星期一上午，你拖着灌了铅的脚步来到公司，你琢磨着市场至上的无情筛选
法则。过去，苹果有六十多种，如今只剩下三种（黄的、绿的和红的）。过去，
小鸡需要三个月才能长大，如今，从鸡蛋到超市卖的鸡，中间只需要四十二天
（在每平方米饲养二十五只的极其恶劣的环境下以抗菌素和抗抑郁药喂食）；直
到20世纪70年代，人们还能尝到有十种不同味道的诺曼底Camembert 奶酪，如今，
最多只剩三种味道（因为牛奶经过标准化“杀菌处理”）。这些虽不是你的杰作，
但是你所处的世界。可口可乐（这家公司1997年花在广告上的费用高达十五亿欧
元）里不再含有可卡因，代之以磷酸和柠檬酸，不仅能制造解渴的错觉，同时还
人为地让你上瘾。肉牛由于被喂食发酵的干草而得了肝硬化，人们也给它们用抗
菌素，它们因而产生抗体，而这些抗体则继续残留在卖出去的牛肉中。我还没提
动物骨粉使牛患上了牛海绵状脑病，俗称疯牛病，媒体曾大肆报道过，我们在此
就不再赘述。由于青草受污染，牛奶中含有越来越多的毒素二恶英。人工饲养的
鱼跟牛一样，吃的也是鱼骨粉（其危险程度跟给牛吃动物骨粉一样）和抗菌素…
…冬天，草莓不再怕冻，这要归功于从深海冷水鱼身上取得的基因；基因改造工
程把鸡移到马铃薯里，把蝎子移到棉花，仓鼠到烟草，烟草到生菜，人类到番茄。
与此同时，越来越多的人三十岁就得上肾癌、子宫癌、乳房癌、肛门癌、甲
状腺癌、直肠癌、睾丸癌，医生也不知其由。甚至连小孩也受到牵累：越来越多
的白血病、脑瘤，还有主要流行在大城市的复发性支气管炎……根据艾滋病专家
蒙泰尼埃教授的解释，艾滋病的出现并不只是因为HIV （正是他发现的）病毒的
传染，还因为其他“与我们的文明有关联”的因素：他提到，“污染”和“饮食
习惯”削弱了我们的免疫力。每年，精子的质量不断降低，人类的繁殖力受到威
胁。这个文明就建立在你构想出来的虚假欲望上，它终究会灭亡。
在你工作的地方，流动着各种各样的信息。你因此在无意中偶然得知，人类
已发明出几种永远不会用坏的洗衣机，但没有一个厂家愿意将它投放市场；有人
发明了一种不会脱线的丝袜，但一家做丝袜的名牌厂买下了这个专利并把它销毁
；不会爆胎的轮胎也就这样放在某个抽屉里（其代价是每年因轮胎爆破而发生的
千万起车祸）；石油压力集团利用他们的权势，竭尽全力阻止电动汽车的普及，
其代价是大量排出的二氧化碳在大气中形成“温室效应”，而后者很有可能是从
现在到2050年将发生的诸多自然灾难的祸首：热带风暴、冰川融化、海洋水位上
升、皮肤癌，更不用说漏油污染造成的黑潮；牙膏本身没有任何益处，因为牙齿
的维护都在牙刷的动作上，牙膏只是让你口中的气息新鲜而已；各种洗碗清洁剂
可相互替换，因为是机器在清洗；激光唱片跟老式的唱片一样容易被划损；包装
用的铝纸比石棉更具污染性；防晒油的配方自从二战以来就没变过，尽管越来多
的人得黑素瘤（防晒油只能防紫外线UVB ，对有害的紫外线UVA 则无能为力）；
雀巢为了向第三世界推销婴儿奶粉，其广告宣传使上百万儿童丧生（父母将奶粉
与非饮用水混合）。
商品只有通过其本身的销售才能确立它的主宰地位。你的工作就是说服消费
者选择那些使用寿命最短的产品，工业家们称之为“计划折旧”。他们要你闭上
双眼，把问心有愧留给自己，对，就像法国的亲纳粹分子巴彭一样，你总是能为
你辩护：你可以说你不知情，说你没有其他选择，说你曾试图想减缓这个过程，
说你不一定要成为英雄……就这样，十年来，每一天你都无所作为。若非如此，
一切或许会是另外一番景象。我们当然可以想像，这个世界不再有随处可见的海
报，村庄也不再有那些丑陋无比的广告牌，街头巷尾不再有快餐店，人们在大街
上聊天。生活也可以是另外一种安排。这个人类自己制造出来的苦难并不是你要
的。你并没有生产出那些满地爬行的汽车（到2050年地球上将有二十五亿辆）。
但对于重新装点这个地球，你却没有任何贡献。《圣经》中的十诫有一条就是：
“不可为自己雕刻偶像………不可跪拜那些像，也不可侍奉他。”你像全世界的
人一样，因犯了现行死罪而被逮住。而上帝的惩罚，我们都知道，就是这个你生
息于此的地狱。
“你们有空吗？我想给你们作个汇报。或者你们的日程已经满了？”负责麦
多纳业务的客户经理让。弗郎索瓦把头探进你的办公室问。
“查理去买东西了，要中午过后才回来。”
“行，”他说，“你一定猜到了，我们应该给‘清丽佳人’重新包装一下。
怎么的也要哄哄他们嘛。”
“诱惑，诱惑，这才是我们的圣职，其他什么都不存在，这是人类惟一的动
力。”
他奇怪地瞧着你：“你说，这个周末你肯定休息好了吗？”
“作为这个人人作秀的社会的一个走狗，我在新的一个星期里精神充沛，准
备向第四帝国进发！”
杰夫凑近你，盯着你的鼻子尖：“你那有块白的，那儿。”
他用袖子轻轻擦去在你鼻尖上残留的白粉，继续说道：“我一会儿外面有个
约会，反正你能用手机找我。”
