致谢
本书最难写的一部分，或许就是这个段落了，我在职业生涯中取得过各种成功，我要在这里感谢那些发挥重要作用、帮助我获得成功的人，那些在我经历失败时帮助我熬过去的人，还有那些帮助我完成本书的人。致谢过程充满危险，因为我不想漏下任何人，但我知道这是难免的。
我不知道感谢他人该止于何处，但从哪里开始却轻而易举，那就是我的父母——约瑟夫和艾琳·莫雷尔夫妇。他们俩都没念过大学，我父亲是克莱斯勒汽车公司的蓝领工人，母亲是家庭主妇，但他们给了我两个重要的礼物，我在CIA的工作和生活中所取得的成功大部分仰仗于此，我对这一点绝对有把握。
我的母亲教给我勤奋，她教给我无论做什么都要全力以赴。她没做完手上的活儿以前绝不休息。她是这种精神的最佳典范，例如，她做完饭后不是坐下来和全家一起吃饭，而是先清理厨房。奇怪吗？也许吧。是不是教会我怎样勤奋工作的重要一课呢？绝对是的。
我的父亲教给我无论做什么都要追求卓越，他坚持认为（在我成长的过程中，有时会把我惹哭）我永远要全力以赴。我还记得，我很小的时候在地下室我父亲精巧的木工作坊里做一个鸟舍。他几次三番来看我的成果，说：“还不够好，再做一个。”我提出抗议，他拿锤子砸碎了我的成果。我重新开始，最后终于做成了一个接近完美的鸟舍。他对我很严厉吗？当然。他是否教会了我无论做什么都要追求完美？对极了。
把这“两课”放在一起，就有了一个非常强大的组合——勤奋和追求卓越。对取得成功而言，没有什么比这个更可靠了。
从我刚开始职业生涯时，就有无数同事花时间指导我，向我展示勤奋工作带来的快乐，并用锤子砸碎我准备不足的成果——就像我父母那样。这些导师中的一些人在前文已经提到了，但更多的人还没有提及。我非常感激吉姆·克拉珀、乔治·特尼特、迈克尔·海登、利昂·帕内塔、戴维·彼得雷乌斯、约翰·布伦南、斯科特·雷德（Scott Redd）、约翰·麦克劳林、史蒂夫·卡佩斯、休·特纳（Hugh Turner）、杰米·米西克、温斯顿·威利、戴夫·科恩（Dave Cohen）、迈克·巴里（Mike Barry）、马蒂·彼得森（Marty Petersen）、汤姆·埃尔莫尔（Tom Elmore）、玛丽·迈耶（Mary Meyer）、肯特·哈林顿（Kent Harrington）、吉姆·哈里斯（Jim Harris）、莱恩·利特克（Len Litke）、加里·克纳（Gary Coene），以及迪恩·霍夫曼（Deane Hoffman）。他们都教会了我很多。
还有数不清的同事。他们不是上司，而是和我一起工作、叫我上司的人。我无法列举他们所有的人，连列举大多数也做不到，但我必须感谢其中的一些人，因为他们勇于指出我的错误，给了我重要的礼物。（我会只写每个人的名字及其姓氏的第一个字母，尽管有一两个人在本书前文提到过了。）以下是我任职代理局长和副局长期间的特别助理，他们是丽萨·o.和布伦达·o.、我的幕僚长格雷格·T.，以及我的直属下级梅罗伊·P.、休·B.、弗兰·m.、格伦·G.、迈克·S.、约翰·B.、弗兰克·a.、约翰·P.和休·G.。这些人都是CIA前所未有的强力领导人。
我还想特别感谢以下人士，没有他们，我就无法完成工作：我的简报官，他们保证了我持续了解最新情报，日复一日地给我举行我一天之中最愉快的会议；我的行政助理们，他们忍耐了我的无尽要求和喜怒无常；我的警卫小组中的很多人，他们总是站在我的身边。在我任职代理局长和副局长的三年半时间里，这些努力奉献、富有才干的警卫人员成为我的家庭成员和孩子们的榜样。我欠他们的太多了。同样，希拉·S.领导的CIA秘书组，以及CIA的食堂工作人员都用自己的无上技能和专业精神在工作中支持了我。
