对变化的抗拒往往在那些毫无人味的会议厅中来得最强烈。在这幢大楼里，
保守主义的核心，就在那些满是头屑、用增高鞋垫的卑微职员中。他们被授予权
利的钥匙，没有人知道为什么。他们就是世界的中心。那些政治家什么都控制不
了，经济才是主管。市场销售将民主倒置，如今是由乐队掌控指挥，民意测验来
搞政治，市场调查指挥广告，听众抽查决定电台播放音乐，商业审查决定一部电
影的结局，收视率指导电视节目。而所有这些市场调查都由地球上的这些阿尔弗
雷德。杜勒们控制。除了他们，没有人能为此负责。阿尔弗雷德。杜勒们操纵着
缰绳，但却是哪儿也不去。老大哥「英国小说家奥威尔的名作《一九八四》中极
权国家机器的代称。」并不监视你，老大哥在测试你。民意调查本身就是保守主
义，是一种让步。人们不再向你们建议任何有可能不招你们喜欢的东西。我们就
这样扼杀了发明、独创、创作和叛逆，其余的也跟着一起遭殃，余下的只是我们
的克隆存在……我们被催了眠的迟钝……生灵的孤独……对丑陋的广泛麻痹……
不，这不是一个小小的会议，而是走向世界末日。人们不可能在屈从这个世界的
同时又改变它。总有一天，我们将在历史课上学习民主是怎样自我毁灭的。
五十年后，阿尔弗雷德。杜勒将因反人类罪而受到指控。这家伙每次使用
“市场”一词时，都要理解成“蛋糕”。若他说“市场研究”，他指的是“蛋糕
研究”，“市场经济”意味着“蛋糕经济”。他鼓吹蛋糕的自由化，他要不断在
蛋糕上推出新产品，他永远不忘强调这蛋糕是全球性的。要知道，他恨你们。对
他来说，你们就是些需要填喂的牲口、巴甫洛夫实验用的小狗。他感兴趣的就是
怎样把你们的钱移到他股东（即美国退休基金，就是说一帮做了拉皮手术、正在
迈阿密游泳池边等死的退休者）的口袋里。美好的物质世界就将如此美好地运转
下去。
我再一次向杜勒抱歉离席，因为我觉得我的鼻血快流出来了。这是巴黎可卡
因的问题：它掺有这么多杂质，你的鼻孔一定要非常坚韧。我觉得血在往下流。
我屏住鼻息，迅速起身，直奔洗手间。那儿，血液从鼻腔奔泻出来，无可阻挡。
到处都是血，镜子上，衬衫上，自动纸巾机上，地板上。我的鼻孔冒着大大的红
气泡。此时幸好没有人进来。我看着镜子里的我，满脸是血，下巴、嘴巴、衣领、
桃红色的洗脸池，还有我血迹斑斑的双手。这回可好，他们赢了，我的确是双手
沾满了鲜血。这倒给我一个主意，我用血手在厕所的墙壁上抹了个“猪”字，在
门上也涂了一个大大的“猪”字。我出门来到走廊，在墙壁上，地毯上，电梯里，
都涂上“猪”字，然后逃之夭夭。我想，那些监视器已让这一光荣的时刻成为不
朽。这天，我用自己的鲜血为资本主义洗了礼。
