[4] 在其作品《海洋元帅：哥伦布传》（Admiral of the Ocean Sea， Little Brown， Boston， Mass.， 1942）中，塞缪尔·爱略特·莫里森（Samuel Eliot Morison）引用这个论据来说明，与流行的看法相反，在哥伦布进行探险航行之前，世人已普遍了解“地圆说”。当卡斯蒂利亚的上层在宫廷中辩论是否支持哥伦布建议的探险时，其焦点并不在于地球的形状，而是地球的大小。哥伦布认为地球很小，他可以从西班牙一路航行到亚洲东海岸，无须补给食物和水。显然他对地球大小的判断失误，但由于美洲“出人意料地”出现在欧洲和亚洲之间，哥伦布才没有为其错误埋单。
[5] 比鲁尼实际使用的是一种混杂了十进制和六十进制的数字系统。他给出的这座山的高度为652；3；18肘，即652加3/60加18/3 600，在现代十进制记数法中等于652.055。
[6] 整句为：“拜占庭人也是要吃饭的，难道在这一点上也不该去模仿他们！”——译者注[7] 阴燃：指没有明火的缓慢燃烧现象。——编者注
