美国文化提供了许多我在生活中所追求的东西,尤其是在创业方面。我决定移民时,法国总统密特朗冻结了所有想要移民的法国公民的资产。因而,我来到纽约时身无分文、无处栖身,我的英语水平更是惨不忍听。我来美国后本来想从事“原型”工作,可是很少有人能够明白我的想法。
一到纽约,我就去看那几个熟识的法国移民。他们很欢迎我,还为我安排了一个住处,给了我一些钱和一辆车。我把谋生计划告诉他们,他们纷纷给予了鼓励和支持。高兴之余,我的心中一阵疑问:他们真是法国人吗?这些人在美国只生活了几年而已,却和我所熟知的法国人彻底不同。他们乐观,乐于助人,慷慨,喜欢各种新的机会。换言之,他们简直是美国人。是的,他们方方面面显露出美国文化的痕迹。当然,也许和我一样,他们以前就有这些特征,出于想要生活在相似人群中的目的才来到美国。那些庸懒而缺乏想象力的法国人都留在了欧洲,有魄力与决心的则来了美国。他们通过移民寻觅到了自己的“家”。他们的故乡不过是个出生地罢了;他们背井离乡移居美国,终于找到了自己的归宿。
美国在接纳、同化移民方面堪称楷模,但美国人也可能在别国找到“安身之所”。女演员格温妮斯?帕特洛现与英国摇滚歌星的丈夫居住在英国。最近,她曾坦言:“一直以来,我都十分向往欧洲。美国并没有悠久的历史,对此却还得意洋洋,好象一个处于青春期的孩子。”显而易见,对帕特洛女士而言,美国文化无法跟英国文化一样来引起她的共鸣。
总之,移民成功与否的关键就在于能否接受且遵循当地文化的密码。来自任何一个文化的知识分子都会觉得法国很迷人,而抱有强烈控制欲的人肯定会痴迷于德国文化。
无论是公司想打入海外市场,还是个人要找寻理想家园,最为重要的是掌握文化密码。