迪克的脸上露出非常失望的神态，看得出来，他在控制着内心世界涌起的惊涛骇浪。他几乎是用求救的语调说：“我的女儿的医疗费帐单，已经厚厚的一叠，我虽然有保险，但20%的自费已让我无法承担。她这次住院，光我们应该付的那一部分，至少是我三个月的工资。可我现在连工作都没有，叫我再怎样去医治我的女儿呢？为了我的女儿的生命，我不能没有工作，请你一定帮我一下。”
我拿出口袋的支票本，写了一张私人支票。我深深地吸了一口气，对迪克说：“我何不想立即雇佣你，付你最高的工资呢，可公司不是我的。我只能按照规章制度办事，我也是没有办法。”我向他递去支票，“这是我对你女儿治病费用的一点帮助，请你一定收下。”他连忙站起来，用十分坚定的语气说：“我领你的情，但不能收你的钱。我是孩子的父亲，照顾好我的孩子们是我应尽的责任，我不能靠别人的施舍过日子。”我强行将支票塞在他的上衣口袋里，用不可推辞的语调说：“这支票不是给你的，而是你的女儿。你没有权利不收下！”这次，他没有再和我争论了。接下来，我帮他提出了一些其他工作的机会，回到原来的车行去，或者到一些不查看犯罪历史的小公司去找工作等等。
