港督的任命、任期、权力、译名及薪金
英国实行的是君主立宪制，总督的任命名义上归英王，实际决定任命
的是内阁外交大臣（1968年前为殖民大臣）。程序是，外交大臣上报，英王
批准。总督是英王派驻殖民地的最高行政长官。
港督的任期通常为4年至5年。最长的为麦理浩，任期11年，因其治港
有功，香港人士写信要求英王延长其任期；最短的为首任港督钵甸乍，他
因与驻港皇家海军意见不和，结果被“撵”下台。
港督总揽香港行政、立法大权，并兼名义上的驻港英军总司令。港督
的主要权力有：制定治港法律；委任法官及部分行政官员；批准土地转让；
对罪犯给予特赦；组织行政局、立法局，委任两局议员；领导所有政府官
员等。港督实际权限大小，因人因时有别，香港开埠早期，军队、商人势
力很大，港督往往受其制约。在本世纪，港督才能有效地总揽大权。
自金文泰后，历任港督都取中国化的名字，原则是尽可能符合音译。
如大卫·威尔逊，其中文名卫奕信就与音译接近。彭定康原名Chris Patten，
初时译名柏顿，来港赴任就变成了与音译相去甚远，但又十分中国化的名
字。
现任港督月薪17.86港元，英内阁首相梅杰月薪折合港元9.9万元，两
者几乎悬殊一倍。港督除正薪外，还有诸多津贴。居住及服务人员费用，
交际交通费用，均由港府支付。另外，港督薪金收入可免交所得税。除港
督，港府有20余位高级官员的薪金超过英首相。
港灯、中电是香港电业双擘，两者实力相当，各据一方——香港电灯
公司负责港岛的电力供应，中华电力公司的地盘在九龙新界。
港灯的历史较中电长，但港灯是公众公司，潜入说起香港的电力大王，
毫无疑问是指中电的嘉道理家族。
嘉道理家族的先人，并非中电的创始人，嘉道理家族人主中电，有一
段曲折的历史。
沙宣洋行
嘉道理家族是英籍犹太人。犹太人没有家园（国家），他们流落世界各
地，主要靠经商为生。犹太人的父辈经常向后代灌输处世经商之道，后代
长大涉世，很快就能在商场得心应手。自中世纪起，某些国家某些地区的
经济命脉，几乎被犹太人所垄断。这招致当地人的仇视，将其蔑称为“经
济怪物”。
人们往往忽视犹太人吃苦耐劳、克勤克俭的一面。19世纪初，嘉道理
家族的先人到中东巴格达谋生，从事种植并经商。当地人的歧视、恶劣的
气候、贫瘠的经济环境，使得一家人终年辛苦，仅够维持生计。
家族的先人到中东巴格达谋生，从事种植并经商。当地人的歧视、恶劣的
气候、贫瘠的经济环境，使得一家人终年辛苦，仅够维持生计。
老嘉道理决定投靠远东的表亲沙宣，他怀里揣着一家人从牙缝里省出
的盘缠，带着他的长子艾利·嘉道理上路。父子俩走到波斯湾的法奥港，
搭上一艘去印度的英国船，然后再由孟买乘船去香港。
据口传下来的家族史，嘉道理父子于1880年5月20日到达香港。那情形，
就像穷困潦倒的难民。父子俩仅在香港作了短暂停留，又毫无留恋地乘船
去向往已久的上海。父子俩谁都没想到，香港才是家族未来的归宿，是香
港成全了嘉道理家族进入英国的贵族阶层。
犹太人以团结著称于世，别说是远亲，就是素不相识的同胞，也会暂
时收容下来，帮助他独立谋生。嘉道理父子在表亲沙宣家落下来，沙宣家
的豪华奢侈，使父子俩诚惶诚恐，恍若置身于神话中的世界。
老嘉道里轻声对儿子艾利说：“我小的时候，沙宣家跟我家一样穷。孩
子，今后努力干吧。”
艾利点点头，会意了父亲的一番苦心。这是犹大民族的遗传基因，使
得父子俩没有迷失自我。犹太人向来认为：财富不是天生的，而是靠双手
建立起来的。
嘉道理家族后来者居上，成为在远东的超级犹太富豪，财富自然胜于
旱年发迹的沙宣家族。
远东的犹太人说：沙宣门下，出了两位商界怪杰，一是后来定居香港
的嘉道理，另一位是上海滩大名鼎鼎的哈同。
