小说下载尽在http://bbs.txtnovel.com---书香门第整理
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!
《炉边谈话》作者：罗斯福【完结】
《罗斯福:炉边谈话》的语言技巧值得细致体味、悉心效仿，而他的热情、乐观、随和、亲民等领袖魅力更应该深长体味、倾心效法——不是要成为另一个罗斯福，而是要把人民装在心坎里，把各种社会力量凝聚到抗御、扭转危机乃至引领经济社会良好发展的神圣使命上来。
01 谈银行危机——1933年3月12日 …
通过对联邦政府正在做的事情进行基本回顾，我希望大家看到，在此过程中没有联合性的，或激进主义的事情发生。
我们的银行形势很糟糕。我们的有些银行在管理大家的存款时表现得不称职或者不诚实。他们把这些委托给其经营的钱用于投机活动和轻率的贷款。当然，绝大多数银行并不是这么干的，但是确实有不少银行在从事此类活动，其数目之多，足以将人们震惊得一时产生了不安全感，并形成了一种思维定势，认为天下乌鸦一般黑。联邦政府的工作是纠正此类误解，并且会尽快去做。这项工作正在完成之中。
我没有向大家承诺说，所有银行都会重新开业，或者每个人都不会遭受损失。然而，损失可能将是不可避免的。如果我们继续采取观望投诉的话，损失有可能更多，更大。我甚至答应大家至少对一些压力非常大的银行实施救助。我们不仅仅要让可靠的银行重新开业，而且还将通过重组创办一些可靠的银行。
全国各地发给我的满怀信心的信件令我振奋不已。我对大家给予我的衷心支持表示最诚挚的谢意！感谢大家服从命令听从指挥，尽管你们似乎对我们的整个程序还不是很清楚。
毕竟，在我们对金融体系进行重新调整过程有一个因素比货币和黄金还重要，那就是人们的信心。信心和勇气是成功地完成我们的计划的必备条件。你们大家一定要有信念；大家一定不要被各种流言蜚语和胡乱猜测吓破了胆。让我们大家团结起来消除恐惧！我们已经建立了恢复我们的金融系统的机制；支持这种机制，并让它运转起来就是大家的责任了。
这是我们大家共同的问题。我们大家不能认输！
注释：
〔1〕实际上银行业危机在1932年晚期即已开始，内华达州和爱荷华州最先发生恐慌，银行无法应付席卷而来的挤提挤兑风潮，被迫宣布停业。
〔2〕由于担心纸币贬值，人们纷纷将纸币兑换成黄金，或囤积于国内，或转输于国外，致使国家黄金储备大幅减少。
〔3〕继内华达、爱荷华州以后，1933年2月14日密歇根州州长宣布全州550家银行“放假”8天，此后各州跟进，到3月3日纽约州和伊利诺伊州——包括全国金融心脏纽约和芝加哥的所有银行全部停止付款。
〔4〕1933年3月5日，罗斯福援引1917年10月6日授权总统控制银行和通货的《与敌通商法》，宣布3月6～9日全国银行一律休假4天，禁止银行支付黄金和从事外汇交易。
〔5〕这里的新法律指本次“炉边谈话”的主题之一《紧急银行法》。1933年3月4日晚，罗斯福命令财政部长威廉·伍丁在5天内制定出该法案；3月5日要求国会在3月9日召开特别会议讨论通过。当天，众院议长宣读了一分钟前还在用铅笔修改的法案草稿，然后仅经过38分钟辩论就一致欢呼通过。参议院经过一番辩论，于当晚7时30分以绝对多数通过法案。一小时后法案到达白宫，罗斯福立即签署。
该法案共五部分：
第一部分，正式确认总统的银行休假命令；修改了1917年《与敌通商法》，授权总统在紧急状态下可以限制或禁止一切银行机构的存款支付；除非得到总统批准和财政部长认可，联储体系成员银行不得从事一切银行业务；禁止黄金囤积和黄金输出。
第二部分，对依据现行法律本该破产或接受破产管理的数千家国民银行（即经联邦注册的私人商业银行）进行整顿和重组。
第三部分，规定联邦注册银行与信托公司可向公众和复兴金融公司发行优先股。
第四部分，为解决银行货币短缺问题，规定联邦储备银行向某些地区的银行紧急发行联储纸币，各银行必须以相当面值的国债券作为担保；此外，还采取对合格的商业票据和银行承兑票据进行贴现的办法向各银行供给联储纸币。
