第27节：美国人的幽默

美国人的幽默

无论是招商引资、做生意，还是别的什么样的关系，都是建立在交流的基础上的。那么，和美国人交流，除了流利的英语外，还需要什么呢？

Simon认为，一定要懂得所谓的美式思维，也就是要知道美国人的思维方式和我们中国人的区别。在美国的亲身经历使Simon明白，了解美国人的思维方式是和美国人交流的关键，简单地说，如果你会用美国人的思维方式去思考问题，你就容易和美国人交朋友。

要想比了解美国人的思维方式更进一步，你最好理解并学会使用美国式的幽默，或者按照字面意思理解为美国式的嘲讽(Sarcasm)。美国是一个极其喜欢开玩笑的国家。美国人经常会在日常谈话中，甚至会在公共场合Cracking Jokes。当年的里根总统就曾经被誉为“最爱开玩笑和最富有幽默感的总统”。不少美国人把开玩笑当做是生活的奶酪，如果没有了各式各样的玩笑，那么生活也就失去了调味剂。这是一种美国文化，只要你在美国或和美国人打交道，时时刻刻都会感觉得到。

记得在第一次去美国的飞机上，Simon的入境登记卡填错了一项，就向飞机上的服务人员再要一份空白的。那个美国人走过来认真地说：“对不起，每个人只有一份。”Simon当时就急得不知所措了。只见那个美国人严肃的思考了一会儿，笑了，递过来一份空的入境登记卡。Simon这才明白原来那个美国人在开玩笑。

懂得美国人的思维方式，只是具备了和美国人交朋友的基础，而懂得使用美国人的幽默和嘲讽，你才会容易交到朋友，并且成为一个非常受美国人欢迎的人。

Simon想起另一个发生在自己身上的故事。20世纪80年代的中国，还没有麦当劳，甚至对于当时的中国人来说，“麦当劳”是个很难发音的英文单词。那个时候的Simon还很年轻，在一次美国之旅即将结束时，当在场的所有美国人夸奖了他后，Simon谦虚地说，我从诸位美国朋友身上也学到了很多东西，其中最大的收获就是知道了美国有“麦当劳”！这句玩笑恰到好处地引起了共鸣，在美国人个个捧腹大笑的同时，Simon也赢得了美国朋友对他的好感。

美国是一个充满幽默的国家，你打开任何一份大报，每天至少有两个整版的漫画和幽默专栏。美国人说笑百无禁忌，不论是经理、主管，还是总统、上帝，都可以拿来开玩笑。这点也是Simon亲身经历过的。可能对于很多中国人来说，刚开始的时候不容易接受。这是美国人和中国人对于玩笑的理解不同所致。

有一次Simon陪同一个美国代表团，在路上无意中看到一个牌子上写着“消灭害虫”。当然，类似的标牌在美国是很难看到的。当时团里面有一个美国人把Simon叫到牌子下面：“Simon，在这照个相，把你当害虫，扫掉！”Simon听后，觉得受到了侮辱，对老美发了火。对方只好不明就里地向Simon道歉。多年以后，Simon才了解，实际上，当时那个美国退役将军并没有任何恶意讽刺的意思，只是一个善意的玩笑而已。

还有一个小故事，是Simon的朋友李先生的经历。李先生在从旧金山飞往纽约的飞机上，眼瞅着班机就要降落了，但由于遇上了云层，飞机震荡得相当厉害。这时广播中机长说话了：“亲爱的乘客们，美国第一大城市快要到了，请系好您的安全带。”在众人的尖叫声中，机长一本正经地又补充了一句：“也请您系好自家的钱包！”众人一笑，忘了惊慌，飞机通过云层，安全降落。事后，这位已经不是第一次去美国的李先生想起来还是觉得忍俊不禁，逢人便讲。

跟美国人接触，很多人都感受到了美国式的幽默，并深深地受到了影响。Simon所在公司里有位王小姐有一次去美国商谈一项业务，飞抵洛杉矶的第一天就见到一件新鲜事儿：在机场有对方公司的一位小姐接机，这位叫珍妮的小姐因为是周末，所以没有穿工作服，她的T恤前面赫然地印着：“我是一个处女”，而当她转身时，王小姐发现其衣服背后印有“可惜那是5年以前的事了”的英文字样！这对来自中国的人来说，真的是一件非常新奇且令人惊讶的事情。珍妮把她的新T恤得意地展示给王小姐看，王小姐不知如何是好，最后说了一句：“你们美国人太幽默了！”

不同的国家往往有不同的文化习俗，对幽默的理解自然也就有所不同。当然，Simon并不是说不懂美国人的幽默思维就做不成招商引资的事情，还是那句老话“知己知彼，百战不殆”，懂得美国人的思维方式是和美国人交流的关键，用美国人的思维方式去思考问题，那么，你就有可能尽快和美国人交上朋友。如果要和美国人打交道，了解他们越多就越有利，其中包括充分了解美国式的幽默。