孔子说："君子心地平坦宽广，小人却经常局促忧愁。"
子罕篇
［原文］
颜渊喟然叹曰："仰之弥高，钻之弥坚。瞻之在前，忽焉在后。夫子循循然善诱人，博我以文，约我以礼，欲罢不能。既竭吾才，如有所立卓尔。虽欲从之，末由也已。"
［译文］
颜渊感叹地说："老师的学问越仰望越觉得高，越钻研越觉得深。看着就在前面，忽然又到后面去了。老师善于有步骤地引导我们，用各种文献来丰富我的知识，又用一定的礼节来约束我的行为，使我想停止学习都不可能。我竭尽全力，仍然像有座高山矗立眼前。我想再向前迈进一步，又不知怎样着手了。"
［原文］
子曰："岁寒，然后知松柏之后凋也。"
［译文］
孔子说："天冷了，才知道松柏树是最后落叶的。"
卫灵公篇
［原文］
子曰："可与言而不与之言，失人；不可与言而与之言，失言。知者不失人，亦不失言。"
［译文］
孔子说："遇到可以说的人却不说，这是错过人才；遇到不可说的人却说了，这是浪费言语。聪明人既不错过人才，也不浪费言语。"
［原文］
子贡问为仁。子曰："工欲善其事，必先利其器。居是邦也，事其大夫之贤者，友其士之仁者。"
［译文］
子贡问怎样做到仁德。孔子说："做工的人想把活儿做好，必须首先使他的工具锋利。我们住在这个国家，就要敬奉大夫中的贤者，结交那些士人中的仁者。"
［原文］
子曰："人无远虑，必有近忧。"
［译文］
孔子说："一个人没有长远的考虑，一定会有眼前的忧患。"
［原文］
子曰："君子病无能焉，不病人之不己知也。"
［译文］
孔子说："君子只惭愧自己没有能力，不怨恨别人不知道自己。"
［原文］
子曰："君子矜而不争，群而不党。"
［译文］
孔子说："君子庄重而不争斗，合群而不结党。"
［原文］
子曰："君子不以言举人，不以人废言。"
［译文］
孔子说："君子不因为某人说话动听而举荐他，不因为某人品德不好而鄙弃他的好话。"
［原文］
子贡问曰："有一言而可以终身行之者乎？"子曰："其恕乎！己所不欲，勿施于人。"
［译文］
子贡问："有没有一句可以终身奉行的话呢？"孔子说："大概是'恕'吧！自己不愿意的，也不要强加给别人。"
［原文］
子曰："巧言乱德。小不忍则乱大谋。"
［译文］
孔子说："花言巧语就败坏人的德行，小事情不忍耐，就会败坏大事情。"
子路、曾皙、冉有、公西华侍坐
［原文］
子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。
子曰："以吾一日长乎尔，毋吾以也。居则曰：'不吾知也！'如或知尔，则何以哉？"
子路率尔而对曰："千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑，由也为之，比及三年，可使有勇，且知方也。"
夫子哂之。
"求，尔何如？"
对曰："方六七十，如五六十，求也为之，比及三年，可使足民。如其礼乐，以俟君子。"
"赤，尔何如？"
对曰："非曰能之，愿学焉。宗庙之事，如会同，端章甫，愿为小相焉。"
"点，尔何如？"
鼓瑟希，铿尔，舍瑟而作，对曰："异乎三子者之撰。"
子曰："何伤乎？亦各言其志也。"
曰："莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。"
夫子喟然叹曰："吾与点也！"
三子者出，曾皙后。曾皙曰："夫三子者之言何如？"
子曰："亦各言其志也已矣。"
曰："夫子何哂由也？"
曰："为国以礼。其言不让，是故哂之。"
"唯求则非邦也与？"
"安见方六七十如五六十而非邦也者？"
