第 50 页

Lord Fairfax  费尔法克斯勋爵

Lord Goderich  戈德里奇子爵

Lord Grey of Ruthin  格雷·里辛勋爵

Lord Halifax  哈利法克斯伯爵

Lord Holland  霍兰男爵

Lord Howard of Effingham  埃芬厄姆的霍华德伯爵

Lord John Reith  约翰·雷斯男爵

Lord Kenmure  肯莫尔子爵

Lord Lansdowne  兰斯多恩侯爵

Lord Latimer  拉蒂默勋爵

Lord Lovat  洛瓦特勋爵

Lord Macaulay  麦考利男爵

Lord Macclesfield  麦克尔斯菲尔德勋爵

Lord Mandeville  曼德维尔勋爵

Lord Mountbatten 蒙巴顿伯爵

Lord Mounteagle  蒙提戈男爵

Lord Mountjoy  芒乔伊男爵

LordMoyne 莫恩男爵

Lord Nithsdale  尼斯代尔伯爵

Lord North   诺斯伯爵

Lord of Ireland  爱尔兰之主

Lord Ripon  里彭侯爵

Lord Rivers  里弗斯伯爵

Lord Russell  罗素勋爵

Lord Scarman  斯卡曼男爵

Lord Shaftesbury  沙夫茨伯里伯爵

Lord Stanley   斯坦利勋爵

Lord Strange  斯特兰奇男爵

Lord Stratford de Redcliffe  特拉特福德·德雷德克利夫子爵

Lord Townshend  汤森勋爵

Lords Ordainers  贵族委员会

Lorna Doone  《洛娜·杜恩》

Lorraine  洛林

Los Malvinas  马尔维纳斯群岛

Lothian  洛锡安区

Lough Foyle  福伊尔湖

Louis Ⅶ  路易七世

Louis Ⅸ  路易九世

Louis Ⅺ  路易十一

Louis ⅩⅢ  路易十三

Louis ⅩⅣ  路易十四

Louis Bleriot  路易·布莱里奥

Louis Botha  路易斯·博塔

Louise de Kerouaille  路易丝·德·克鲁阿尔

Louise Duchess of Portsmouth  波特茅斯女公爵路易丝

Louth  劳斯郡

Louvre  罗浮宫

low church  低教会派

Low Countries  低地国家

Lucius Cary,Viscount Falkland  福克兰子爵卢修斯·卡里

Lucknow  勒克瑙

Luddites  勒德分子

Ludendorff  鲁登道夫

Luidhard  路德哈德

Luna  卢纳

Lusitania  “卢西塔尼亚号”

Lynn  林恩河

Lyon Playfair  莱昂·普莱费尔

Mac Ian  麦克·伊恩

Macdonalds of Glencoe  格伦科的麦克唐纳家族

MacHeath  麦克希斯

Machiavelli  马基雅维里

Madras  马德拉斯

Magellan  麦哲伦

Magnus Maximus  马格努斯·马克西穆斯

Maharajah Dhulip Singh  杜利普·辛格大君

Mahdi  马赫迪

Maid of Norway  挪威少女

Maid of Orleans  “奥尔良少女”

