第69节：第五章 不按照生物体系行事：家庭和正餐的密码
<br />
(5)
这些故事里的语言暴露了一种强烈的情感，考虑到故事里的主题，这种情感正是主人公所期待的。每天从学校回来后共享点心，从大学回来后找到朋友们一起度过许多时间，每周在吃晚饭时坐下来分享故事，在每场比赛都看到你的家人，一起庆祝节日，从已经过世的家庭成员那里寻求建议和安慰。有许多词可以形容家的感觉所带来的意义，但是只要一个副词就能涵盖所有。
家的美国密码是“重新……”。
当我们想到家，我们会想到“重新……”，比如重新回到家（正如女孩从学校回到家），重新团聚（正如男孩从大学回来），重新在一起（正如家庭成员告诉大家自己一周里高兴和不开心的事情，还有女士和她父亲的照片说话），重新得到支持（正如男孩看到自己的家人在人群中看他的棒球比赛），重新开始（正如女士在和家人一起庆祝节日的过程中）。这向我们传达了强大的信息，告诉了我们家的意义所在。家是一个你可以重复做一件事的地方，而且结果往往不错，不像外部世界，每件事都是不可预测的。家是一个在那里重复做事会增添意义的地方。这就是为什么在美国文化里，回家有着如此强烈的方方面面因素。这也是为什么当想到把军队或处于危险中的宇航员带回家，人们的情绪上有着如此强大的反应，大家希望这些人能够重新体验到生活，被对他们最重要的人包围着。
因为文化的不同，家的概念在其他文化里有着不同的含义。日本人在进屋前会脱掉鞋子，这样可以避免外界的灰尘弄脏他们宝贵的空间。每间屋子都有不同的功能（客厅里用来坐的蒲团被当做睡觉用的枕头时，客厅就变成了卧室）。在日本文化中，很少有人有一间自己的房间。有趣的是，在日语中没有和亲密相对应的词。当人们生活在这样紧密的一个空间里，亲密的概念不言而喻。
阿拉伯游牧部落经常迁徙，但他们还是有强烈的家的概念，即使它不是和某个特定的地方联系在一起。他们的帐篷由骆驼毛制成，华丽得令人难以置信。他们搭好帐篷后，会用带有强烈个人色彩的东西把帐篷装饰得很奢侈，比如漂亮的家具和地毯，他们把这些从一个地方带到另一个地方。我第一次走进这样一个帐篷时，简直惊呆了，我拜访的这个家庭把他们的整个文化都搬进了一个屋檐底下。