1873年，21岁的犹太青年哈同流浪到上海，经人介绍进沙宣洋行做马
仔。哈同精明能干，颇得大班沙宣的赏识，沙宣让他打理鸦片生意。哈同
为沙宣赚了很多钱，同时也为自己赚来了贩卖鸦片的经验。几年后，哈同
独立门户做鸦片生意，开办洋行，财富成几何级数增长。到他死时，积累
下1亿元的家产。
在后人眼里，哈同留下的最著名的物业是哈同花园、犹太会馆。会馆
富丽堂皇，如宫殿一般；花园向游人开放，成为上海一景。
1949年，哈同家族的不动产全给政府没收，公馆改为上海市少年宫，
花园改力中苏友好馆。
嘉道理与哈同虽同出一门，但未同过事，哈同已独立创业，业绩下凡，
很令犹大商人们艳羡。老嘉道理常在儿于面前流露出对哈同的钦佩，但又
对儿子说：“千万别去做鸦片生意。”
在不少西人眼里，走私鸦片，井非一件光明正大的事。老嘉道理的话，
反映了这类西人的普遍心理。
嘉道理父子同在沙宣洋行打工。老嘉道理订理货仓，艾利做进出口贸
易。艾利每月的薪金是37印度卢布。那时沙宣洋行主要代理东印度公司的
远东贸易，现金多是印度卢布，故用来支付员工薪金。
37卢布仅够日常花销，为了攒下日后做生意的第一桶金，父子俩省吃
俭用，连西人津津乐道的吴菜馆都不敢光顾一次。老嘉道理对儿子说：“创
业难就难在创业的第一笔本钱。当年哈同比我们还省，他理发都是自己用
剪子胡弄的。现在，他有专门的理发师为他服务。”
艾利大约干了5年多，就离开沙宣洋行。他离开的原因，不是攒足了做
生意的第一桶金，而是呆不下去。
艾利大约干了5年多，就离开沙宣洋行。他离开的原因，不是攒足了做
生意的第一桶金，而是呆不下去。
自己会辞职。”
艾利去福州、广州办公事，回到上海，才知经理并未在沙宣面前告状。
但主张已定，艾利不想在沙宣洋行再呆下去。
艾利与父亲商量，说这样呆在表亲家打工，一辈子不会有
出息。老嘉道理觉得儿子的活很有道理，就把父子俩一道攒下的钱，
全部给了艾利。艾利没要，留给父亲养老，带着正怀孕的妻子去了香港。
老嘉道理仍在沙宣洋行守货仓。
电的梦想
嘉道理家族在远东的第一项生意，是艾利·嘉道理在香港开办的股票
经纪行，开办经费，是向犹太朋友借来的500元钱。这在当时下层的西人眼
中，算一笔不小的数字。犹太人有资助同胞做生意的传统，犹太人极讲信
用，即使是父辈欠下的债务，后代也会努力偿还。
那时香港的股票市场很不成熟，股票经纪生意清淡，还常常会招惹麻
烦。一些经艾利之手买下股票的人蚀了钱，就把怨气渲泄到艾利头上，以
英格兰人的固有偏见，骂艾利是个狡诈的犹太佬。
艾利的经纪行维持了两年多，就关门大吉。经纪行除了聊以生计，只
是略有小赚。艾利仍用那500元钱为资本，做他轻车熟路的贸易。到世纪末，
艾利已是小富翁。
艾利或许该以贸易为终身事业，但电的出现，使艾利改变初衷，愈来
愈执迷。
1887年5月，太平山出现了山顶缆车。那时香港还没发电厂，缆车的动
力，是缆车公司自己的蒸汽机发的电。这事在港岛十分轰动，许多人跑到
太平山来看这神奇的庞然大物，巨大的车厢不用马匹就能向山顶缓缓移动。
缆车的收费昂贵，乘客全是太平山居住的富人以及登山游览的山下富
人。艾利为了省钱；从山麓的花园道出发，沿着轨道，一路攀上太平山顶
看稀奇。艾利惊叹电的伟大，真是个不可思议的东西。
1889年工月，赫赫有名的遮打爵士创办香港电灯公司。发电厂设在湾
仔永丰街尾的山脚，装有2台老式蒸汽发电机。1890年12月发电，随后架设
电线，到次年岁末，已有600户家庭用上照明灯，另装有75盏路灯和一台山
顶水塘电动抽水机。
为装电灯，艾利与妻子就费用问题商量了许久。家庭才刚刚进入小康，
妻子主张等手头宽裕了再说。艾利说：“我昨夜做了一个梦，梦到我开了一
家电厂。当然，开电厂，对我们这小商人来说，大概永远是一个梦。但我
