你们是一个时代的产品。不，这太容易就指责这个时代了。你们是产品。就
这样。全球化对人并不感兴趣，人只有变成产品，这个社会才会对你发生兴趣。
资本主义将人变成易腐的乳酪、人间喜剧的瘾君子，也就是说，将人训练得可以
碾碎他的邻人。要想解雇你们，只需要在屏幕上把你们的名字滑到垃圾箱里，然
后在“特别”栏里选择“清除垃圾箱。”电脑会问你“您确实希望清除这些文件
吗？清除？取消？”让你们消失，只要点击“清除”。过去，有个广告曾提到：
“一个小小的点击胜过一个巨大的震动，”但如今，一个小小的点击引起一个巨
大的震动。
哪怕就是一个产品，你们也希望有个难读的、复杂的、不好记的名字，一个
硬毒品的名字，有像屎一样的颜色，一种强烈的酸，能在一个小时内把一颗牙齿
溶化，一种甜甜的带有怪味的液体，尽管有如此明显的瑕疵，仍是世界上最有名
的品牌。你们宁可要一罐带毒的可口可乐。
等候期间，如果你们是查理。纳古的话，此时酒店房间里，你们正浏览着数
个不同的色情网站。你们满意地下载了一段“消遣解闷”的录像（你们自己总这
么说），展示的是一个亚洲女孩给一匹马进行口交，然后吐出一公升的白液。这
倒提醒你们应该马上要穿着打扮一番，以便漂漂亮亮地去参加金狮奖颁奖典礼，
只是，奥蒂尔，她如今已不再是实习生，刚被提拔为资深艺术总监，她三刻钟来
一直占领着洗澡间。
如果你们是奥克塔夫。帕朗哥，你们此时正站在那个节日礼堂的大厅前，你
们知道，就是那个在明星大道尽头、灵感取自新纳粹的大型碉堡。在那里，所有
明星都在摄影师的枪林弹雨下走台阶。你们正在那一群身着租来的晚礼服、从世
界各地前来参加自我吹捧的战利品颁发仪式的广告人中间久候。你们听到人们的
说笑声，你们嗅着熏人的香水味和恐怖的汗臭味。你们欣赏着沙滩，细软的黄沙，
白色的游艇。你们白白地转过身，你们看见的不是你们身后的两千年，而是一个
笨笨的荷兰人。你们重新看着那些具有五千年历史的黄沙，而它们并不把你们放
在眼里。两千年在黄沙面前又能意味着什么？你们虽然是在世纪转换的前几年出
生，但这又有什么了不起？
你们知道你们总是有办法摆脱干涸的困境。只要有点子就行。而你们总是能
找到个愚蠢的点子让你们重新进入潮水。例如，向人们卖他们跟他们做成合成影
像的父母做爱的色情片，在一个发生饥荒的国家空降“清丽佳人”脱脂乳酪，推
出一种做成肛门用栓剂的毒品，或做成假阳具的肛门用栓剂，建议可口可乐把它
的饮料染成红色以节省标签费用，建议美国总统每当伊拉克国内出现政治问题时
就去轰炸它，建议卡尔文。克莱开发转基因食品，麦当娜去设计生态服装，比尔。
盖茨买下所有穷国，Nutella 巧克力生产糖衣肥皂，鳄鱼服饰去卖真空包装的鳄
鱼肉，百事可乐开一个蓝色电视台，Total Fina Elf石油集团在每个加油站都设
一个妓女酒吧，让吉列发明有八个刀片的剃须刀……你们总有办法摆脱困境，不
是吗？
来吧，努把力，加入跳舞的行列。
