机会来了！关键时候，张迈灵机一动，他从容不迫地讲起了给某杂志"挑刺"的故事。那还是他上大三时的事：在我喜爱的一本英语杂志上，我看到一篇文章的翻译存在小问题。译者可能是个"老外"，在翻译"老少边穷地区"时，未必了解这个"中国特色"词语，因此译得有点词不达意，意思成了"居民或老或少的地方"。虽然是一个无关紧要的小毛病，但出于对杂志的喜爱，我干起了"鸡蛋里挑骨头"的事--给主编陈先生写了一封信，指出上述错误，并不揣浅薄，提供了自己的译法。囿于水平，我的译法还很不精致简练，但一片诚心，自觉颇有点像"献曝"的"野人"。令我惊喜的是，半个月后，我收到了陈先生的回信，对我的意见表示感谢，并给出了一个相当出色的译法，还赠给了我一本翻译小说。我当时真有点喜出望外，但这只是我大学四年中的一朵小浪花，泛起的一些涟漪很快就平息了。
听着听着，招聘人员脸上的笑容越来越灿烂，说道："你说的是一本很不错的杂志，我也很喜欢。好了，回家等通知吧！"
一个月后，张迈如愿以偿地得到了出版社英文编辑的工作。因为，后来领导告诉他，也许他并不是最优秀的。在他来之前，他们已经相中了几位名校毕业生，本想带资料回去慢慢挑选，就此"鸣金收兵"。因为时间尚早，于是就又多停了一会儿，恰好这时张迈出现了。一开始，他们对他兴趣并不大，他的学校算不上什么名校，但他的素质让他们有点心动，尤其是"小故事"中所体现出的认真、严谨、苛刻的态度，这正是编辑必不可少的基本素质之一，这一点深深感动了他们。
所以往往在关键的时候，平时不太经意的一点小小的努力，很可能成为成功的一个重要砝码。这一次，它就帮助张迈实现了从学校到社会的一次飞跃！
人生就是这样有趣，人生的道路看起来好像很曲折，但事实并非如此。做人如果能够做到抛弃浮躁，安定自己的内心世界，锤炼自己，为自己准备更多的"资本"，比别人多做一点就往往会得到幸运的垂青，也就可能使自己在成功的道路上走得更顺利、更远。
