第二天早上，司机太太从冰箱里取出食物。“我丈夫，”她边将食物放到桌上，边对西蒙和费迪南说话，“去了布尔诺
[1] 。他是去踢球，要在那儿待上三天。”
“是参加什么锦标赛之类的活动吗？”费迪南问。
“什么？”
“他是去布尔诺踢锦标赛吗？”她似乎没明白，费迪南又问，“是去比赛？”
“比赛，对。是场重要的比赛，足球比赛。”
今天没有梅子白兰地，有的是咖啡和香烟，还有些放了很久的面包，看着就让人没什么食欲。司机太太宿醉未消，似乎很兴奋。她穿了件及膝的黄色晨衣，坐在西蒙身旁，问道：“找到姑娘了吗？”
西蒙有些羞赧，不知该说些什么。“呃……”
“没有吗？”她听上去有些吃惊。“这对你来说应该不难呀。”
“呃，确实碰上了几个女孩。”费迪南说。
“你喜欢女孩吧？”
她问的是西蒙，答话的却是费迪南。“是，”他说，“特别喜欢。”
她还在看着西蒙，笑了：“那你呢？”
西蒙不安地吸了口烟。“嗯。”他答道。
她带着几分探究的神色，打量着他的侧脸和皱起的眉头。他则研究着面前那张桌子，仿佛要记住摆在上面的所有东西：
一盒牛奶，是妙可牌的，包装设计很简洁；
他的菲利普·莫里斯香烟，包装上用德文印着健康警示标语；
她的彼得拉斯牌香烟，装在印有红色绶带的硬纸板盒内；
一只草蜢牌打火机；
“你们俩都是俊小伙儿。”司机太太说。
一个玻璃烟灰缸，已经满了；
一只小篮子式样的塑料碗，里面放着几片搁久了的面包。
“我年轻的时候，”她说，“就喜欢你们这样英俊的男孩。”
我年轻的时候……
她给他们讲起自己年轻时的事。
原来她根本不是捷克人。她来自塞尔维亚，在南斯拉夫认识了她丈夫。当时南斯拉夫还没解体，他在南斯拉夫踢足球，而她所在的俱乐部管理着他所在的球队。彼时，她个子挺高，金发蓝眼，活泼健谈，负责带领球队成员进餐，并陪同他们乘车参赛。
她丈夫是球队的明星球员之一。说到这儿，她不无自豪。他们的第一次是在公园，挑晚上做的。那时，她还跟父母住在一块儿，他则跟队友同住宿舍，除了公园，还能上哪儿去办这事呢？
“那个时候，我们还年轻，”她说，“人年轻的时候……就是这样。”她点了支烟，叹了口气，声音轻快起来：“那时我还小，不过也不是头回干那事了。”
“啊？”费迪南似乎挺感兴趣。
司机太太接着讲了下去：在意大利的一间酒店里，她把初夜献给了一位游泳教练，那时她十五岁。
“他比我年纪要大，嗯。”她说，“这蛮好的，你们懂的。”
西蒙耸着肩膀坐在一边，似乎没听她说话，只是抽着烟。
“第一次还是跟年纪大些的人好。”她对他说。
费迪南告诉她，在跟她一样的年纪，他被妹妹的保姆“骗”去了童子身。那保姆比他大十岁，他形容那事“妙得很”。
“没错，”司机太太深陷的双眼中透出几分严肃，“妙得很。”
“妙得很。”费迪南一副心满意足的神情。
“这事吧，最好是这样，”她说，“第一次得找年纪比你大的、有经验的。这样的知道疼人。”
西蒙还是耸着肩膀坐在一边，似乎没听她说话，只是吸着烟。
“你懂我的意思吧？”
这话是冲着西蒙问的，她想知道他听没听懂。
司机太太和费迪南都等着西蒙回话，说他听见了，也听懂了。
就在这时，另一间屋内的电话响了。她站起身来，披着那件及膝的黄色晨衣，快步穿过烟雾缭绕的厨房。他们听到她接起电话，跟对方聊了起来。
