5月24日，QuickerStill一B团队交付了他们的产品。5月29日，QulckerStill—c
也交付了产品。5月30日，PMill c交付。
汤普金斯先生欣喜若狂：“你能相信吗，贝琳达，我们竟然成功交付了3个产
品．在贝洛克定的那个白痴一样的日期之前。”
“是不是意味着这个日期并没那么白痴？”
“这个日期绝对白痴。”他生气了，“这两个最小的产品可能恰好达到这个目
标，但是作为计划日期，它就是很白痴。贝洛克居然向销售商承诺所有6个产品从明
天开始发货．那几个比较大的项目根本不可能达到这个目标。作为计划日期，它完
全是错误的。”
“行了。你是不是认为项目应该既有计划又有目标？是不是这两个日期甚至可
以不同?你心里就是这样想的吧，韦伯斯特。”
“哦?难道这不是很好吗?一个好的目标应该正好踩在‘可能’的边缘上，所以
作为计划它就是很糟糕的；一个好的计划应该是可以达到的，所以它也不适合作为
目标。为什么项目不应该拥有这两者?”
“噢．我不反对。只是很难让别人都这样想。”
“没错，我单枪匹马。也许这正好说明我是对的。”
6月l 日，元首终于回来了。他叫汤普金斯先生去见他，有重要的事情要商量。
来约汤普金斯先生的助理激动得都快喘不过气来了。她尽量不表现出来，但是
激动仍然溢于言表。按照汤普金斯的经验，领袖办公室里的兴奋情绪通常是个不好
的信号：通常只有当领袖要换人或者工作要取消的时候，这里的人才会兴奋。当他
坐上到科撤奇的早班列车时，身体竟然微微颤抖。噢，这些项目已经如期完工，现
项目管理通俗读物 最后期限 ID2002
201
在真的已经没有多少人能破坏他的成就感了。但是，他还是有些担心。
跟韦伯斯特第一次到访时一样，元首的办公室没有开灯，只有显示器的荧光。
和第一次一样。韦伯斯特还是用了一些时间才在巨大的房间里找到元首。他正坐在
一个阴暗的角落里，千上拿着一块Twinkie点心——实际上是在嘴里。“早安，托布
基师(早安，汤普金斯)。”他说道，塞了满嘴的蛋糕。
“早安．先生。欢迎您回来。”
“整一啥(等一下)。”他说道。他咽下蛋糕，在餐巾纸上擦擦嘴。然后，他抬
起头来看着汤普金斯，咧嘴笑着：“我们做到了，汤普金斯!我们做到了!”
“项目?呵啊．是的，我们的确有了一点……”
“不，不是项目，尽管项目也会有所帮助。对了．你们干得很好。但是，不，
我说的不是这个。我说的是股票上市。”
“股票上市?”
“我们公开上市了，汤普金斯，摩罗维亚公司公开上市了。首募日安排在下个
星期，这可是件大事。承购人说，这会是今年最热的首募日。”
“我的天!摩罗维亚公开上市了。我想我们可能会成为全世界第一个公开交易的
国家。”
“我没想过，不过可能的确是这样。“
“看来我该恭喜你了。好吧，恭喜你，先生。我希望你能挣一大堆钱．呵呵，
又一大堆钱。”
“不光是我，汤普金斯。我们全都会发财，特别是你。”
“我?”
“对。你忘了吗?你是有股份的。你拥有0．5％公开发行的股票。”
“我?”汤普金斯先生的兴趣突然被激起来了。
“当然，就是你。5万股。”
“晤，你知道发行价会是多少吗?”