敢打保票，我今后能赚到毫不费劲供一盏灯的钱。”
虽然是梦，这个梦时时紊绕艾利心中，促使他努力赚钱，以求梦想成
真。
真。
电，正在彻底改变这个世界，艾利觉得电是一门很有发展前景的事业。
他发誓，待攒足了资金，一定投资电业。
也正是这一年，艾利涉足与电密切相关的山顶缆车实业。
山顶缆车公司大班是史密夫，但在公司未注册前，创始人却是上海大
亨沙宣。沙宣以2000港元的代价向港府购得经营权。进入实施阶段，沙宣
发现工程浩大，建成后很难在短期内收回成本，故在未破土动工前，就把
经营权卖了。时间是1885年，其时艾利还在沙宣手下打工，正准备脱离沙
宣门庭。两人虽是表亲，但地位悬殊，沙宣就没与艾利道起这件事。
沙宣的经营权被史密夫和基利买下，他们投入资金，终于使山顶缆车
开通。
1889年，弗德利·沙宣来香港公干，便把表亲艾利·嘉道理叫来，一
道登山游览。两人坐在空荡荡的缆车厢，沙宣为自己当年放弃经营权而自
鸣得意。沙宣对艾利说：“史密夫一定会栽到缆车下。”
上了山顶，遇到史密夫，史密夫谈起现状面有难色，向沙宣讨教扭亏
之策。沙宣赞叹史密夫为香港开创了一项伟大的事业，鼓励史密夫道，坚
持下去，只有坚韧不拔的人才会有转机。
沙宣事后对艾利说，史密夫撑不下去的，你若有机会，就把他的股份
买下来。我相信你有办法将它经营成功。
艾利叹服沙宣的城府与韬略，含而不露，实则比钢刀利剑还厉害。
果真，史密夫就像落水呛得晕头转向的人，听人指点，反而向水深处
游去。缆车公司正一步一步向灭顶之灾滑去，濒临倒闭。
1891年，缆车公司为摆脱危机，把公司的大部分股票按予中国信托贷
款公司做抵抓，获取3万港元贷款，以期起死回生。
3年过去，缆车公司仍毫无起色，信托公司成了缆车公司的所有人。按
银行法，金融机构不能直接投资实业。艾利与摩臣便趁机购入缆车公司的
股份。因是作抵押的，股价很便宜，每股才5港元。
1905年，艾利、摩臣已是缆车公司的大股东了，两人双双入主缆车公
司。
艾利将蒸汽发电机拍卖给尚未使用上电的九龙工厂。原因是自己发电，
比接港灯公司的电成本贵。第二步，艾利把乘坐费降价，他认为，只有价
格适中，才能吸引更多的乘客，过去交密夫就陷入这种魔圈，愈亏愈不敢
降价，愈不降价愈亏。
一年后，缆车公司开始盈利。同时，艾利经营的其他生意亦颇为成功。
艾利成了新富，他想，当初经营电业的奢望，看来不会是不可实现的梦！
现在只是机遇问题了。艾利因做过股票经纪商，谙知股票的奥妙。与
其投入重金开创基业，不如巧借股票坐享其成。
执着电业
进入20世纪，香港已有两家电力公司，一家是前文提到的香港电灯公
司。港灯已免费获得专营港岛电业的专利，条件是向公共事业提供廉价电。
进入20世纪，香港已有两家电力公司，一家是前文提到的香港电灯公
司。港灯已免费获得专营港岛电业的专利，条件是向公共事业提供廉价电。
九龙新界开发较晚，闹市仅狭小的南九龙半岛，新界还是原始农村。
西温觉得在此经营电业前景黯淡，故挥师北上，直指南中国第一大都市广
州。结果成了注册地点在香港，而基业却在广州的怪现象。
艾利·嘉道理有心插足电业，便以用电大户的特殊身份，与电业界人
士交往。关系最密切的，唯数中电大班西温。
当时西温很不得志，他在广州的发电厂处于亏损状况中。当地政府未
能有效地保障洋商的合法权益，用户拖欠电费，令西温无计可施，陷入财
政危机。
西温向艾利诉苦，艾利说：“真的没办法了吗？”
西温叹气道：“那里的人对洋商很不友好，把我们这种做正途生意的
人，也都看成海盗鸦片贩子。我曾亲自带员工去收电费，有人气势汹汹质
问我：你凭什么来赚中国人的钱？你们掠夺中国人，还嫌不够？”
艾利劝西温回香港发展，说政府的远景规划，港岛作为政治商业中心，