第五部分，规定拨款200万美元作为实施该法的经费。
〔6〕指联邦储备体系分布在全美各地的12家政策性银行，其职权包括控制货币供应及监管成员银行。这12家银行总部分别设在波士顿、纽约、费城、克利夫兰、圣路易斯、旧金山、利治文、亚特兰大、芝加哥、明尼阿波利斯、堪萨斯、达?拉斯。
〔7〕复兴金融公司（ReconstructionFinanceCorporation）是为应对经济危机而成立的政府金融服务机构。胡佛于1932年成立该公司，向大银行、大企业、大农场提供贷款，并允许其向各州发放贷款。1933年3月，罗斯福颁布“新政”，其中一条重要举措便是由复兴金融公司发放30亿美元贷款，以提高银行信用。
01 谈银行危机——1933年3月12日 …
通过对联邦政府正在做的事情进行基本回顾，我希望大家看到，在此过程中没有联合性的，或激进主义的事情发生。
我们的银行形势很糟糕。我们的有些银行在管理大家的存款时表现得不称职或者不诚实。他们把这些委托给其经营的钱用于投机活动和轻率的贷款。当然，绝大多数银行并不是这么干的，但是确实有不少银行在从事此类活动，其数目之多，足以将人们震惊得一时产生了不安全感，并形成了一种思维定势，认为天下乌鸦一般黑。联邦政府的工作是纠正此类误解，并且会尽快去做。这项工作正在完成之中。
我没有向大家承诺说，所有银行都会重新开业，或者每个人都不会遭受损失。然而，损失可能将是不可避免的。如果我们继续采取观望投诉的话，损失有可能更多，更大。我甚至答应大家至少对一些压力非常大的银行实施救助。我们不仅仅要让可靠的银行重新开业，而且还将通过重组创办一些可靠的银行。
全国各地发给我的满怀信心的信件令我振奋不已。我对大家给予我的衷心支持表示最诚挚的谢意！感谢大家服从命令听从指挥，尽管你们似乎对我们的整个程序还不是很清楚。
毕竟，在我们对金融体系进行重新调整过程有一个因素比货币和黄金还重要，那就是人们的信心。信心和勇气是成功地完成我们的计划的必备条件。你们大家一定要有信念；大家一定不要被各种流言蜚语和胡乱猜测吓破了胆。让我们大家团结起来消除恐惧！我们已经建立了恢复我们的金融系统的机制；支持这种机制，并让它运转起来就是大家的责任了。
这是我们大家共同的问题。我们大家不能认输！
注释：
〔1〕实际上银行业危机在1932年晚期即已开始，内华达州和爱荷华州最先发生恐慌，银行无法应付席卷而来的挤提挤兑风潮，被迫宣布停业。
〔2〕由于担心纸币贬值，人们纷纷将纸币兑换成黄金，或囤积于国内，或转输于国外，致使国家黄金储备大幅减少。
〔3〕继内华达、爱荷华州以后，1933年2月14日密歇根州州长宣布全州550家银行“放假”8天，此后各州跟进，到3月3日纽约州和伊利诺伊州——包括全国金融心脏纽约和芝加哥的所有银行全部停止付款。
〔4〕1933年3月5日，罗斯福援引1917年10月6日授权总统控制银行和通货的《与敌通商法》，宣布3月6～9日全国银行一律休假4天，禁止银行支付黄金和从事外汇交易。
〔5〕这里的新法律指本次“炉边谈话”的主题之一《紧急银行法》。1933年3月4日晚，罗斯福命令财政部长威廉·伍丁在5天内制定出该法案；3月5日要求国会在3月9日召开特别会议讨论通过。当天，众院议长宣读了一分钟前还在用铅笔修改的法案草稿，然后仅经过38分钟辩论就一致欢呼通过。参议院经过一番辩论，于当晚7时30分以绝对多数通过法案。一小时后法案到达白宫，罗斯福立即签署。
该法案共五部分：
第一部分，正式确认总统的银行休假命令；修改了1917年《与敌通商法》，授权总统在紧急状态下可以限制或禁止一切银行机构的存款支付；除非得到总统批准和财政部长认可，联储体系成员银行不得从事一切银行业务；禁止黄金囤积和黄金输出。
第二部分，对依据现行法律本该破产或接受破产管理的数千家国民银行（即经联邦注册的私人商业银行）进行整顿和重组。
第三部分，规定联邦注册银行与信托公司可向公众和复兴金融公司发行优先股。
第四部分，为解决银行货币短缺问题，规定联邦储备银行向某些地区的银行紧急发行联储纸币，各银行必须以相当面值的国债券作为担保；此外，还采取对合格的商业票据和银行承兑票据进行贴现的办法向各银行供给联储纸币。
