"各位亲爱的市民，"他一听到自己的声音，两只手就开始同声音一样摇摆，两个膝盖开始颤抖，接下来是全身发抖。他又是咳嗽又是喘气的，然后又看看演讲稿，再度开口说："各位亲爱的市民，我们--呃--我们--呃--我们--呃--我们很高兴--我们很高兴--我们很高兴--欢迎这些英勇参战的不畏流血的战士回到他们的故乡--回到他们的故乡。我们尤其--我们尤其--我们尤其--我们尤其高兴，在今天看到跟我们在一起的，还有一位年轻的英雄（指的就是我）--这位年轻的英雄，在想象中（朋友，记住，他确实是说"在想象中"，因为如果他不是这样说，我就不会自大到要特别提到这件事了）--这位年轻的英雄，在想象中，我们曾经率领了--我们曾经看到他率领部队与敌人进行殊死搏击。我们看到他那把闪亮--他那把闪亮--我们看到他那把闪亮的--他那把闪亮的佩剑--在阳光下发出耀眼的光芒，他对着他的部队大叫，'冲锋！'--哦，天呀，天呀，天呀！这位好心的老头子对战争太不了解了。只要他懂一点战争，就会知道一个常识：步兵军官在危险关头跑到部属前面是极大的错误。我竟然拿着在阳光下闪闪发光的指挥刀，对部属大叫："冲锋！"我从来没有这样做过。你想，我会跑到最前面，被前面的敌人和后面的己方部队夹击吗？军官是不应该跑到那地方去的。在实际的战斗中，军官的位置就在士兵后面。由于我是参谋，所以当叛军从林中冲出，四面八方向我方攻来时，我总是要骑着马对我方军队一路叫喊："军官退后！军官退后！"然后，每个军官都会退到战斗线后面，而且军阶愈高的人退得愈远。这不是因为他没有勇气，而是因为作战的规则就是这样。如果将军跑到前线，而且被打死了，这场仗也就必输无疑，因为整个作战计划都在他的脑中，他必须处在绝对安全的地方。
我居然会拿着"那把在阳光下闪闪发光的佩剑"。啊！那天坐在市政厅的士兵当中，有人曾以死来保护我这名半大不小的军官，有人背着我横渡极深的河流。还有些人并不在场，因为他们为国捐躯了。演讲的人也曾提到他们，但他们并未受到注意，虽然他们为国牺牲，为了他们认为正确的信仰牺牲了生命。然而真正为国牺牲的人却没有受到注意，我这个小男孩却被说成当时的英雄。