元首难以抑制自己的欢欣：“14美元!你能相信吗?一开始，他们认为会是11美
元．但是认购严重超额，所以他们不得不提高了价格。到下个星期，价格也许还会
被抬得更高，只有天知道开盘价会是多少。第一天之后，股价也许会涨到20甚至25
项目管理通俗读物 最后期限 ID2002
202
美元．绝对有可能。”他向后一靠，大喊一声：“我们有钱了!’，
“嗯，你一直都很有钱。”
“那就是更有钱，有钱得多。哇，万岁!我觉得自己就像吝啬鬼唐老鸭一样，马
上就可以在金币里洗澡了。”
汤普金斯还有点眩晕，不过已经开始计算自己的财产了。每股14美元，他就应
该有……哇。如果每股24美元……万岁．的确。．“呵呵，果然是个好消息。”他
说道，尽力压抑着心中的狂喜。
“每个人都有份。”元首告诉他．“我们给所有的员工都配发了少量的股票。
另外我还为你准备了大约3万股，可以分给你选择的人……”
“我的天。呵呵，我当然知道应该分给谁。”汤普金斯先生高兴地说。他想着
贝琳达、加布里埃尔、亚里士多德……
“我相信你。”元首脸上的表怕极其生动。他努力让自己平静下来，然后又一
次爆发．“嗬——嘿——j．'他大叫起来。
“没错。”
元首突然又平静下米：“噢，有件棘手的事情，汤普金斯。承购人通告我们：
在上市之前必须结束你的合同。也就是说，你可以拿到该拿的钱，但是在上市之后
就不再负责了。很明显，这是因为法律上的问题。当然．新的管理者很快就会到位。
我相信你能帮助他们，他们对你创造的奇迹都景仰不已呢。”
这让气氛发生了一点变化。“嗯。”汤普金斯先生开口了．“好吧，我当然会
听命的。再说，你也知道。我在这儿的工作
已经做完了。其他的项目都已按部就班，我相信它们也能得到很好的结果。现
在，我们已经收集好了主要的数据，当然
我们也想看着比较大的几个项目完工。不过，为了保证收集最后的数据，我不
一定要做老板。工作已经顺利上路了。”他考虑了一会儿，“我想，我现在就该让
位了。”
“噢，亲爱的，新的主管该有多可怜啊。你能推荐一个继任者吗?”
“美莉莎·阿尔伯。”汤普金斯毫不犹豫地答道，“她有经验、有才华、有勇
气、有能力、有魅力。她太适合这份工作了，以致让我觉得自己挡住了她的职业道
项目管理通俗读物 最后期限 ID2002
203
路。我很高兴把这个位置让给她。”
“唉，就像我刚才说的，没有你，新的主管会很难受的。但是，还能怎么样呢?
美莉莎听起来是个完美的继任者，而且也许你的确需要让位了。我当然也不会在这
里浪费余生。我希望你，汤普金斯，也能决定自己要做什么。”
“哦，谢谢你。我还不知道该做什么，不过我也正在想。”一阵沉默。突然地，
汤普金斯先生在摩罗维亚的日子就走到了尽头。他还需要呆上一两个月，帮助美莉
莎熟悉工作，然后就该走了。很明显，会见该结束了。很快，他就该离开了，也许
再也不会见到元首。
元首也正想着同一件事。他站起身来，尴尬地向汤普金斯先生伸出手来。“就
到这儿吧。谢谢你所做的一切，汤普金斯。”他沙哑着嗓子说道。
汤普金斯先生站起来，忧郁地握住了他的手。
“谢谢你．汤普金斯……唔，韦伯斯特。你干得非常好。”
“也谢谢你，先生。”
“比尔。请叫我比尔。”
“谢谢你，比尔。”
汤普金斯先生刚回到他在爱德里沃利的办公室，就接到元首打来的电话：“韦
伯斯特。你知道他叫什么名字吗?我是说那个讨厌的小个子，国际事务部的部长。我
回来以后还没见过他。”
“贝洛克。”
“对，就是这个家伙。贝洛克。”
“我听说他正在请病假，已经走了4个月了。”
“噢，真的?”一阵安静，“唉，真是大损失呀，呵呵。”
汤普金斯先生强忍住笑：“阿莱尔不在的时候，我们都尽力了。”
“我知道。有个小问题：我提议让国际事务部的部长来做执行总裁。现在，我
好像没有国际事务部部长了，他们肯定会注意到的。该死。我太想离开这儿，去寻
找新的挑战了。但是，如果没有人掌舵……”
项目管理通俗读物 最后期限 ID2002
204
“那么……你不能指定一个新的部长吗?如果连这点权力都没有，背着‘领导
者’这个头衔有什么意思啊?”
“你想做这个工作吗?”
“没门。我要去享受这笔飞来的横财。”
“那你说，谁来?”
“晤，让我想想。你以前的部长就像个职业杀手一样，新任部长也要这样的吗?”