第五部分，规定拨款200万美元作为实施该法的经费。
〔6〕指联邦储备体系分布在全美各地的12家政策性银行，其职权包括控制货币供应及监管成员银行。这12家银行总部分别设在波士顿、纽约、费城、克利夫兰、圣路易斯、旧金山、利治文、亚特兰大、芝加哥、明尼阿波利斯、堪萨斯、达?拉斯。
〔7〕复兴金融公司（ReconstructionFinanceCorporation）是为应对经济危机而成立的政府金融服务机构。胡佛于1932年成立该公司，向大银行、大企业、大农场提供贷款，并允许其向各州发放贷款。1933年3月，罗斯福颁布“新政”，其中一条重要举措便是由复兴金融公司发放30亿美元贷款，以提高银行信用。
01 谈银行危机——1933年3月12日 …
通过对联邦政府正在做的事情进行基本回顾，我希望大家看到，在此过程中没有联合性的，或激进主义的事情发生。
我们的银行形势很糟糕。我们的有些银行在管理大家的存款时表现得不称职或者不诚实。他们把这些委托给其经营的钱用于投机活动和轻率的贷款。当然，绝大多数银行并不是这么干的，但是确实有不少银行在从事此类活动，其数目之多，足以将人们震惊得一时产生了不安全感，并形成了一种思维定势，认为天下乌鸦一般黑。联邦政府的工作是纠正此类误解，并且会尽快去做。这项工作正在完成之中。
我没有向大家承诺说，所有银行都会重新开业，或者每个人都不会遭受损失。然而，损失可能将是不可避免的。如果我们继续采取观望投诉的话，损失有可能更多，更大。我甚至答应大家至少对一些压力非常大的银行实施救助。我们不仅仅要让可靠的银行重新开业，而且还将通过重组创办一些可靠的银行。
全国各地发给我的满怀信心的信件令我振奋不已。我对大家给予我的衷心支持表示最诚挚的谢意！感谢大家服从命令听从指挥，尽管你们似乎对我们的整个程序还不是很清楚。
毕竟，在我们对金融体系进行重新调整过程有一个因素比货币和黄金还重要，那就是人们的信心。信心和勇气是成功地完成我们的计划的必备条件。你们大家一定要有信念；大家一定不要被各种流言蜚语和胡乱猜测吓破了胆。让我们大家团结起来消除恐惧！我们已经建立了恢复我们的金融系统的机制；支持这种机制，并让它运转起来就是大家的责任了。
这是我们大家共同的问题。我们大家不能认输！
注释：
〔1〕实际上银行业危机在1932年晚期即已开始，内华达州和爱荷华州最先发生恐慌，银行无法应付席卷而来的挤提挤兑风潮，被迫宣布停业。
〔2〕由于担心纸币贬值，人们纷纷将纸币兑换成黄金，或囤积于国内，或转输于国外，致使国家黄金储备大幅减少。
〔3〕继内华达、爱荷华州以后，1933年2月14日密歇根州州长宣布全州550家银行“放假”8天，此后各州跟进，到3月3日纽约州和伊利诺伊州——包括全国金融心脏纽约和芝加哥的所有银行全部停止付款。
〔4〕1933年3月5日，罗斯福援引1917年10月6日授权总统控制银行和通货的《与敌通商法》，宣布3月6～9日全国银行一律休假4天，禁止银行支付黄金和从事外汇交易。
〔5〕这里的新法律指本次“炉边谈话”的主题之一《紧急银行法》。1933年3月4日晚，罗斯福命令财政部长威廉·伍丁在5天内制定出该法案；3月5日要求国会在3月9日召开特别会议讨论通过。当天，众院议长宣读了一分钟前还在用铅笔修改的法案草稿，然后仅经过38分钟辩论就一致欢呼通过。参议院经过一番辩论，于当晚7时30分以绝对多数通过法案。一小时后法案到达白宫，罗斯福立即签署。
该法案共五部分：
第一部分，正式确认总统的银行休假命令；修改了1917年《与敌通商法》，授权总统在紧急状态下可以限制或禁止一切银行机构的存款支付；除非得到总统批准和财政部长认可，联储体系成员银行不得从事一切银行业务；禁止黄金囤积和黄金输出。
第二部分，对依据现行法律本该破产或接受破产管理的数千家国民银行（即经联邦注册的私人商业银行）进行整顿和重组。
第三部分，规定联邦注册银行与信托公司可向公众和复兴金融公司发行优先股。