在致谢中，我不能不感谢那些曾经或仍在CIA反恐中心服务的同事们。没有人比他们更勤奋工作，孜孜不倦地保卫我们国家的安全。在我担任副局长的3年时间里，没有哪个团体比他们更直接地与我一起工作，他们一直是我的灵感源泉。其中有两个人应该获得特别的肯定，他们是该中心长期以来的负责人罗杰，以及中心关键部门的长期负责人埃玛。国家欠了他们一个大大的感激，因为为了保护国家免受另一次袭击，再也没有谁比他们做得更多。
在我33年的CIA职业生涯中，我为6位总统工作过，并有幸与其中的两位非常熟悉。我永远都要感激乔治·W.布什总统和巴拉克·奥巴马总统，他们给了我难以置信的机遇，让我能够以自己梦寐以求的方式为他们、为我们的国家服务。我很感激他们的信任和领导力。这两个人都有其批评者，但就大部分内容来说，那些批评者并不理解美国总统所面临的问题有多复杂。我可以斩钉截铁地说，乔治·W.布什和巴拉克·奥巴马两人总是把美国的利益放在他们心中的最高位置。
我在政府工作的经历确实是一次探险，我崭新的个人生活也是如此。迈克尔·海登让我的过渡期变得非常轻松，他向我提出了宝贵的建议，还把我介绍给私营部门中的很多人；乔治·特尼特、彼得·科塞尔（Peter Corsell）、约翰·斯卡利特（John Scarlett）、约翰·库什曼（John Cushman）、梅尔·伊默格特（Mel Immergut）以及格伦·格斯特尔（Glenn Gerstel），他们都贡献了自己的智慧、指导和友谊；美国商会的Ceo老汤姆·多诺霍（Tom Donohue Sr.），他的儿子、阿德尔菲资本公司的Ceo小汤姆·多诺霍，固特异轮胎及橡胶公司（Goodyear Tire and Rubber）主席兼Ceo里奇·克雷默（Rich Kramer），CBS新闻部的主席兼总裁杰夫·法格（Jeff Fager）和戴维·罗兹（David Rhodes），塞尔伯吕资本管理公司的经营合伙人史蒂夫·范伯格（Steve Feinberg），奥比斯运营公司（Orbis Operations）的Ceo乔希·梅恩（Josh Mayne），“权威演讲局”（Leading Authorities）的CEO马克·弗伦奇（Mark French），以及SAP/NS2的CEO马克·泰斯托尼（Mark Testoni），他们都在私营部门给我提供了早期的机会。
从CIA退休后，我先是在灯塔全球战略公司落脚，这是一家华盛顿特区的公司，擅长帮助美国公司在这个充满永无止境的地缘政治复杂性的世界上畅行无阻地运作。灯塔公司由4位美国政府前官员管理，他们是迈克尔·阿伦（Michael Allen）、杰里米·巴什、菲利普·莱因斯（Philippe Reines）和安德鲁·夏皮罗（Andrew Shapiro），每个人都有10年以上的职业经验，作为个人并支持其上司致力国家安全：迈克尔曾是乔治·W.布什总统的国家安全委员会委员，并曾担任迈克·罗杰斯的众议院情报委员会幕僚长；杰里米曾任利昂·帕内塔在CIA和五角大楼的幕僚长，菲利普和安德鲁曾在国务院为国务卿希拉里·克林顿工作。和我一样，公共服务也融入了他们的基因，我喜欢在灯塔的工作和团队，以及他们在一切工作中秉持的价值观。我要特别感谢梅雷迪思·斯蒂恩（Meredith Steen），她是我在灯塔公司的同事，没有她，我什么也做不了。当我打算在2014年年底重返政府工作时，灯塔公司对此表示理解并非常支持——只要我不带走梅雷迪思！
值得特别一提的是哈佛大学肯尼迪政府学院贝尔弗中心的格雷厄姆·艾利森（Graham Allison），他邀请我担任贝尔弗中心的高级研究员，让我有机会在国家安全和外交政策方面的一些领袖人物那里检验本书中的很多想法。格雷厄姆是我在兰利办公室的常客，他总会在重要的国家安全问题上提出深刻的见解，我很高兴我们的职业关系能在哈佛继续下去。
