时间：11月28日，星期二。
早上六点，闹钟将我闹醒，紧张的一天开始了。洗漱完毕后，我在衣柜里从十件衣服里按先后顺序挑一套穿上。在美国，人们穿衣通常一天就得换洗，如果两天了都还在穿同一件衬衣或裤子，那简直是不可思议。刚来美国时，我对这一点很不理解，太太也每天怨声载道：“你不干体力活，既没有出汗，也没有弄脏，衣服穿了一天像没穿一样，为什么每天要换下来洗呢？你的衣服全是洗坏的，根本就不是穿坏的。”可后来出了一次又一次的洋相之后，我们不得不乖乖地入乡随俗。
那是我刚刚当上沃尔玛商场总经理的时候，第一次到外地去开三天会。我想就三天时间，出发前换上一套干净衣服就可以了，于是，把一套睡衣装进我的公文包就出发了。到飞机场时，碰到了我们地区的另外几个总经理，他们每个人都带着两个大大的行李箱。第一个人见到我就问：“你的行李呢？”我诚实地将我夹在肩膀下的公文包一指说：“内衣在这里呢。”他立即问我：“是开三天会吧？”我说：“是啊。”我一时没听明白他的意思。第二个同事一见我，第一个问题也是：“你的行李呢？”这次我没有第一次诚实了，我说：“我来急了，没时间打包，决定下了飞机后再到当地去买衣服。”同事说：这真是个好注意，这样就只在回来的时候带一次行李了。
因为是整个公司开会，我来到我的房间时，发现我的同房是来自另一个州的商场总经理，他有两个托运的大行李包和两个手提包，将房间里本来不大的空间占去了一大半。我们寒暄几句后，他突然发现我没有行李箱，不解地问：“你一定乘坐的是联合航空公司的飞机，是吗？”我说：“不是，是西南航空公司的。”他的脸上露出十分同情的表情，“他们可从来没有弄丢我的行李，只有联合公司最差，几次把我的行李搞丢，害得我好苦。”我告诉他，我吃完饭就去买衣服。
那天晚上，我们以地区为单位到餐馆吃晚饭。临行前，我的同房在卫生间“梳妆打扮”了半小时，而我急着上厕所，在房间里像热锅上的蚂蚁团团转。当他走出卫生间的时候，整个人焕然一新，浑身上下笔挺一线。我开玩笑说：“你这是去相亲呢还是去吃饭？”他笑了笑说：“我们也是以地区为单位吃晚饭。”
当我来到我们约定的餐馆时，我们地区的总经理们个个仪表堂堂，他们都穿上了和原先不同的衣服，而且好像都是刚从干衣店拿回来的正装方正有型。只有我，依然穿着同一套休闲服。吃完饭后，我回宾馆房间拿地图，当我进房的时候，我的同房正出门，这次他又换上了深蓝色的上衣和灰色的裤子。在宾馆楼下的电梯口旁，我又碰到了我们地区的所有商场总经理，他们在那里集合，到一个酒巴去看球。每个人同样又换上了非常休闲的T血衫和西装短裤。就这么半天时间，已经换了三套衣服。这时我才明白，为什么每个人都为三天时间的会议，带上两大箱衣服，真是劳民伤财。来到一家服装店后，我不得不咬着牙，为自己的三天会议，购买了六套衣服、一件睡衣和两个行李箱。从第二天早上起，我也开始一天三套地换衣服。
会议结束后，我和其他美国人一样，拖着两个行李箱去退房，去乘车，去机场寄存行李，再没有人因为我没有累赘的行李而惊奇了。即便是在美国这样一个自由的社会里，我们还是会感受到了来自社会和人际关系的压力，而在这种巨大的压力下，我们不得不改变自己，说得冠冕堂皇一点，就是入乡随俗；说得形象贴切一点，就是把自己伪装起来。不过，和美国人不同的是，我不是每次换下衣服后就去洗，而是把上十件衬衣和上十条裤子轮流地穿，每件衣服穿了几次后再送到干洗店。这样一来，公司和周围的美国人只知道我每天换了衣服，而不知道我只是在掩人耳目。
故事说完，回到这一天的日程中来。
一看表，已经六点二十五分了，我快速吃完早餐：一个面包加上一杯牛奶，就匆匆上路了。我的商场距我家只有十分钟路程，开车穿过一片树林时，我看见几只鹿正穿过马路，便立即停车给它们让路。在这条路上开车要非常小心，特别是天黑之后下班回来，更要提心吊胆，之前我有好几次都差一点撞上了勇敢的鹿群。其实，一开始我倒很想撞死一头鹿，这样不用买枪和办理打猎证，就可以吃上新鲜的鹿肉。但后来，有一次在吃晚饭的时候，孩子们惊喜地看着后院吃草的鹿群，他们居然认出哪一只鹿是爸爸或妈妈，哪一只是弟弟或妹妹。我儿子有一天突然看着外面的鹿问我：为什么人们要这么狠心，去枪杀这么可爱的鹿呢？如果鹿群失去了爸爸或妈妈，它们的孩子们该由谁来带呢？它们一定会像人类一样地去思念离去的亲人。儿子的话问得我很难受。自那之后，我不准备去买猎枪和办理打猎证了。有几次，朋友打了猎后，给我一些鹿肉，我和太太只有告诉孩子们，这是一种特殊的牛肉，所以味道与普通牛肉不同。
我们实在不愿意在孩子面前撒谎，如果他们知道了，会为父母的不诚实而感到困惑不解。但同时，我们又不想在孩子面前成为猎食他们心中宠物的罪魁祸首。两种文化背景使我们在孩子面前常常是诚伪两难、进退维谷。