第四部分，为解决银行货币短缺问题，规定联邦储备银行向某些地区的银行紧急发行联储纸币，各银行必须以相当面值的国债券作为担保；此外，还采取对合格的商业票据和银行承兑票据进行贴现的办法向各银行供给联储纸币。
第五部分，规定拨款200万美元作为实施该法的经费。
〔6〕指联邦储备体系分布在全美各地的12家政策性银行，其职权包括控制货币供应及监管成员银行。这12家银行总部分别设在波士顿、纽约、费城、克利夫兰、圣路易斯、旧金山、利治文、亚特兰大、芝加哥、明尼阿波利斯、堪萨斯、达?拉斯。
〔7〕复兴金融公司（ReconstructionFinanceCorporation）是为应对经济危机而成立的政府金融服务机构。胡佛于1932年成立该公司，向大银行、大企业、大农场提供贷款，并允许其向各州发放贷款。1933年3月，罗斯福颁布“新政”，其中一条重要举措便是由复兴金融公司发放30亿美元贷款，以提高银行信用。
02 简述“新政”规划——1933年5月7…
〔2〕玛瑟尔肖斯（MuscleShoals）为亚拉巴马州地名，田纳西河流经此地形成绵延40公里、约40多米高的水流落差，水利资源丰富。一战时，伍德罗·威尔逊总统曾选定在此建立生产炸药和肥料的硝酸盐基地，并拟建水坝和水力发电厂，但因各州利益争执而一直停顿。
〔3〕田纳西流域覆盖美国南部7个州，原本森林茂密、土地肥沃。后由于大肆砍伐导致森林枯竭、水土流失，该地区陷入贫困，居民收入不及全国一半。1933年4月10日，罗斯福向国会提出田纳西河流域管理局法案，并于5月18日签署。该法案旨在治理洪水、重造森林和保持水土，使该地区成为生产化肥或提供电力的基地，同时试图建立一个既有政府权力又具私人企业灵活性和创造力的公司，从而综合开发这一流域的资源，提高该地区人民的生活水平。罗斯福的计划，实际上将该地区当成了一个上述目标的巨大实验区。▌米▌花▌书▌库▌ <SUB></SUB>w</a>w<!-- -->w</a>.</a>7<BIG></BIG>m<em></em>i<font></font>h<!-- -->u</EM>a<font></font>.<i></i>c<font></font>o<!-- -->m
〔4〕这个救助计划就是后来通过的《联邦紧急救济法》，它规定建立联邦紧急救济署，该署管理5亿美元资金，作为对各州的救济拨款。
〔5〕这里的法律指啤酒法案。此前美国的禁酒法案禁止酒类产品制售。为增加税收，罗斯福政府提出修改原法案，使啤酒和低度酒生产和售销合法化。1933年3月16日，国会通过了啤酒法案，罗斯福随即签署。
〔6〕《农业调整法》（TheFarmReliefBill），也译《农场救济法》。第一次世界大战后，美国农业陷入了增产和降价的恶性循环。大萧条时期，其农产品价格更是大幅下跌。鉴于此种严峻的农业形势，1933年3月8日，罗斯福指示农业部长亨利·华莱士等准备农业法案。农业法案起草后经参议院长达数日的激烈争议，最终形成了《农业调整法》，罗斯福于1933年5月12日签署。此法包括三个部分：第一部分规定小麦、棉花等为必须限制其产量的“基本商品”；第二部分主要解决农业贷款问题；第三部分即《托马斯修正案》。
〔7〕这里的铁路法案指1933年5月4日罗斯福签署的《紧急铁路法》。该法案授权一位运输协调人促进或强制运输人的行动，以避免机构重叠，防止浪费。
〔8〕美国第26任总统西奥多·罗斯福（TheodoreRoosevelt）是富兰克林·罗斯福的堂兄，他对罗斯福影响甚大。
〔9〕当时美国的相关问题是物价大跌、黄金挤兑及外流。罗斯福倾向于提高金价，刺激通货膨胀、美元贬值，放弃金本位制。1933年4月19日，罗斯福在记者招待会上宣布政府将放弃金本位制，让美元贬值以刺激国内价格上涨。6月5日，国会决议限定过去和未来一切公司契约均禁止用黄金支付，至此美国最终放弃了金本位制。
〔10〕在挤兑风潮中，不少美国人把兑换出来的黄金输往国外，致使美国黄金储备岌岌可危。罗斯福在1933年4月5日发布行政命令，禁止储藏黄金，持有者必须把金币、金条或黄金兑换券交联储银行。4月20日，财政部宣布不再颁发黄金出口许可证，并进一步控制国际兑换中的黄金支付。