此外，在本书完成的后期，随着问题的汹涌而来，我的女儿莎拉以及她的朋友杰克逊·阿克塞拉德（Jackson Akselrad）和沙扬·凯尔巴西（Shayan Karbassi）在互联网上花了无数时间回答了在他们看来无穷无尽的问题，还花了无数时间进行了额外的事实核查。我要向他们致以深深的谢意。
很多人读过本书的手稿并提出了深思熟虑的评论。首先要感谢的是我的家人——玛丽·贝丝、莎拉、卢克和彼得，他们都读过手稿并花了几个小时做出了有价值的反馈。卢克特别帮忙起了各章的标题，因为有他的协助，这些标题更加有力了。我要感谢他们和手稿的其他读者，每个人都提出了有益的批评——乔治·特尼特、史蒂夫·哈德利、约翰·麦克劳林、迈克·维克斯、约翰·莫斯曼、约翰·里佐、彼得·科塞尔、尼克·夏皮罗（Nick Shapiro）、艾拉·罗森（Ira Rosen）、格伦·格斯特尔（Glenn Gerstell）以及萨姆·维诺格勒（Sam Vinograd）。特别是格伦和萨姆提出的评论既完整又贴切，无论怎样形容都不算过分。
芝加哥大学的“芝加哥安全和恐怖主义项目”（CPOST）为本书提供了地图。我要感谢CPOST的主任罗伯特·佩普（Robert Pape），他不但是个优秀的学者，还是我的良友，还要感谢制作了这张地图的两位主要的研究人员凯文·鲁比（Keven Ruby）和文森特·鲍尔（Vincent Bauer）。他们的工作很出色。
对我来说，撰写本书是个让我大开眼界的体验。这迫使我反思自己在CIA工作中某些最关键和最难熬的时期。我要感谢威利版权代理公司（Wylie Agency）的安德鲁·威利（Andrew Wylie），他促成了我与出版业接洽，且让我十分高兴的是，让我和肖恩·德斯蒙德（Sean DesMONd）以及“十二”出版社（Twelve Publishing）的杰出专业人员取得了联系，他们帮我构思、撰写并完成了本书。
在肖恩的指导下，我设法让本书内容翔实、易于理解并富有娱乐性，同时又与大众分享有关美国及其盟友在未来将要面临的来自恐怖分子的威胁的重要信息。他的编辑工作让本书更加翔实而易读。整个过程中，肖恩向我提出了很多问题，他认为读者很有兴趣知道这些问题的答案——我相信这个过程为本书增色不少。我十分享受与肖恩一起工作，现在还认为他不仅是个同事，还是我的朋友。肖恩的助理莉比·伯顿（Libby Burton）也在我无法尽数的很多方面让本书更加出色。
我该怎么说我的朋友及合著者比尔·哈洛呢？正是他在某天临近中午时给我打电话，问我是否准备写书，才让我开始考虑这个问题。他在一路上都伴随着我。他知道该问什么问题来把我记忆深处的想法唤出来，他精雕细琢的文笔在句子和段落之间流畅自如。并且，他对于如何处理复杂问题的判断也总是恰到好处。在合著本书的几个月里，我们只有几次意见不同，比尔每一次的看法都是正确的。没有他，我无法完成本书。他是个优秀的作家，还是个更出色的良友。
致谢从哪里开始毫无疑问，如何结束也毋庸置疑，那就是对于亲友的深深谢意。我的姐姐卡伦随时向我提供帮助，她在我忙于工作的时候把年迈的父母照顾得很好。我的妻弟夫妇彼得和苏珊·马尼恩不仅支持我的工作，还在很多方面是我的榜样，虽然他们自己都不知道。我们夫妇二人的好友香农和乔·海因兹夫妇不但提供了友情的支持，还是我们孩子的第二父母。
最大的感谢和爱当然要给玛丽·贝丝和我们的3个孩子莎拉、卢克和彼得。身为国家安全界高层人士，长时间工作的日子在孩子们还很小的时候就开始了。他们为我的长时间工作，为永远没完没了的电话，还为我很多次就算人在他们身边，心思却记挂着远方的情况付出了高昂的代价。他们一开始并不明白为什么父亲那么多晚上都不在家，但如今他们理解了。他们现在知道，为国家服务是全家的事，需要全家人的爱和支持。我对这些年轻人的成长和他们所选择的有趣的人生方向感到非常自豪。
