笑了。