〔11〕这里的国际会议指1934年6月12日在伦敦召开的经济会议。因罗斯福政府为实现国内货币贬值、通货膨胀的目标而放弃外部平衡，拒绝在稳定货币方面进行合作，因而此次会议不欢而散。
02 简述“新政”规划——1933年5月7…
〔2〕玛瑟尔肖斯（MuscleShoals）为亚拉巴马州地名，田纳西河流经此地形成绵延40公里、约40多米高的水流落差，水利资源丰富。一战时，伍德罗·威尔逊总统曾选定在此建立生产炸药和肥料的硝酸盐基地，并拟建水坝和水力发电厂，但因各州利益争执而一直停顿。
〔3〕田纳西流域覆盖美国南部7个州，原本森林茂密、土地肥沃。后由于大肆砍伐导致森林枯竭、水土流失，该地区陷入贫困，居民收入不及全国一半。1933年4月10日，罗斯福向国会提出田纳西河流域管理局法案，并于5月18日签署。该法案旨在治理洪水、重造森林和保持水土，使该地区成为生产化肥或提供电力的基地，同时试图建立一个既有政府权力又具私人企业灵活性和创造力的公司，从而综合开发这一流域的资源，提高该地区人民的生活水平。罗斯福的计划，实际上将该地区当成了一个上述目标的巨大实验区。▌米▌花▌书▌库▌ <SUB></SUB>w</a>w<!-- -->w</a>.</a>7<BIG></BIG>m<em></em>i<font></font>h<!-- -->u</EM>a<font></font>.<i></i>c<font></font>o<!-- -->m
〔4〕这个救助计划就是后来通过的《联邦紧急救济法》，它规定建立联邦紧急救济署，该署管理5亿美元资金，作为对各州的救济拨款。
〔5〕这里的法律指啤酒法案。此前美国的禁酒法案禁止酒类产品制售。为增加税收，罗斯福政府提出修改原法案，使啤酒和低度酒生产和售销合法化。1933年3月16日，国会通过了啤酒法案，罗斯福随即签署。
〔6〕《农业调整法》（TheFarmReliefBill），也译《农场救济法》。第一次世界大战后，美国农业陷入了增产和降价的恶性循环。大萧条时期，其农产品价格更是大幅下跌。鉴于此种严峻的农业形势，1933年3月8日，罗斯福指示农业部长亨利·华莱士等准备农业法案。农业法案起草后经参议院长达数日的激烈争议，最终形成了《农业调整法》，罗斯福于1933年5月12日签署。此法包括三个部分：第一部分规定小麦、棉花等为必须限制其产量的“基本商品”；第二部分主要解决农业贷款问题；第三部分即《托马斯修正案》。
〔7〕这里的铁路法案指1933年5月4日罗斯福签署的《紧急铁路法》。该法案授权一位运输协调人促进或强制运输人的行动，以避免机构重叠，防止浪费。
〔8〕美国第26任总统西奥多·罗斯福（TheodoreRoosevelt）是富兰克林·罗斯福的堂兄，他对罗斯福影响甚大。
〔9〕当时美国的相关问题是物价大跌、黄金挤兑及外流。罗斯福倾向于提高金价，刺激通货膨胀、美元贬值，放弃金本位制。1933年4月19日，罗斯福在记者招待会上宣布政府将放弃金本位制，让美元贬值以刺激国内价格上涨。6月5日，国会决议限定过去和未来一切公司契约均禁止用黄金支付，至此美国最终放弃了金本位制。
〔10〕在挤兑风潮中，不少美国人把兑换出来的黄金输往国外，致使美国黄金储备岌岌可危。罗斯福在1933年4月5日发布行政命令，禁止储藏黄金，持有者必须把金币、金条或黄金兑换券交联储银行。4月20日，财政部宣布不再颁发黄金出口许可证，并进一步控制国际兑换中的黄金支付。
〔11〕这里的国际会议指1934年6月12日在伦敦召开的经济会议。因罗斯福政府为实现国内货币贬值、通货膨胀的目标而放弃外部平衡，拒绝在稳定货币方面进行合作，因而此次会议不欢而散。
02 简述“新政”规划——1933年5月7…
〔2〕玛瑟尔肖斯（MuscleShoals）为亚拉巴马州地名，田纳西河流经此地形成绵延40公里、约40多米高的水流落差，水利资源丰富。一战时，伍德罗·威尔逊总统曾选定在此建立生产炸药和肥料的硝酸盐基地，并拟建水坝和水力发电厂，但因各州利益争执而一直停顿。
