当你老了，满头灰白，睡意昏沉，
在炉旁打盹，请取下这部诗篇，
慢慢品味，梦见你往昔温柔的眼神，
从双眼中露出浓重的阴影；
多少人向你表达了欢畅的爱慕，
爱你的美丽青春，假意或真心，
唯有一个人爱着你朝圣者的灵魂，
爱着你衰老的脸庞出现的哀怨；
佝偻着身子，在火光灼热的炉旁，
轻轻泣诉，一丝凄凉，
那逝去的爱，已步上山巅，
在群星中隐蔽着羞愧的脸容。
读着读着，我不由得为诗人叶芝丰富的感情世界和对爱情的坚贞叫好！我想，等我长大些，我也如叶芝这样写诗，写友谊、亲情甚或爱情；我也写我的过去，现在甚至将来；写我无畏的决心和倔强的勇气！
有时我也读西班牙诗人维森特.阿莱克桑德雷的《给一位故去女郎的歌》：
告诉我，告诉我你处女心田中的秘密，
告诉我你葬身地下的秘密；
我要知道你现在为什么成了水，
是清新的河岸，那些赤脚用泡沫洗涤。
告诉我，为什么在你飘逸的头发上，
在你爱抚过的芳草丛上，
燃烧或安详的太阳
在降下，滑落，爱抚，它抚摸着你，
宛如清风带着一只鸟儿或手．
告诉我，为什么你的心象一座纤小的丛林
在地下期待着不可能飞来的鸟儿，
整首歌儿在眼帘上，
使梦幻掠过无声无息。
噢，你，歌儿呵，献给亡故或活着的躯体，
献给地下长眠的美人，
你歌颂石头的颜色，吻我嘴唇的颜色吧，
歌唱吧，宛如珍珠母在沉睡或呼吸。
你的纤腰，你忧伤细窄的胸膛，
发儿飘散，任风吹扬，
你那双眼荡漾着沉静，
你那宛如珍藏的象牙的齿，
你那吹不动枯草的呼吸......
噢，你，欢快的天空，象浮云飘动；
噢，幸福的鸟儿在你的肩上微笑。
清新的泉水，潺潺流去，同月光把你缠绕，
柔软的草坪上，受爱慕的脚儿在上面踩过。
我读着，读着，又读出了诗中的忧伤，在每一个沉寂的夜，忧郁星星一样划过我明亮的双瞳；在每一个或炎热如火或冰凉如雪的白天或者黑夜，诗中的水淌过我身体上每一寸肌肤，渗入我体内每一个细胞，我又犹如掉入一个无法言说的冰寒天地间；当风儿不经意地拂过我瘦弱的脸颊，我仰望天空中每一只或疾飞或滑翔的鸟儿，鸟儿们把口中自远方衔来的梦幻自天空中放下，我偶尔被忧郁困住的世界忽然有五彩缤纷的亮丽，我又清楚地发现，有一只名叫幸福的鸟，在诗中那片四处流淌着无以言表的浪漫爱意的天空中自由地飞鸣......