西蒙和费迪南花了一上午时间找那个“遮阳帽”，真是顶着太阳找“遮阳帽”。费迪南思忖着那姑娘可能会在哪儿出现，去哪个景点逛逛才能“偶遇”她——他都想好了，万一她突然出现，他就装出副吃惊的样子来。不过，他很快便放弃了这无望的寻找：布拉格这么大，东西南北四向蔓延，即便是游客区，也要么挤在铺着鹅卵石的小巷里，要么藏在犄角旮旯的小广场上，根本不好找。他又试图换位思考：“遮阳帽”与他同龄或比他稍大一两岁，不怎么聪明，常有人献殷勤，脚指甲涂成绿松石色，即将去秘书学校念书——这么个年轻的女孩子，心里会想些什么呢……可能会去家澳大利亚人开的酒吧坐坐？于是，他和西蒙在酒吧里待了两个钟头，很快地喝了些拉格啤酒 [2] ，没怎么说话。
西蒙亦是心事重重。
许是因为身在酒吧，他开始将人际交往视作液体混合后产生的现象：剧烈爆炸和瞬间冷却是最糟的结果，无法融合也许最是常见。他任凭思绪天马行空，颇感自得。至于爱情——
卡伦·菲尔丁。
嗯，爱情，他心想，该是这样——不同液体混合为一种透明液体，而爱情就是这透明液体中的一点亮光。
卡伦·菲尔丁。
这亮光渐渐固定为一个光点，又慢慢扩大，直到整摊液体散发出柔和而稳定的光芒。
卡伦·菲尔丁。
是的，西蒙心想，这就是爱情。
白天悄悄溜走了。
傍晚很快降临。
费迪南站在查理大桥上。他迎着强风，望向宽广的河岸、内陆的屋顶和重重尖塔。“遮阳帽”就在布拉格的某个地方，某个地方……除非她已经离开了这座城市。费迪南觉得白白浪费了一天，真是太傻了。与此同时，西蒙正背对着河岸风景，在一旁等待。
一会儿，两人又找了家酒吧。这酒吧开在地下，拱起的屋顶上装饰着不少哥特式文字。西蒙又批判起旅行这件事来，说它毫无意义。
“那你为什么要来呢？”顿了几分钟，费迪南愠怒地反问。
“来什么？”
“来旅行。”
“我原以为会挺有意思。”西蒙回答。
“你觉得没意思？”
“还行吧。”
“那你原本希望这场旅行什么样？”
西蒙想了一下。“我不知道。”他说。
他心底仍期望着什么。两周前，他登上了从圣潘克拉斯站 [3] 开出的火车，那时，心底就有种说不清道不明的期待。
夜晚刚刚开始。他们向地铁站赶去，妓女们隐匿在大街的暗处，随处可见。
终于，他们回到了司机家的厨房。坐在厨房的灯光下，二人简直如释重负，仿佛是在自己家中。费迪南对司机太太说昨天他们在圣维特大教堂遇到了两个姑娘，今天还去找了其中那个“遮阳帽”。司机太太在缭绕的烟雾中开怀大笑。
“这么说，你还真找到了一个？”她笑着问费迪南。
“又给弄丢了。”
“她是捷克人？”
“不，英国人。”
“英国人！你该找捷克姑娘，她们可不会逃跑。”
“捷克姑娘不会逃跑吗？”
“那当然。她们会当你是有钱人。”
“我可没钱。”
“是当你有钱。好看吗？我是说那个英国姑娘。”
“呃……还不错。”
“你肯定能找到漂亮的捷克妞，还有你，”她转向西蒙，表情变得严肃了些，“你找到姑娘了吗？”
西蒙垂下眼眸。“没。”刚说完，他立马把烟举到嘴边。他抬起双眼，发现她还在看着他。
她专注地看着他，面带几分悲色。“你明明长得这么好看。”她说。
西蒙耸耸肩。
房间里一阵安静。
她还在看着他。他盯着自己的膝盖，却仍能感受到她的注视。
这时，费迪南站起身来，说要去睡了。
“啊，你累了。”司机太太表示赞同，“好，那你去睡吧。”
费迪南刚要走，西蒙立马站起身来。司机太太仿佛受了惊，一下捉住了他的手腕。
她马上又松开了手，他下意识地将手猛抽回去。
“我也累了。”他说。
“你就把我一个人晾在这儿？”她笑了，“让一位女士自己待着？”
“我累了。”
“可你还年轻呀，年轻人就该整夜醒着。”
“你再待会儿吧，把酒喝完。”费迪南没打算帮忙。
“就是，”司机太太说，“再待会儿。”
“我不想。我真的累了。”