〔3〕田纳西流域覆盖美国南部7个州，原本森林茂密、土地肥沃。后由于大肆砍伐导致森林枯竭、水土流失，该地区陷入贫困，居民收入不及全国一半。1933年4月10日，罗斯福向国会提出田纳西河流域管理局法案，并于5月18日签署。该法案旨在治理洪水、重造森林和保持水土，使该地区成为生产化肥或提供电力的基地，同时试图建立一个既有政府权力又具私人企业灵活性和创造力的公司，从而综合开发这一流域的资源，提高该地区人民的生活水平。罗斯福的计划，实际上将该地区当成了一个上述目标的巨大实验区。▌米▌花▌书▌库▌ <SUB></SUB>w</a>w<!-- -->w</a>.</a>7<BIG></BIG>m<em></em>i<font></font>h<!-- -->u</EM>a<font></font>.<i></i>c<font></font>o<!-- -->m
〔4〕这个救助计划就是后来通过的《联邦紧急救济法》，它规定建立联邦紧急救济署，该署管理5亿美元资金，作为对各州的救济拨款。
〔5〕这里的法律指啤酒法案。此前美国的禁酒法案禁止酒类产品制售。为增加税收，罗斯福政府提出修改原法案，使啤酒和低度酒生产和售销合法化。1933年3月16日，国会通过了啤酒法案，罗斯福随即签署。
〔6〕《农业调整法》（TheFarmReliefBill），也译《农场救济法》。第一次世界大战后，美国农业陷入了增产和降价的恶性循环。大萧条时期，其农产品价格更是大幅下跌。鉴于此种严峻的农业形势，1933年3月8日，罗斯福指示农业部长亨利·华莱士等准备农业法案。农业法案起草后经参议院长达数日的激烈争议，最终形成了《农业调整法》，罗斯福于1933年5月12日签署。此法包括三个部分：第一部分规定小麦、棉花等为必须限制其产量的“基本商品”；第二部分主要解决农业贷款问题；第三部分即《托马斯修正案》。
〔7〕这里的铁路法案指1933年5月4日罗斯福签署的《紧急铁路法》。该法案授权一位运输协调人促进或强制运输人的行动，以避免机构重叠，防止浪费。
〔8〕美国第26任总统西奥多·罗斯福（TheodoreRoosevelt）是富兰克林·罗斯福的堂兄，他对罗斯福影响甚大。
〔9〕当时美国的相关问题是物价大跌、黄金挤兑及外流。罗斯福倾向于提高金价，刺激通货膨胀、美元贬值，放弃金本位制。1933年4月19日，罗斯福在记者招待会上宣布政府将放弃金本位制，让美元贬值以刺激国内价格上涨。6月5日，国会决议限定过去和未来一切公司契约均禁止用黄金支付，至此美国最终放弃了金本位制。
〔10〕在挤兑风潮中，不少美国人把兑换出来的黄金输往国外，致使美国黄金储备岌岌可危。罗斯福在1933年4月5日发布行政命令，禁止储藏黄金，持有者必须把金币、金条或黄金兑换券交联储银行。4月20日，财政部宣布不再颁发黄金出口许可证，并进一步控制国际兑换中的黄金支付。
〔11〕这里的国际会议指1934年6月12日在伦敦召开的经济会议。因罗斯福政府为实现国内货币贬值、通货膨胀的目标而放弃外部平衡，拒绝在稳定货币方面进行合作，因而此次会议不欢而散。
02 简述“新政”规划——1933年5月7…
〔2〕玛瑟尔肖斯（MuscleShoals）为亚拉巴马州地名，田纳西河流经此地形成绵延40公里、约40多米高的水流落差，水利资源丰富。一战时，伍德罗·威尔逊总统曾选定在此建立生产炸药和肥料的硝酸盐基地，并拟建水坝和水力发电厂，但因各州利益争执而一直停顿。
〔3〕田纳西流域覆盖美国南部7个州，原本森林茂密、土地肥沃。后由于大肆砍伐导致森林枯竭、水土流失，该地区陷入贫困，居民收入不及全国一半。1933年4月10日，罗斯福向国会提出田纳西河流域管理局法案，并于5月18日签署。该法案旨在治理洪水、重造森林和保持水土，使该地区成为生产化肥或提供电力的基地，同时试图建立一个既有政府权力又具私人企业灵活性和创造力的公司，从而综合开发这一流域的资源，提高该地区人民的生活水平。罗斯福的计划，实际上将该地区当成了一个上述目标的巨大实验区。▌米▌花▌书▌库▌ <SUB></SUB>w</a>w<!-- -->w</a>.</a>7<BIG></BIG>m<em></em>i<font></font>h<!-- -->u</EM>a<font></font>.<i></i>c<font></font>o<!-- -->m
