"这种垃圾，无聊透顶。"罗迪说。
"我们看一下子就好，"我说，"然后就去赌两手或玩别的。"
"好吧。"罗迪说。他是唯一听我话的人。
我们迂回穿过拥挤的各式车子--轿车、厢型车、运动休旅车、露营车、塑胶帐篷和鹿皮圆锥型帐篷。
"嘿，我们去买点私酿的威士忌。"罗迪说，"我有五块钱。"
"别喝醉。"我说，"你喝醉时很难看。"
"我本来就难看。"罗迪说。
他笑了起来，不小心被帐篷的杆子绊倒，撞上一辆厢型车。他的整张脸撞上车窗，肩膀轧到后视镜。
他的样子很糗，我忍不住笑出声。
我犯了个大错误。
罗迪火大了。
他把我推倒在地，差一点就往我身上踢。他的腿抬到一半，但最后还是收了回去。我看得出来他想揍我，因为我嘲笑他；但是，我是他的朋友，最好的死党，也是他唯一的朋友，他下不了手。所以他举起一个装满空啤酒瓶的垃圾袋，把空瓶全倒在他撞到的厢型车上。
玻璃瓶破得到处都是。
然后罗迪拿了一支人家用来挖烤肉窑的铲子，把那辆车砸个碎烂。
砰！轰！
他打凹了车门，砸碎了车窗，打断了镜子。
我怕罗迪，也怕他会因为毁损车子而被抓去关监牢，所以我跑掉了。
那是另一个错误。
我跑进了安德鲁斯兄弟的营区。安德鲁斯家有三兄弟，分别是约翰、吉姆和乔伊，他们是史上极残暴三胞胎组合。
"嘿，看。"他们其中的一人说，"是水头。"
没错，那些混球，又在拿我不健全的脑袋开玩笑。
"不，不，他不是水头，"另一个说，"他是氧气头。"
我不知道是谁说的，因为我搞不清他们谁是谁，只知道要赶快跑。但是我被其中一人逮住，他把我推向另一个兄弟。三个人把我推来推去，开始拿我当球玩。
"你是水泵。"（Hydromatic）
"碳化氢。"（Hydrocarbon）
"氢裂解。"（Hydrocrack）
"水力的。"（Hydrorynamic）
"水力发电。"（Hydroelectric）
"水高水低。"（Hydro-and-Low）③
"躲水猫猫。"（Hydro-and-Seek)④
我跌趴在地上，三兄弟中的一个把我拉起来，拍拍我身上的灰尘，然后猛然用膝盖往我胯下的蛋蛋猛击。
我又倒在地上，抱着柔弱的裤裆部位，强忍住尖叫。
安德鲁斯残暴三人组终于得意地笑着走开。
什么样的男人会这样狠揍一个十四岁的孩子？
混蛋大联盟的成员。
我躺在地上，像松鼠抱着它的松果般，小心呵护着我的鸟蛋。罗迪走了过来。