玛丽·贝丝和我第一次约会时告诉我，她想过一个冒险的人生。我认为自己做到了——实际上比她期望的还要惊险。在我完成的所有富有挑战性的工作中，她的担子最重——操持家务以及应付我很多与工作有关的情绪波动。如果没有她，我无法完成保卫国家的工作。玛丽·贝丝本人也为CIA做出了杰出的贡献，她努力改善了CIA成员的家庭生活，尤其是那些海外员工和其家属，以及亲人在战区服务的国内家属。布伦南局长授予她CIA纹章奖章，我对此非常自豪。我总是说，她能忍受我这么久，这件事本身就配得上一枚奖章，她还真得到了一枚。我深深地爱着她。
缩写对照表
按字母顺序排列：
AQAP 阿拉伯半岛“基地”组织
AQI 伊拉克“基地”组织
AQIM 伊斯兰马格里布“基地”组织
AQSL “基地”组织高级领导层
CBS 美国哥伦比亚广播公司
CIA 美国中央情报局
CTC 美国中央情报局反恐中心
D/OTA 中情局反恐中心恐怖主义分析办公室
DCI 美国中央情报局局长
DFLP 解放巴勒斯坦民主阵线
DI 中情局情报处
DIA 美国国防情报局
DNI 美国国家情报总监
DO 美国中央情报局行动处
DOD 美国国防部
DOE 美国能源部
DOJ 美国司法部
EITs “强化审讯手段”
FATA 巴基斯坦联邦直辖部落地区
FBI 美国联邦调查局
HPSCI 美国众议院常设情报特别委员会
IC 情报委员会
INC 伊拉克国民大会
ISI 巴基斯坦三军情报局
ISIS “伊拉克和大叙利亚伊斯兰国”
JIC 英国联合情报委员会
JSOC 联合特种作战司令部
KSM 哈立德·谢赫·穆罕默德
NATO 北大西洋公司组织
NBC 美国国家广播公司
NCTC 美国国家反恐中心
NGA 美国国家地理空间情报局
NGIC 美军国家地面情报中心
NIC 美国国家情报委员会
NIE 《美国国家情报评估》
NSA 美国国家安全局
NSC 美国国家安全委员会
OCA 中情局国会事务办公室
OPA 中情局公共事务办公室
OPR 美国司法部职业责任办公室
PDB 《总统每日情报简报》
SAD 美国中情局特别行动处
SSCI 美国参议院情报特别委员会
TMF 美国临时任务设施
不完美风暴：美国中央情报局反恐30年
[美]迈克尔·莫雷尔 比尔·哈洛 著
朱邦芊 译
电子书编辑：张畅
版权经理：王文嘉
-------------------------------------------------------------------
出 品：中信联合云科技有限公司 www.yuntrust.cn
版 本：电子书
版 次：2018年4月第3版
字 数：274千字
-------------------------------------------------------------------
纸书书号：978-7-5086-8449-9
出版发行：中信出版集团股份有限公司 CITIC Publishing Group
-------------------------------------------------------------------
版权所有 · 侵权必究
投稿邮箱：tougao@citicpub.com
中信出版社官网：http://www.citicpub.com/ ;
官方微博：http://weibo.com/citicpub ;
更多好书，尽在中信书院
中信书院：App下载地址https://book.yunpub.cn/ （中信官方数字阅读平台）
微信号：中信书院