“绝对不要。我更想有个像我一样的人：才华横溢，为人又稍微好些；或者就
是个才华横溢的好人。就这样。”
“加布里埃尔·马可夫。”
半秒钟的沉默，这个才华横镒的好人在电话线的另一头考虑着。“你真好，韦
伯斯特，真是个好提议。人们爱他，他也了解他们。”
“而且他天生就是做领袖的人．+”
“我会这样做的．阿莱尔下去，加布里埃尔上台。我们会让他暂时做国际事务
部的部长——他可以到处巡视，把需要修补的地方都修补好。然后，等我做好离开
的准备之后，就让他做执行总裁。你觉得怎么样?”
“好想法。”
“当然了。干这种事情，我有天赋。”
汤普金斯先生刚坐下来考虑应该在自己的日记里写点什么，电话铃又响了。比
尔齐格女士已经走了．他自已去接起电话。另一端传来的是一个他以为永远也不会
再听到的声音。
“汤普金斯，听好了，我是贝洛克部长。”
电话里的声音非常清晰，难道贝洛克打电话的地方就在附近吗?他是不是已经回
到了科撒奇的办公室?是不是正在巩固他摇摇欲坠的地位?刚想到这儿。汤普金斯突
然又不再担心了：在电话旁边有一个白色的呼入显示盒，即使国际长途也能显示出
来。他低头看看它的小屏幕，上面显示出的呼入者是“根赫普门诊部：佐治亚州奥
斯美(美国)”。贝洛克还在接受治疗。对了，刚才他说自己是“部长”，这也就是
说他还没有听说这里的人事变动。
项目管理通俗读物 最后期限 ID2002
205
“你好，阿莱尔，还好吗？”
“少废话，汤普金斯，我要你把爱德里沃利l、5、6和7号楼里的所有人都搬
出去，我把这些地方都租出去了。我找
到一个大房客，整个早上我都在打电话安排这事。”
“哎呀，我们怎么处理那些人呢?”
“关我什么事?让他们挤在其他几栋楼里吧。拆掉内墙，把办公空间扩大，解雇
掉一些人。你那儿的人本来就太多了。”
“天啊，我想没人会高兴的。”
另一端传来一阵格格的笑声：“我猜也是。好了。笨蛋，我们不是在玩游戏。
他们占着这几栋楼，每天会让我损失7 222美元——我的新房客会付给我这笔钱。行
了，在星期五之前让你的人都搬出去。”
“你看看，1 400人挤在剩下的三栋楼里，每个人的工作宅间只有不到40平方英
尺。”
“对。”
“比监狱还挤呢：”
“没错。还有，不要搬家具或者电脑或者别的东西，我把这些都卖给新房客，。，”
“噢，天，真是个坏消息。我的员工该怎么办呢?”
“让他们分着用。他们过奢华的日子过得太久了，我要让一切都重新开始：从
现在开始，整个组织要精兵简政。”
“噢，不”
“是的!我是在商业新闻里面看到‘精兵简政’这个词
是个新办法：裁员、减薪、
“但是，裁并不想在我们这里‘精兵简政’，阿莱尔。不．我根本不想这么干。
我想干的正相反：兴旺、人性化。”
“别惹我，汤普金斯!”
“没错，兴旺、人性化，就是这样。我们是一个集体．我们应该团结得像一个
人。”
贝洛克在电话里尖叫起来：“你是在玩火．汤普盒斯。别惹我，照我说的做。”
项目管理通俗读物 最后期限 ID2002
206
“不，我不会，阿莱尔。让你的房客滚蛋。”
一阵短暂的沉寂。然后．从电话线另一端传来贝洛克声嘶力竭的吼声：“我提
醒你儿件事，你这个傻瓜。你软弱无力。而我是个卑鄙又危险的人。你不敢耍我，
你没这个胆子。”
汤普金斯先生看看表，15分钟后他要在学院做演讲。如果现在就出发，他还可
以顺道去看看刚开的玫瑰花。现在．应该让这个浪费时间的家伙闭嘴了，应该做最
后一击了：“阿莱尔，如果我这么容易被打败，而你又是个那么危险的家伙，那为
什么我会坐在世界的顶端，而你却在佐治亚的医院里治疗生殖器上的水疱呢?”
电话那边，贝洛克气得直喘粗气。汤普金斯不想再听他说下去了。他挂掉了电
话，拿起日记本，走进摩罗维亚美丽的下午
汤普金斯先生的日记：
精兵简政：
.. 精兵确政是支败的公司使用的办法。它让员工负担失败的责任。
.. 公司的目标应该正好相反：兴旺而人性化。
.. 当你听到“精兵简政”这个词的时候，请记住它的弦外之音：失败
和恐吓。
