奥克塔夫一直等到塞内加尔的研讨会之际才安排他企业家式的重出江湖。罗
瑟广告公司就像一个兵团，不时要宿营休整，他们管这叫“促动研讨会”。就这
样，二百五十人乘着大轿车前往巴黎戴高乐机场。他们中间，有很多是结了婚的
打字员（没有随身带丈夫），有神经衰弱的财务会计（带着他们的抗抑郁药），
有家长风范的领导们，一个穿金戴银胸脯鼓鼓的总机小姐，一个因搞上人力资源
部总监而摇身变为性感女郎的、肉肠般肥胖的女人，还有几个勉强搞笑以便符合
他们创意人员身份的创意人员。大家像在卡拉OK里那样唱歌，必要时乱编歌词；
与此同时，每人都在琢磨着谁会跟谁睡觉。奥克塔夫对当地妓女寄予厚望，因为
他的一个法国二台的记者朋友多箩西。奥黎瑞曾向他大谈她们的魅力。至于奥蒂
尔，她十八岁，裸露着后背，头发上系了根发带，脚上一双高跟拖鞋，一个牛仔
布的背包；她舔着可乐味的丘巴丘斯棒棒糖，总是一脸疑问的样子。怎样才能辨
别出一个十八岁的女孩呢？很简单：她既没有皱纹，也没有眼袋，她的双颊像婴
儿一样饱满，她的随身听放的音乐是威尔。史密斯，并且她总是一脸疑问。
奥蒂尔是奥克塔夫不在时，作为文案策划实习生聘用的。她只喜欢金钱和名
望，却做出一副天真样子。新潮女孩都这样：嘴微张着，眼惊奇地直视着，那目
瞪口呆的样子就像泰利。理查森拍摄的一组照片上的名模奥黛丽。马奈。当今，
超级野心主义就包括假装天真烂漫。奥蒂尔向奥克塔夫讲述她怎样在一个星期六
的下午自己一个人跑去在舌头上穿孔：“不，没有用麻醉，纹身师只是把你的舌
头用钳子拉出来，好把他的钉子从里面钉进去。但我向你保证，一点也不疼，只
是吃东西时有些别扭，好在只是开始的时候这样，尤其是我的舌头发了炎，所以，
那时我吃任何东西都多出一种味道。”
她一直戴着墨镜（矫正镜片），只看英文杂志（Paper ， Talk ， Bust ，
Big ， Bloom， Surace ， Nylon， Sleazenation ， Soda ， Loop ， Tank ，
Very， Composite， Frieze ， Crac ， Boom ， Hue）。她坐到奥克塔夫身边，
当她拿开随身听时，是为了说她不再看电视，“除了偶尔看看法国艺术台ARTE”。
奥克塔夫自问他在这做什么（自打他出生以来他一直在问自己这个问题）。奥蒂
尔此时指着高速公路边的一幢高楼说：“看！四千新村！我就住那儿，靠近法国
体育馆。夜晚，所有这些灯光，美得像《独立日》。”
既然奥克塔夫没反应，她就势与一个同事交换起她脱毛的经验：“今早，我
去美容师那里做激光脱毛，真疼死人了，尤其是大腿根那个地方。但既然我的毛
得以终生脱尽，所以，我最终还算挺满意。”
“你在机场别忘了提醒我买脱毛膏。”
“我们几点到达卡？”
“半夜左右。我一到，会马上投进夜生活里。我们只有三个晚上，要充分利
用。
“见鬼，我忘了娜娜。费比安的带子了。”
“在飞机里，为了避免皮肤干燥，我先卸妆，然后做一下除角质处理，之后，
再抹上保湿霜。”
“我修指甲。在晾干脚趾甲的时候，我修手指甲。”
奥克塔夫企图保持注意力集中。一定要挺住这没有可卡因的日子，接受没有
经过美化处理的现实；要回到社会中来，尊重别人；要跟大家一起玩这个游戏。
他想他刚从收容所里出来，应该给自己除除晦气，于是，就发出下面这个探测气
球：“小姐们，你们谁愿意跟我来一炮？速战速决？”
一片训斥责骂，他倒挺受用。
“可怜的家伙。”
“宁愿去死。”
他微笑着：“你们的拒绝可谓是大错特错。女孩们常常不是同意得过晚，因
为此时男孩已决定放弃；就是同意得过早，因为此时男孩还没提出任何要求。”
“……”
“并且，我还准备出五张！”
“你们听听，他把我们当妓女了。”
“瞧你那个德行？给我一百张也不干。”
奥克塔夫极尽夸张地笑着：“我告诉你们，情圣卡萨诺瓦就常常付钱给他的
情妇们，这没什么丢人的。”
此时，他拿出前不久收到的超声波扫描图：“看，这就是我的孩子，你们不
觉得我突然间变得如此让人怜爱吗？”
不过，他这一通表演活该失败。四千新村在后车窗里变得越来越小。奥克塔
夫甚至已经不知道怎样去勾引女孩子。他对此已不太相信。如果存在一样东西不
能和嘲讽并存，那就是诱惑。这时，一个女孩向他问道：“你有没有关于室内设
计的杂志？”
“你要哪本：Newlook ？ Playboy？ Penthouse？”①“哈哈，总是那么有
趣，我可怜的奥克塔夫。”
“你知道你变得庸俗不堪。我以为人家已经修理过你的脑袋了？”
“显然他们没完成任务。你整个还是个老年痴呆。”
奥克塔夫垂下眼睛，看着自己那缩在一双紫色皮鞋里的脚（那皮鞋每只的价
钱相当于最低标准月工资）。然后，他抬起头，开始高声哀叹：“别开玩笑了。
你们有没有想过，我的小姐们，所有这些你们看见的人们，所有这些跟你们交错
而过的那些车里的笨蛋们，所有这些人，所有的，都将会死亡，无一例外。看那
个坐在他的奥迪全能四驱汽车里的男人！看那个驾驶着迷你奥斯汀刚超过我们的
四十来岁、兴奋异常的女人！还有那些住在这没有任何效用的隔音墙后面那些楼
房里的居民！你们是否想像过尸首成堆会是什么景象？自从这个星球存在以来，
已有八百亿人在此生活居住过。把这画面刻在你们的脑海里：我们正行走在八百
亿的死人身上。你们难道没看到，所有这些判了死缓的人终将形成未来的一个巨
大堆尸场，一座腐烂恶臭的尸山。生命就是一场大屠杀。”
这下可好，大家的情绪都被他破坏了。他挺得意。他在他的马克。雅各布鹿
皮上衣的口袋里把玩着他那装着溴西泮抗焦虑药片的小绿盒子。他感到慰藉，犹
如六十年前，抵抗运动英雄在被押往位于罗利斯通大街的刑讯处时，手中握着氰
化钾胶丸。