Main Plot  主要阴谋

Maine  曼恩

Makarios  马卡里奥斯

Malay States  马来亚联合邦

Malcolm  马尔科姆

Malcolm Ⅳ  马尔科姆四世

Malcolm Canmore  马尔科姆·坎莫尔

Mallorea  马略卡岛

Malmesbury  马姆斯伯里

Malvoisin  马尔沃辛城堡

Mantes  芒特

Marble Arch  大理石拱门

Marchand  马尔尚

Margaret of Anjou  安茹的玛格丽特

Margaret of Burgundy  勃艮第的玛格丽特

Margaret of York  约克的玛格丽特

Margaret Thacher  玛格丽特·撒切尔

Margot Tennant  玛戈特·田纳特

Maria Theresa  玛丽娅·特蕾莎

Market Bosworth  马基特博斯沃思

Marquis de Lafayette  拉法耶特侯爵

Marquis de Montcalm  蒙卡尔姆侯爵

Marquis of Dalhousie  达尔豪西侯爵

Marquis of Dorset  多塞特侯爵

Marquis of Exeter  埃克塞特侯爵

Marquis of Hamilton  汉密尔顿侯爵

Marquis of Montrose  蒙特罗斯侯爵

Marquis of Rockingham  罗金汉侯爵

Married Women’s Property Act 《已婚妇女财产法》

Mars  马尔斯

Marshal Badoglio  巴多里奥元帅

Marshal Bosquet  博斯凯元帅

Marshal Ney  内伊元帅

Marshal Soult  苏尔特元帅

Marshal Tallard  塔拉尔元帅

Martin Ⅴ  马丁五世

Martin Bucer  马丁·布策尔

Martin Frobisher  马丁·弗罗比舍

Martin Luther  马丁·路德

Martinique  马提尼克岛

Mary Barton  《玛丽·巴顿》

Mary of Burgundy   勃艮第女公爵玛丽

Mary of Guise  吉斯的玛丽

Mary of Modena  摩德纳的玛丽

Mary of Scotland  苏格兰女王储玛丽

Mary Rose  “玛丽玫瑰号”

Mashonaland  马绍纳兰

Mass   马斯

Massilia  马西利亚

Master of the Revels  娱乐总管

Matabeleland  马塔贝莱兰

Matilda of Flanders  玛蒂尔达

Matrix-Churchill affair  美思奇– 丘吉尔事件

Matthew Parker  马修·帕克

Maurice  莫里斯

Maximilian  马克西米利安

Mayflower   “五月花号”

Maynooth  梅努斯

MCC  玛丽勒本板球俱乐部

Meath  米斯郡

Medeshamstede  麦迪桑斯泰德

Medway  梅德韦

Meerut  密拉特县

Mehemet Ali  穆罕默德· 阿里

Mendoza  门多萨

Mercia  麦西亚王国

Merciless Parliament  “残忍议会”

Merioneth  梅里奥尼思

Merry Monarch  “快活王”

Mers El Kebir  凯比尔港

Mersey  默西河

Mesopotamia  美索不达米亚

Messiah  《弥赛亚》

Messina  墨西拿

Methodism  卫理公会

Meuse  默兹河

Michael Collins  迈克尔·柯林斯

Michael de la Pole  迈克尔·德·拉波尔

Michael Foot  迈克尔·富特

Michael Heseltine  迈克尔·赫塞尔坦

Middlesex  米德尔塞克斯

Midlothian Campaign  洛锡安郡运动

Midsummer Day  施洗约翰节

Mikhail Gorbachev  米哈伊尔·戈尔巴乔夫

Mile End  麦尔安德

Miles Coverdale  迈尔斯·科弗代尔

Milford Haven  米尔福德港

Militia Bill 《民兵法案》

Minden  明登

Minerva  密涅瓦

Mines Act 《煤矿法》

Minette  米内特

Ministry for Overseas Developemnt  海外发展部

Ministry of Health  卫生部

Minorca  梅诺卡岛

Minster  敏斯特

Minster Lovell  敏斯特洛弗尔

Mir Jaffier  米尔·贾法尔

Mise of Amiens   《亚眠和约》

Mise of Lewes   《刘易斯协定》

Mithras  密特拉神

Mitterrand  密特朗

Model Parliament  模范议会

Mohammed  穆罕默德

Mohammed Jinnah  穆罕默德·真纳

Mohandas Gandhi  莫罕达斯·甘地

Moidart  莫伊达特

Monroe Doctrine  门罗主义

Montague Corry  蒙塔古·科里

Montereau  蒙特罗

Montesquieu  孟德斯鸠

Montevideo  蒙得维的亚

Montgomery  蒙哥马利

Moonstone  《月亮宝石》

Moor  摩尔人

Moray Firth  马里湾

Morcar  莫卡

Morleys  “莫利一家”

