他们真太完美了。他们相爱在开曼群岛中的一个平坦、私密的小岛上。幽灵
岛在任何地图上都找不到。他们整天看着天，看着海，看着孩子，而孩子也面带
微笑地看着天和他的母亲。这里，树木没有品牌，椰树上没贴有“椰树”的标签。
卡洛琳娜和帕特里克他们为自己找到了一条逃离之路，终日躺在吊床里倾听寂静。
“现在不是我照顾我女儿，”卡洛琳娜说，“是女儿照顾我。”
他们对这个世界充满信心，因为他们认为他们已经摆脱了先前的困境。在这
个世界里，事物并不强过生命。他们终于了解到爱意味着什么。他们凝望他们的
女儿，再凝望他们自己，然后再重新开始，直到无限。婴儿则在欣赏着鹈鹕。就
这样连续几小时、几天、几个星期，他们其他什么都不做，一直到他们的脖子异
常酸痛。那些从来没有过这种体验的人们真是可怜。
“我离开是因为我已全部经历。”
“你说什么？”
“我离开是因为我将要窒息。”
在加勒比海的某处海域，古巴和洪都拉斯之间，上帝撒下一串开曼岛屿。人
们在那里建了个小机场。开曼机场的跑道穿过它仅有的惟一的大道。村里共有一
百一十个居民，不包括蜥蜴。在开曼大道上，我们可以数得出六百家处理号码账
户的金融机构。开曼群岛是英属殖民地，有独立的政府，还有三万五千家在此商
业登记的海外公司。要想前往幽灵岛，必须乘坐秘密的出租小舟（迈克当时是陪
同他们去的）。
他们在那里感觉美好，而且那里的气味本来已是那样怡人：椰子，罗姆香子
兰，蜂蜜，各种香料，咸咸的空气，卡尔文。克莱的“迷惑”香水，大麻和日落
前的细雨，还有花香和汗味。
“我饮你的口，我舔你的牙，我吮你的舌，我吸你的息，我咽你的泣。”
以现金一百万欧元的价钱，迈克安排了一切：把假骨灰运送回巴黎，索菲那
封电子邮件告别信，到瑞士取出侵吞的公款……他习惯上把他的客户都送到四季
如春的卡斯塔尼达逃避综合中心，这里，一组由红木、黄檀木或柚木盖的小平房
隐掩在芙蓉花和鸡蛋花的灌木丛里。
他们在一个用芦苇搭的小屋里安顿下来，小屋建在木桩上，下面是一片蔚蓝
的礁湖。每天晚上，他们都可以遇见岛上其他的假死人：法国六十年代当红歌手
克洛德。弗郎索瓦（62岁）和猫王（66岁）正看着轮回乐队主唱小库尔特。克邦
（34岁）和摇滚吉它手吉米。亨缀克斯（59岁）写乡村歌曲，法国前总理皮埃尔。
布雷戈瓦（76岁）正与政坛人物弗郎索瓦。德。格罗苏渥（81岁）聊天，作家罗
曼。盖瑞（87岁）与他的妻子珍。西宝（63岁）手挽手地踱步，广告人菲利普。
米歇尔（61岁）和歌星米歇尔。拜尔杰（54岁）打网球，风帆健儿阿诺。德。霍
斯内（55岁）正给探险家阿兰。柯拉（58岁）讲解玩风帆，小约翰。肯尼迪（41
岁）与他父亲约翰。菲兹杰拉德。肯尼迪（84岁）以及女演员玛丽莲。梦露（75
岁）肩并肩漫步。
轻风将棕榈树的叶子变成巨大的风扇，帕特里克和卡洛琳娜，他们与法国性
感歌手塞尔日。甘斯堡（73岁）以及作家安东尼。布朗汀（79岁）一起饮用橙汁，
后者和德国影星克劳斯。金斯基（75岁）和美国作家兼诗人查尔斯。布考斯基
（81岁）在岛上另一端共同分享一个盖着棕榈叶的竹屋。与哥伦比亚大毒枭帕布
洛。艾斯克巴（如今已过世）共同创办并以其姓名命名的逃避综合中心的合作创
办人、幻觉作家卡洛斯。卡斯塔尼达（大概61岁）一边和法国电影界全能人物让。
尤斯塔奇（63岁）享用着仙人球，一边查看幽灵岛资本在股市上的增值情况。秘
密岛屿其实是靠所有岛民缴纳的资本的利息来自给自足（门票价格为三百万美元）。
一组基因工程学的医生和仿生学外科医生想方设法使岛民的生命延至到大约120
岁左右。所有幽灵岛的居民虽然在这个世界的官方记载中都是作古之人，（有三
人除外：“披头士”乐队的保尔。麦卡特尼和滑稽的喜剧家吉。贝多斯十年来一
直住在幽灵岛，而在“真实世界”里的则是他们的替身。英国作家萨勒曼。拉什
迪也是如此。）但他们并不因此就任其自然。美容术、移植、拉皮、替换器官以
及注射硅填充物跟其他的治疗一样都是免费。这也就是为什么女演员罗密。施奈
德看上去一点不像63岁，她一会儿跟她在电影《游泳池》里的搭档、74岁的莫里
斯。罗内讨论电影，一会儿又跟57岁的法国喜剧家克鲁什说笑。
还有戴安娜王妃和男友多迪。法耶德，则忠实地显现出他们40和46岁的年龄。
在这个亿万富翁的养老院里，日子过得很平静。电视、电话、互联网以及其
他的与外界通讯方式都严格禁止，只有书籍和光碟除外。每月，安装在小木屋里
的等离子屏幕都会下载一万部文学、音乐和电影的新作品。男女童妓（按年租用）
可以满足每个男女岛民对性的最微小的渴望。
不错，仔细想想，那些想让我们相信和了解这世上本没有其他任何事物、我
们的存在只是偶然的人们，跟那些向我们宣扬满脸胡须、被天使围绕着的上帝的
人们一样疯狂；相信洪水、诺亚方舟、亚当和夏娃跟相信宇宙大爆炸和恐龙一样
荒谬。
帕特里克和卡洛琳娜面对着宝石绿的大海呷着他们的饮料。他们在红树的藤
蔓下饮着香蕉汁，巴掌大的蝴蝶在周围翩翩飞舞。每天早晨，一只漂亮的爱马仕
箱子都会放在他们的门毯上，里面装有各式各样的毒品。但他们并不天天使用，
有时，他们甚至可以连续几天不沉醉于毒品，不参加淫荡聚会，不折磨奴隶。卡
洛琳娜在幽灵岛上一家名为“海明威医院”（暗示这位美国作家1954年在肯尼亚
的假死）的超现代化诊所里产下了婴儿。
