[37]Chrome，谷歌公司开发的一款互联网浏览器。——编者注
[38]《黑道家族》（The Sopranos），描写美国新泽西州北部黑手党的虚构电视连续剧。1999年1月在北美HBO频道首播，2007年结束。本剧自开播起就非常成功，甚至成为一种文化现象。——译者注
[39]《抑制热情》（Curb Your Enthusiasm），美国喜剧电视连续剧。2000年10月在HBO频道首播。——译者注
[40]《明星伙伴》（Entourage），美国喜剧电视连续剧。2004年7月在HBO频道首播，2011年9月结束。——译者注
[41]达斯·维德，原名安纳金·“天行者”，是电影《星球大战》（Star Wars）系列中最重要的角色之一。他是一个带有悲剧与矛盾色彩的人物，剧中他的两次改变决定了旧共和国和银河帝国的国运。——译者注
