内文九：
阿嬷给我一些建议
晚上回家时，我心中充满困惑，还有恐惧。
要是我朝一个印第安人的脸上挥拳，接下来他会花上好几天密谋复仇。我以为白人也会用同样的方式进行报复：我私底下猜想，洛杰会开部农场卡车，或者是收割打谷机，或者是饲料卡车，然后把我碾死。要不然就是扛起一只从农场逃跑的大肥猪，把我压扁。
我真希望罗迪跟我还是朋友，那我就可以派他去对付洛杰，让他们来场大金刚对战酷斯拉的世纪对决。
我意识到，我的自我价值和安全感，有相当大部分是建立在罗迪的拳头上。
但是罗迪恨我；洛杰也恨我。
我最在行的事，就是被那些有能力海扁我的人所憎恨。这种才华，你不会想要拥有的。
老爸老妈不在家，我只好向阿嬷求教。
"阿嬷，"我说，"我狠狠朝一个大个儿脸上揍了一拳，但他只是离开现场，现在我很担心他不会放过我。"
"你为什么揍他？"她问。
"他欺侮我。"
"你应该走开，不理他。"
"他叫我"酋长"和"小牛仔"。"
"那你应该踢爆他的蛋蛋。"
她假装在踢一个大个子的裤裆。我们两个都笑了。
"他有没有回揍你？"她问。
"没有，完全没有。"我说。
"即使你揍了他之后，他也没打你？"
"也没有。"
"你说他是个大个儿？"
"超大的巨人。我觉得他搞不好可以撂倒罗迪。"
"哇。"她说。
"很奇怪，不是吗？"我问，"那是什么意思呢？"
阿嬷很用力地想了好一会儿。
"我想，那就表示他尊敬你。"她说。
"尊敬我？不会吧！"
"会吧！你看，你们这些男人和男孩，跟野生的野狗群是一样的。这个大个儿就像野狗群里面的雄性领袖，而你是新来的狗，他想要稍微刺探你一下，试试看你有多强。"
"但是我一点也不强。"我说。
"没错，但是你却揍了这个地头蛇一拳。"她说，"现在他们会开始尊敬你。"
"我爱你，阿嬷，"我说，"但是你疯了。"
那夜我辗转反侧，老想着我的世界末日即将来临。我知道洛杰一早就会守在学校门口等我。我知道他会往我的头部和肩膀猛揍约两百下。我知道我很快就会躺平在医院，用吸管喝流质食物。
第二天，我又疲累又惊慌地准备去上学。
一如往常，我天没亮就起床，在厨房里面翻箱倒柜找吃的，但是只找到一包橘子粉。我泡了一大加仑橘子水，全部灌下。
然后我到卧室问爸妈可不可以载我去学校。
"车子的油不够。"爸说完之后，又倒头继续睡。
太好了，这下我只得走路上学。
我穿上鞋子和外套，往高速公路上走。我的运气不错，老爸的拜把兄弟尤金正好要去斯波坎镇上。
尤金是个好人，跟我的亲叔叔没两样，不过他老是喝醉酒，不是大醉，而是刚好称得上醉的那种程度。他是个好玩又好心的醉鬼，老爱大笑拥抱人，爱唱歌爱跳舞。
有趣吧，最悲惨的男人同时也可以是快乐的酒鬼。
"嘿，二世。"他说，"跳上我的小马，老弟。"
我跳上尤金的机车后座。他以接近失控的状态，向前飞驰而去。我闭上眼睛，抓紧不放。
没多久，尤金就把我载到了学校。
我们停在校门口，很多同学目瞪口呆地看着我们。我想原因是：第一，尤金辫长及臀。第二，我们俩都没戴安全帽。
我猜，我们这种二人组，看起来相当"危险"。
"喔，"他说，"这里好多白人！"
"是啊。"
"你跟他们混得还行吧？"
"我不知道，我猜还可以。"
"很酷哦，你能这样。"他说。
"你真的这么认为？"
"当然啰，老弟，你这我永远做不到，我是个"胆小鬼"。"
哇，我觉得挺骄傲的。
"谢谢你载我一程。"我说。
"谢什么，应该的。"
他笑着扬长而去。我走进学校，试着不理会同学们注视的眼光。
然后我看到洛杰从前门走了出来。
老天，这场圣战，看来不打是不行的。靠！我这一辈子就是一场永不止息的战斗。
"嗨。"洛杰说。
"嗨。"我说。
"骑车的那人是谁？"
"噢，那是我爸的拜把兄弟。"
"那台机车很屌哦。"他说，"经典车。"
"呀，他刚买的。"
"你常跟他一起骑车？"
"是啊。"我撒了谎。
"酷。"洛杰说。
"是啊，酷。"我说。
"好吧，那，"他说，"回头见。"
