"不过,这个道理必须以真实为后盾才能成立。名不副实,夸饰就是庸俗的欺骗,只会使缺陷更明显,更可笑。有人迫不及待想在世界舞台上露脸,可一上了台,却只有卖弄本来掩藏得好好的无知。
"在表现才能之时,最需慎防矫揉造作,因为做作与虚荣比邻而居,而虚荣最招耻笑。显露才干务必懂得节制,而且,正如我常说的,必须时机适当。在这种事情上,节制比什么都要紧。
"明智的人表现才干,有时不言而服人,仿佛出于无意。有时候,深藏不露正是博名取誉之道。最高明的露才,可能是不露,因为这能激引他人的好奇心。
"想熟悉其中道理需要天分,也需要相当的慧黠。一大要素是袖里乾坤不可一泄而尽,手中之牌应该一次摊一张,精益求精,点点滴滴加以暗示,使人意会精彩更在后头,而提升期望值。
"言归正传。以我之见,承认孔雀之美,却不许它夸耀,未免霸道有悖于常理。睿智的造物主必然不依,否则它就自相矛盾了。法不能悖逆自然,除非得理……
"本席补救之道既实际又有益。我们命令孔雀今后凡是展示其羽毛之美时,也应该让人注意到它那双丑得吓人的脚。我向诸位保证,单凭这一点,就足以纠正它的虚荣了。"听完它的判决,全场报以掌声,孔雀也心悦诚服,雌狐于是宣布退庭。它们派一只鸟拜访睿智的伊索,请他在那本古老的寓言集中,加入这则现代故事。
①Juno,罗马人信奉之最高女神。
②Persius,罗马斯多噶派学者,拉丁文学中的讽刺诗泰斗。
不受情绪摆布
奥林匹斯何以成为众山之王?不因为它一览众山小,那是世间优越之本;也不因为它受四面八方仰望,伟大从来就是模仿的对象;不因为它最先照到阳光,壮观自始至终都是光辉的中心;不因为它以群星为冠冕,王者依理即居成功之顶;也不因为它的名字与天同义,而是因为它从来不受短暂多变的印象所左右。这是自主自制最伟大的形式。风吹拂亲吻它的脚,云是它的地毯。它是永恒不变的,其卓绝的品性与粗俗的情绪背道而驰。