〔4〕这个救助计划就是后来通过的《联邦紧急救济法》，它规定建立联邦紧急救济署，该署管理5亿美元资金，作为对各州的救济拨款。
〔5〕这里的法律指啤酒法案。此前美国的禁酒法案禁止酒类产品制售。为增加税收，罗斯福政府提出修改原法案，使啤酒和低度酒生产和售销合法化。1933年3月16日，国会通过了啤酒法案，罗斯福随即签署。
〔6〕《农业调整法》（TheFarmReliefBill），也译《农场救济法》。第一次世界大战后，美国农业陷入了增产和降价的恶性循环。大萧条时期，其农产品价格更是大幅下跌。鉴于此种严峻的农业形势，1933年3月8日，罗斯福指示农业部长亨利·华莱士等准备农业法案。农业法案起草后经参议院长达数日的激烈争议，最终形成了《农业调整法》，罗斯福于1933年5月12日签署。此法包括三个部分：第一部分规定小麦、棉花等为必须限制其产量的“基本商品”；第二部分主要解决农业贷款问题；第三部分即《托马斯修正案》。
〔7〕这里的铁路法案指1933年5月4日罗斯福签署的《紧急铁路法》。该法案授权一位运输协调人促进或强制运输人的行动，以避免机构重叠，防止浪费。
〔8〕美国第26任总统西奥多·罗斯福（TheodoreRoosevelt）是富兰克林·罗斯福的堂兄，他对罗斯福影响甚大。
〔9〕当时美国的相关问题是物价大跌、黄金挤兑及外流。罗斯福倾向于提高金价，刺激通货膨胀、美元贬值，放弃金本位制。1933年4月19日，罗斯福在记者招待会上宣布政府将放弃金本位制，让美元贬值以刺激国内价格上涨。6月5日，国会决议限定过去和未来一切公司契约均禁止用黄金支付，至此美国最终放弃了金本位制。
〔10〕在挤兑风潮中，不少美国人把兑换出来的黄金输往国外，致使美国黄金储备岌岌可危。罗斯福在1933年4月5日发布行政命令，禁止储藏黄金，持有者必须把金币、金条或黄金兑换券交联储银行。4月20日，财政部宣布不再颁发黄金出口许可证，并进一步控制国际兑换中的黄金支付。
〔11〕这里的国际会议指1934年6月12日在伦敦召开的经济会议。因罗斯福政府为实现国内货币贬值、通货膨胀的目标而放弃外部平衡，拒绝在稳定货币方面进行合作，因而此次会议不欢而散。
02 简述“新政”规划——1933年5月7…
〔2〕玛瑟尔肖斯（MuscleShoals）为亚拉巴马州地名，田纳西河流经此地形成绵延40公里、约40多米高的水流落差，水利资源丰富。一战时，伍德罗·威尔逊总统曾选定在此建立生产炸药和肥料的硝酸盐基地，并拟建水坝和水力发电厂，但因各州利益争执而一直停顿。
〔3〕田纳西流域覆盖美国南部7个州，原本森林茂密、土地肥沃。后由于大肆砍伐导致森林枯竭、水土流失，该地区陷入贫困，居民收入不及全国一半。1933年4月10日，罗斯福向国会提出田纳西河流域管理局法案，并于5月18日签署。该法案旨在治理洪水、重造森林和保持水土，使该地区成为生产化肥或提供电力的基地，同时试图建立一个既有政府权力又具私人企业灵活性和创造力的公司，从而综合开发这一流域的资源，提高该地区人民的生活水平。罗斯福的计划，实际上将该地区当成了一个上述目标的巨大实验区。▌米▌花▌书▌库▌ <SUB></SUB>w</a>w<!-- -->w</a>.</a>7<BIG></BIG>m<em></em>i<font></font>h<!-- -->u</EM>a<font></font>.<i></i>c<font></font>o<!-- -->m
〔4〕这个救助计划就是后来通过的《联邦紧急救济法》，它规定建立联邦紧急救济署，该署管理5亿美元资金，作为对各州的救济拨款。
