赫安·柯提斯①如未改变职业,就不可能成为西班牙的亚历山大、西印度群岛的恺撒。他以文人终其一生的话,最高不过是文坛上的一个庸才。而改业做一名战士,却登绝伦之顶,与亚历山大及恺撒分庭抗礼。
因此,明慎之人应该诱发出内在的品位,而千万不要强制改变自己天生的禀赋。他们一旦认识到自己特长所在,应善加运用,使之快乐发挥。
①Heman Cortcs是16世纪征服秘鲁和墨西哥的西班牙殖民者。
依运势行事
盖伦①寄祝大夫好运,维吉修斯②希望将校好运,亚里士多德希望人君好运。英雄的恩主是勇气与运气:这是一切英雄境界的枢轴。
但运势如果待你如乖戾的后母,则请你收旗降桅,不可强行:她的不悦,其分量超过千钧之力。
最善于写格言的那位诗人③,会原谅我借用并修改其中一句:"除非运势愿意,否则勿出言,勿行事。"
这是一种权谋技巧,其中一大要义在于区别辨认幸与不幸之人,以便把握何时当争,何时当让。
索雷曼④预见我们天主教战神查理五世的好运,畏其运势甚于所有的甲兵。他及时收帆,即使未能挽救他的声名(他已自弃此物),也救了他的性命与王冠。
法国的法兰西斯一世则非如此,他不顾自己的运势已颓败,也无视于我们这位恺撒的运势正盛,最后以大违明慎之道而沦为阶下囚⑤。好运与噩运又有传染性,因此,明慎之士也应该善于洞察何人可与为伍,哪几张牌可留,哪几张应该丢弃。
①Galen,古罗马医师、哲学家,科学史上地位仅次于希波克拉底,其思想左右伊斯兰文明达1400年。
②Flavius Vegetrus,作家,擅长阐释战争艺术。
③指西班牙诗人Horace。
④Suleiman,曾联合法兰西斯一世反对查理五世。
⑤因Pavia一役惨败而遭查理五世囚禁。
把握成功之神的脉搏
然而有人渴求好运,运势之神赐予小啜一口,他们就不能自禁,得意忘形。