西蒙开始向门的方向慢慢挪动。司机太太还抓着他的一只手。她动作挺轻，没有用力。她轻轻抓着他的手，对他说道：“再待会儿，陪我说说话。”她还坐着，抬起头望着他。
“明天吧。”他从她温热的手指中挣脱出来，“行吗？明天再聊。”
“今天是今天。”她语气中带着几分神秘，仿佛刚刚说的是句谚语。隔着牛仔裤，她把手覆在他腿上，贴近他的臀。
“我累了。”他恳求道。
费迪南早已离开。
“陪陪我。”她悄声说，表情变得严肃起来。她向他腿前摸去。
“求你了，让我走吧。”他几乎热泪盈眶，“对不起，我真的累了。”
说完他就走了，跟着费迪南走入阴暗的过道，经过洗衣机。
“她看上你了，老兄。”费迪南对西蒙说。两人正在公园里，坐在一张锻铁桌子旁，附近不时传来孔雀的叫声。当然，费迪南指的是司机太太。
西蒙抽着烟，满面愁容。
“上吧，”费迪南说，“上了她。”
西蒙从没起过这念头。他什么也没说，只是冲费迪南皱皱眉。
“干吗不呢？”费迪南问。
西蒙的眉头皱得更紧了。他厌恶地开口：“她都得有四十了吧？”
“那又怎么了？”费迪南环顾四周，确认四下无人，“人家还经验丰富呢。”他又说，“说实话，她其实没那么差。瞧她那腿——你注意了没？”
西蒙不接话。
“多性感啊。”费迪南说，“要我说，她年轻时身材肯定特火辣。”
“可能吧，不过那也是她年轻的时候了。”西蒙咕哝道。
“她说她以前是干什么的来着？”
停顿了一会儿，西蒙说：“她说她差点成了游泳冠军……”
“可惜她身形生得不好，结果没当上。真是有意思。”费迪南笑了，“唉，那些个游泳运动员根本就没胸。你干吗不上她？”他问。
“换你你也不干。”
“人家也没看上我啊，”费迪南一语中的，“人家看上的是你。”
“她那是喝多了。”
“她就没喝少过。”
“你今天下午想干点儿什么？”西蒙试图转移话题。
“我觉得你应该上她。”费迪南说。
“我跟你说正经的……”
“我也没开玩笑……”
“不是，我说咱俩今天下午干点儿什么？”
“她就那么没吸引力？一点儿也没有？”
“没，”西蒙回答，“一点儿也没有。”
“真的一点儿也没？”
“真的。”
“要我说，她还行啊。”费迪南说，“说真的，我觉得你应该上她。”
西蒙又点了支烟。他最近抽得不少，比以往都凶，今天早上就没断过。
“你知道不？”费迪南说，“看女人的眉毛就知道她那地方的毛长什么样。”
西蒙笑出声来——与其说是笑，倒不如说是因为尴尬喷了口烟。他正要再问一遍下午该干什么，就被费迪南抢了先：“你不想打炮吗？”
西蒙耸耸肩，把烟递到嘴边。他盯着桌子上那层厚厚的漆。
“这不是什么大事。”费迪南又说，“我就是觉得你应该上她。爽一把，没别的。”
有那么一分钟，他们只是坐着，彼此没说话。西蒙还在盯着桌子上的金属纹路，费迪南则环顾着四周的人。他问：“我们下午干点儿什么好呢？”
西蒙清清嗓子，提议去看一场有关卡夫卡 [4] 的展览。
“行啊，去吧。”费迪南说。
然而，他们花了几小时，还是没有找到展览的地点。于是，两人在电车穿梭、游人如织的市中心逛了一下午。
“你真看不上她？”晚些时候，费迪南又问他。
两人在一家酒馆的长凳上对坐，周围很吵。他们一人举着一罐一升装的当地产的拉格啤酒，已喝得半醉。
西蒙似乎没听见，他还盯着别处，不过红晕已布满脸庞。
终于，他看向费迪南。“我看我们明天该走了。”他说，“我是说，离开布拉格。”
“你说真的？”费迪南似乎吃了一惊。
“你还想待在这儿？”
“那倒也没有。”
“我不想待了。”
“那好吧。”
“那我们明天就走？”
“随你。”