〔5〕这里的法律指啤酒法案。此前美国的禁酒法案禁止酒类产品制售。为增加税收，罗斯福政府提出修改原法案，使啤酒和低度酒生产和售销合法化。1933年3月16日，国会通过了啤酒法案，罗斯福随即签署。
〔6〕《农业调整法》（TheFarmReliefBill），也译《农场救济法》。第一次世界大战后，美国农业陷入了增产和降价的恶性循环。大萧条时期，其农产品价格更是大幅下跌。鉴于此种严峻的农业形势，1933年3月8日，罗斯福指示农业部长亨利·华莱士等准备农业法案。农业法案起草后经参议院长达数日的激烈争议，最终形成了《农业调整法》，罗斯福于1933年5月12日签署。此法包括三个部分：第一部分规定小麦、棉花等为必须限制其产量的“基本商品”；第二部分主要解决农业贷款问题；第三部分即《托马斯修正案》。
〔7〕这里的铁路法案指1933年5月4日罗斯福签署的《紧急铁路法》。该法案授权一位运输协调人促进或强制运输人的行动，以避免机构重叠，防止浪费。
〔8〕美国第26任总统西奥多·罗斯福（TheodoreRoosevelt）是富兰克林·罗斯福的堂兄，他对罗斯福影响甚大。
〔9〕当时美国的相关问题是物价大跌、黄金挤兑及外流。罗斯福倾向于提高金价，刺激通货膨胀、美元贬值，放弃金本位制。1933年4月19日，罗斯福在记者招待会上宣布政府将放弃金本位制，让美元贬值以刺激国内价格上涨。6月5日，国会决议限定过去和未来一切公司契约均禁止用黄金支付，至此美国最终放弃了金本位制。
〔10〕在挤兑风潮中，不少美国人把兑换出来的黄金输往国外，致使美国黄金储备岌岌可危。罗斯福在1933年4月5日发布行政命令，禁止储藏黄金，持有者必须把金币、金条或黄金兑换券交联储银行。4月20日，财政部宣布不再颁发黄金出口许可证，并进一步控制国际兑换中的黄金支付。
〔11〕这里的国际会议指1934年6月12日在伦敦召开的经济会议。因罗斯福政府为实现国内货币贬值、通货膨胀的目标而放弃外部平衡，拒绝在稳定货币方面进行合作，因而此次会议不欢而散。
03 谈复兴计划的目标与基础——1933年…
所有大型的和基本的产业部门都已经自愿地提交了所提出的条令，在这些条令中，他们接受了导致大规模再就业的原则。令人振奋的示范效应尽管重要，但是小企业主在这个过程中的作用最为关键，因为他们的贡献将使10倍的人获得工作。这些小企业主确实是我国的中坚力量。我们的计划成功与否很大程度上取决他们的配合。
电报和信件正雪片般向白宫飞来。雇主们将他们的名字放到这份光荣榜上。他们代表着大型企业和公司，合伙人和个体经营者。我要求哪怕是在我们所发出的协议中所设定的日期前，我国那些还没有照此办理的企业主们——不论是大企业主还是小店主——都应以个人名义打电报或写信到白宫，表明其参与高该计划的意愿。我的目标是，每个城镇的邮局将所有那些同我站在一起的人们光荣榜展示出来。r米r花r书r库r h<em></em>t<em></em>t<BIG></BIG>p<!-- -->:<!-- -->//<em></em>w<!-- -->w<BIG></BIG>w<i></i>.<i></i>7<BIG></BIG>m<!-- -->i<i></i>h<i></i>u<BIG></BIG>a</EM>.<B></B>c<i></i>o<span></span>m
我要借此机会对此刻正在旧金山参加会议的24位州长说，这次会议一开始所通过的决议案是对这项伟大运动的最有力的支持。该决议案迅速且完全地同意我们的计划，并保证在其所在各州支持此计划。
我想诚挚地为那些因事实上的失业或对失业的恐惧而使其生活变得暗淡的男人和妇女们加油鼓劲。已获批准或即将通过的法令和协议将表明，这项计划确实会增加工资，也确实会给更多的人带来就业机会。你们可以将每个同意该计划的企业主看作是正在做着他们分内事情的人，他们将对每一个为谋生计而工作的人做出贡献。像我本人一样，你们也会清楚地看到，那些逃避责任的企业主或许可以以比其竞争对手低廉的价格抛售其制造的产品，但他们据此获得的积蓄是以我们牺牲我们国家的福祉为代价的。