九龙新界是未来的商业、工业、港务新区。更重要的，是在香港办实业有
法律保障。
西温打算回港发展，又遇经费问题而却步。西温知道艾利早就有心投
资电业，便以较优惠的价格将部分股票转让给艾利。艾利一次就拿出10万
港元现金，不但是西温，所有认识艾利的人都感到吃惊，他们说艾利：不
愧是一个犹太人！
艾利的资金来源是股票、缆车及其他零星生意。艾利早就停止股票经
纪业，但他一直未放弃股票买卖，他头脑冷静，所以常常得以赢钱。有人
认为艾利的钱，是他表亲沙宣借给他的。沙宣来港时矢口否认。沙宣为艾
利发达感到由衷的高兴，沙宣说：“我早料到你会有这一天，但没想到这一
天来得这么快。当初你辞职，我未说半句挽留你的话，你若呆在我的商馆
做职员，大概一辈子不会出人头地。”
1909年，中电把在广州的电厂拍卖掉，到九龙供电，两年后转亏为盈。
1918年，中电改组为有限公司，资本金增至100万港元。艾利在加盟中
电后，不断投入资金购买股份。到公司改组时，艾利己是和西温大班持股
数相当的大股东了。
艾利·嘉道理有两个儿子。长子罗兰士·嘉道理生于1899年；次子贺
理士·嘉道理生于1902年。以后，艾利夫人不再生育。
罗兰士在晚年与后代谈家族史说：”到1918年，父亲（艾利）已有能力，
带着不满20岁的我初次踏入中华电力公司的董事室了。”
当时中电董事长仍是西温。他在晚年有意淡出，逐渐出让手中的股份，
最后回英国定居。西温的股份为艾利购得，中华电力公司渐渐成为嘉道理
家族控制的产业。
与电结缘
艾利到了晚年，也有意淡出，将家族事业交给他的两个儿子打理。长
子罗兰士主理电业；次子贺理士主理其他产业。
艾利到了晚年，也有意淡出，将家族事业交给他的两个儿子打理。长
子罗兰士主理电业；次子贺理士主理其他产业。
罗兰士身材矮小，衣着朴素，为人谦和，毫无亿万大亨常有的阔绰骄
横气度，是一位典型的犹太商人。
事业的开创与发展，第一桶金靠的是省；第二桶金靠的是精；第三桶
金则靠的是天。
老嘉道理与儿子艾利省下第一桶金，虽然这桶金未作为做生意的头本，
但嘉道理父子的勤俭却成了贵如黄金的信用，使其他人乐意借钱给艾利开
办经纪行。
嘉道理家族赚得的第二桶金，显然是靠艾利的精明强干。
家族的第三桶金，自然来源干中电这棵摇钱树。九龙半岛日益繁荣，
需电量增加，电业是不需担风险的实业，嘉道理家族只需按步就班经营，
坐亨其利。
日治时期，嘉道理一家被日军关进集中营。艾利死于集中营。香港收
复后，罗兰士继续开业，收拾残局，首先恢复供电。
家族事业的急剧膨胀，还有一个原因，1949年，数十万人涌入香港，
为香港带来了大量的资金与劳力，刺激了香港的发展。罗兰士不失时机扩
大发电规模，盈利滚滚。
1964年，美国富商艾克逊来九龙半岛开办电厂，于1966年开始供电。
香港的电力专利权，分别为港灯、中电所拥有，艾克逊把电力卖给嘉道理
家族，并入中电电网向九龙半岛供电。
就在这一年，内地爆发文化大革命。文革期间，人们不满极左路线，
纷纷南逃越过罗湖桥边境线，从而形成香港开埠以来的第二次移民潮。香
港正处于经济起飞期，急需大量的劳力，港英当局对逃港者照收不误。
人口激增，工业发展，对电的需求很大。中电“未雨绸缨”，先一步购
得艾克逊的供电权，加之原有的电厂，正好适应了电的需求，家族财富便
成几何级数增长。
在许多国家和地区，电力缺乏，一直是窒息经济发展的瓶颈，而香港，
电力却常年处于饱和状态。为解决窒息家族事业发展的瓶颈，罗兰士极力
倡导鼓励用电收费制度——即用的电愈多，每单位电价反而愈便宜。
电是嘉道理家族的命根。现在中电的大班，是罗兰士的儿子米高·嘉
道理。
嘉道理家族，数代人均与电结下不解之缘。
