于是我郑重其事地说：“爷爷，作为一个在匈牙利长大的中国人，我又在美国学习，现在我有一封信，表达了一个孩子的心愿，想拜托您转交给联合国的叔叔阿姨们。可以吗？”
爷爷说：“好吧！你能先把信打开给我念一遍吗？”
我说：“可我是用匈牙利文写的，我怕用英文写不好。”
爷爷说：“没关系，你试着讲吧！”
我打开了那封信，给爷爷一字一句地慢慢翻译成英文，告诉爷爷我写信的意思。
当听说我是因为9?11事件受冲击，希望和自己一样的孩子们可以得到一个安全良好的学习环境时，爷爷震惊了，握着我的手说：“谢谢你，菲菲！我猜这也是全世界的孩子的共同愿望，他们也都想得到，可现在很多孩子却仍然得不到。”
看到爷爷严肃的表情，我很感谢他的理解。
爷爷顿了顿，又说：“我们一直都反对恐怖，反对战争，追求和平，让全人类都有一片净土，让孩子们在这片净土里成长为参天大树，这是每个家长所希望的。”他摸摸我的头，慈祥地说：“真没想到小菲菲能够有这么好的想法，而且能够想得这么深、这么远。谢谢你的信，你的英文已经很不错了。来，把你的信让我看一看。”
我把信拿给爷爷看。爷爷看到我写的匈牙利文手写体，感叹道：太美了，你写的要比我的英文和阿拉伯文漂亮多了。孩子，你是真正受到了欧洲传统文化的教育，瞧你的字体写得多美啊！
听爷爷这么夸我，我不好意思地笑了。爷爷郑重其事地把信放好，拍拍我的肩膀说：“放心吧，菲菲。这封信我一定替你转交给联合国的官员们，告诉他们有一个中国的孩子在呼吁和平，在为世贸大楼的坍塌和恐怖事件而落泪。”