他们去车站看了看列车时刻表。此前，他们已决定下站前往维也纳，西蒙似乎对那里的某种艺术很感兴趣。明早十点左右有一班车。
之后，他们又赶回郊区。
回到烟雾缭绕的厨房，司机太太正等着他们，身上还是那件黄色晨衣。
西蒙一整天都盼着她丈夫从布尔诺回来，如此一来，尴尬的局面便可轻松化解。
可她丈夫并没有回来。
司机太太独自一人等着他们，两人在厨房坐了下来，和今早一样，西蒙简直不敢直视她——早上，他洗澡时磨磨蹭蹭，过了好半天才到厨房来，身上没干，一脸惊恐。不过，她今晚没怎么搭理他，倒是跟费迪南说了不少话。费迪南一副热心肠的样子，似乎是想帮西蒙解围，他竭力迎合司机太太，将她的注意力从西蒙身上引开，西蒙则一言不发。只过了约莫半个钟头，费迪南便说：“那个，我们挺累的了，是吧，老兄？”
西蒙接了句：“嗯。”他马上站起身来。
“那我们去睡吧。”说罢，费迪南也站了起来。
她让他们站着喝了杯梅子白兰地，便放他们走了。
第二天早上起床时，西蒙发现费迪南不在身边，这不大对劲儿，平时他起得没西蒙早。西蒙竖起耳朵，听厨房和浴室里有没有什么声响。没有。窗外的树在房间的墙壁上投下战栗的阴影。西蒙套上牛仔裤和T恤，去上了个厕所。卫生间散发着恶臭，就建在放洗衣机的无窗过道里，在脚踝处挖了个通风口，门也不怎么结实。
随后，他在厨房找到了费迪南，费迪南正坐在桌边，吃着司机太太做的东西。那东西有股酸味，瞧着像酸奶，就算拌上果酱他也不爱吃。厨房里只有费迪南一个人。“早安。”他说。
“她人呢？”西蒙问。
“在别处吧。”费迪南用勺子吃着那东西。
“你见过她了？”
费迪南只是点点头，他的举止有点奇怪。
“你今天起得挺早啊，是不是？”西蒙问他。
“也不算早。”
“你起床多久了？”
“呃，”费迪南用小勺刮着罐里的最后一口，没抬头，“半个小时？”
“有咖啡吗？”
“她煮了点，应该在搁架上吧。看见了吗？”
西蒙在搁架边倒了点咖啡。他转过身，刚要坐下，却在地板上发现了一件东西，瞧着很眼熟，可他不确定是什么。待坐定后，他才猛地反应过来：这是司机太太那件黄色的晨衣。司机太太的晨衣正躺在厨房的地板上。
“你睡得怎么样？”费迪南问。
“还行。”
费迪南又说：“你还是想今天走吗？”
“对。”西蒙回答。
司机太太的晨衣就这样躺在厨房的地板上。
他们登上了去维也纳的火车。车子轧过道岔，驶过窗外的郊区景致。费迪南一上车就睡着了，在座位上打着鼾。西蒙站在过道里，望着布拉格的地标性建筑渐渐远去。
他有种奇怪的感觉，好像失去了什么。可他什么东西也没少。
他坐了下来。
望着睡在对面的费迪南，他头一次感到有点忌妒。忌妒他……和司机太太……要是费迪南愿意……又看见她……
她的晨衣就那样躺在厨房地板上。
看了一会儿《使节》，他感到昏昏欲睡。
他放下手中的书。
窗外，郊区风光渐渐消失在他眼前。
[1] 布尔诺：捷克的第二大城市，也是捷克的工业名城和铁路枢纽。——译者注
[2] 拉格啤酒：一种低温酿造、低温储存的啤酒。香型比较单一，清淡爽口。——译者注
[3] 圣潘克拉斯站：位于英国伦敦圣潘克拉斯地区的大型火车站。——译者注
[4] 弗兰兹·卡夫卡：奥地利作家，代表作有《审判》《变形记》《城堡》等。——译者注
第二篇
我祼辞去寻找诗与远方
那一刻，查米安在微弱的光线中赤身站着，活像支熔化的巨型蜡烛，身上淌满了圆圆的蜡滴；还有那对下垂的性感双乳，淡粉色的乳头跟他的脸一般大。她是如此庞大，就这样立在他面前，他震惊于自己的欲望。他是如此渴望她，仿佛天地间，女人庞大如她方能满足他的滔天之欲。
