"唯赤则非邦也与？"
"宗庙会同，非诸侯而何？赤也为之小，孰能为之大？"——
节选自《论语·先进篇》
［译文］
子路、曾皙、冉有、公西华四个人陪孔子坐着。
孔子说："我年龄比你们大一些，不要因为我年长而不敢说。你们平时总说：'没有人了解我呀！'假如有人了解你们，那你们要怎样去做呢？"
子路不假思索地答道："一个拥有一千辆兵车的国家，夹在大国中间，常常受到别的国家侵犯，加上国内又闹灾荒，让我去治理，只要三年，就可以使人们勇敢善战，而且懂得礼仪。"
孔子听了，微微一笑。
孔子又问："冉求，你怎么样呢？"
冉求答道："国土有六七十里或五六十里见方的小国家，让我去治理，三年以后，就可以使百姓饱暖。至于这个国家的礼乐教化，就要等贤人君子来施行了。"
孔子又问："公西赤，你怎么样？"
公西赤答道："我不敢说能做到，而是愿意学习。在宗庙祭祀的活动中，或者在同别国的盟会中，我愿意穿着礼服，戴着礼帽，做一个小小的赞礼人。"
孔子又问："曾点，你怎么样呢？"
这时曾皙弹瑟的声音逐渐放慢，接着"铿"地一声，离开瑟站起来，回答说："我想的和他们三位不一样。"
孔子说："那有什么关系呢？也就是各人讲自己的志向而已。"
曾皙说："暮春三月，已经穿上了春天的衣服，我和五六位成年人、六七个少年，去沂河里洗洗澡，在舞雩台上吹吹风，一路唱着歌走回来。"
孔子长叹一声说："我是赞成曾点的想法的。"
子路、冉有、公西华三个人都出去了，曾皙后走。他问孔子说："他们三人的话怎么样？"
孔子说："也就是各自谈谈自己的志向罢了。"
曾皙说："夫子为什么要笑仲由呢？"
孔子说："治理国家要讲礼让，可是他说话一点也不谦让，所以我笑他。"
曾皙又问："那么是不是冉求讲的不是治理国家呢？"
孔子说："哪里见得六七十里或五六十里见方的地方就不是国家呢？"
曾皙又问："公西赤讲的不是治理国家吗？"
孔子说："宗庙祭祀和诸侯会盟，这不是诸侯的事又是什么？像赤这样的人如果只能做一个小相，那谁又能做大相呢？"
季氏将伐颛臾
［原文］
季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰："季氏将有事于颛臾。"
孔子曰："求！无乃尔是过与？夫颛臾，昔者先王以为东蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也。何以伐为？"
冉有曰："夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。"
孔子曰："求！周任有言曰：'陈力就列，不能者止。'危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣？且尔言过矣，虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与？"
冉有曰："今夫颛臾，固而近于费。今不取，后世必为子孙忧。"
孔子曰："求！君子疾夫舍曰欲之，而必为之辞。丘也闻有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安。盖均无贫，和无寡，安无倾。夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。今由与求也，相夫子，远人不服而不能来也，邦分崩离析而不能守也；而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。"——
节选自《论语·季氏篇》
［译文］
季氏将要讨伐颛臾。冉有、子路去见孔子说："季氏快要攻打颛臾了。"
孔子说："冉求，这不就是你的过错吗？颛臾从前是周天子让它主持东蒙山的祭祀的，而且已经在鲁国最初被封时的疆域之内，这是和鲁国共安危存亡的藩属，为什么要讨伐它呢？"
冉有说："季孙想去攻打，我们两个人都不愿意。"
孔子说："冉求，周任有句话说：'能够贡献自己的力量再去任职，如果不行就该辞职。'有了危险不去扶助，跌倒了不去搀扶，那还用辅助的人干什么呢？你的话说错了。老虎、犀牛从笼子里跑出来，龟甲、玉器在匣子里毁坏了，这是谁的过错呢？"
