2004年3月28日 周日 晴
晚上在“人在韩国”网站读帖子。尽管该网站远不如我常访问的几家国内网站内容吸引人,但上“人在韩国”论坛来的人绝大多数是在韩国的中国人,和我有共同的话题,所提供的有关如何在 韩国生活的信息量也颇大,因此隔三差五我总会来看看。有几篇曾如我一样在韩国教过书的中国学者写的文章很有趣。一个叫“火狐狸”的不知名网友将本人今年二月初
发表于《南风窗》的一篇文章“中韩经济的爱恨情仇”转贴到“人在韩国 ”,后来还收入了该网站的“精华区”,好家伙,共有256人读过这篇文章。是网站开办以来被点击率第二高的文章。后面还有几篇跟帖。
在这个网站上看到一张关于韩国社会中前辈与后辈现象的帖子,给理解韩国文化极有帮助。照录下来。
韩国是一个有着浓厚家庭色彩的国家。在这个国家里,你会处处感受到前后辈的关系。
韩国人的姓氏与中国人的姓氏很切近,主要姓氏有金,朴,李,崔,姜,安等。而今的韩国社会里还存在着同姓不益结婚的忌讳。单一民族,统一文 字文化,整个社会就像是一个大家庭。
在韩国的家庭里一般都有两三个子女。虽然现在也有独生子女,但在韩国的家族观里还是子女多好。在韩国同宗会,宗亲会很多,同宗同祖家族观念及家庭观念特别强烈。
韩国的前后辈关 系好像武侠小说里的师兄弟,在韩国每个人都有自己的前辈和后辈而组成自己的人际关系。韩国人一生的许多人际关系,实际上就是在与自己的前辈和后辈打交道。
学校里论前辈,02年级学生是03年级的前辈;老师之间论前辈,公司职员论前辈,活 动小组里,各种协会里,特别黑社会里更严重。就连球队里也论前后辈,晚辈抢球、传球,前辈射门进球,这是以前韩国球队普遍存在的现象。
韩国的前后辈关系就像封建社会的社会等级关系一样,要求的是人人不可越雷池一步。
前辈帮助后辈,要教好后辈一起共同生活的规矩常识;前辈与后辈初次相识,前辈要请后辈吃饭喝饮料,送给后辈礼物等加深关系。
前辈可开后辈的玩笑,后辈做错什么事,做前辈的可像家长一样,批评、训斥,甚至打骂。
而后辈则要处处尊敬前辈,在前辈面前要显得非常拘束,不可开前辈的玩笑,在前辈面前,不经允许不能抽烟喝酒,做恶习。
韩国的社交里前后辈的关系是很重要的,韩国人的许多社交就是“前辈”、“后辈”相称,一辈子走过。