Morton’ s Fork  莫顿叉

Moseley Old Hall  莫斯利古宅

Mount Calvary  加略山

Mount Hampden  汉普登山

Mrs Abigail Masham  阿比盖尔·玛沙姆夫人

Mrs Gaskell  加斯克尔夫人

Mungo Park  芒戈·帕克

Municipal Reform Act 《市政改革法案》

Munro Price  芒罗·普赖思

Munster  芒斯特省

Muslim League  穆斯林联盟

Mustapha Kemal  穆斯塔法·凯末尔

Nagpur  那格浦尔

Namur  那慕尔

Nana Sahib  那那·萨希伯

Nancy Astor  南希·阿斯特

Naples  那不勒斯

Nassau Agreement 《拿骚协定》

Nasser  纳赛尔

National Covenant   《国民誓约》

National Portrait Gallery  国家肖像馆

Natural History  《自然史》

Navigation Act   《航海条例》

Navy Board  海军委员会

Nazareth  拿撒勒

Ndebele  恩德贝莱人

Nebel  内贝尔

Ned Ludd  内德·勒德

Neil Kinnock  尼尔·基诺克

Nell Gwynne  内尔·格温

Nelson  纳尔逊

Nelson Mandela  纳尔逊·曼德拉

Nesta  内斯塔

Neville Chamberlain  内维尔·张伯伦

New Amsterdam  新阿姆斯特丹

New Deal  新政

New England  新英格兰

New Forest  新森林

New Guinea  新几内亚岛

New Hebrides  新赫布里底群岛

New Learning  新学问

New Minster  纽敏斯特

New Party  新党

New Port  纽波特

New Spain  新西班牙

Newark  纽瓦克

Newcastle  纽卡斯尔

Newmarket  纽马克特

Newstead  纽斯特德

Nicholas Breakspear  尼古拉斯·布雷克斯皮尔

Nicholas Ridley  尼古拉斯·里德利

Nigel  奈杰尔

Niger River  尼日尔河

Nikita Khrushchev 尼基塔·赫鲁晓夫

Nineteen Propositions   《十九条建议》

Nineveh  尼尼微

Noël Coward  诺埃尔·考沃德

Non-Aggression Pact 《苏德互不侵犯条约》

Nonconformist British and Foreign School Society  非国教徒学校协会

Nonsuch  无双宫

Nordic empire  北欧帝国

Norfolk  诺福克

Norman Lamont  诺曼·拉蒙特

Norman Tebbit  诺曼·泰比特

Norseman  北欧人

North Briton  《北不列颠人报》

North London Collegiate  北伦敦学校

Northampton  北安普敦

Northamptonshire  北安普敦郡

Northumberland  诺森伯兰

Northumbria  诺森布里亚王国

Nottingham  诺丁汉

Nottingham Castle  诺丁汉城堡

Nottinghamshire  诺丁汉郡

NUM  全国矿工联盟

O’Shea  奥谢

Odin  奥丁

OEEC 欧洲经济合作组织

Of the Destruction of the British  《不列颠的征服与毁灭》

Offa  奥法

Official Secrets Act   《官方机密法》

Oh, What a Lovely War! 《哦！多么可爱的战争！》

Ohtere  欧特利

Olaudah Equiano  阿罗德·爱克伊诺

Old Head of Kinsale  老金塞尔角

Old Minster  奥尔特敏斯特

Old Pretender   “老觊觎王位者”

Old Sarum Cathedral  老塞勒姆大教堂

Oldcastle Plot  奥尔德卡斯尔阴谋

Oliver Cromwell  奥利弗·克伦威尔

Olney  奥尔尼

Omagh bombing  奥马爆炸事件

On The Idea of a Patriot King   《论爱国主义国王》

Operation Barbarossa  巴巴罗萨计划

Orange River Free State  奥兰治河自由邦

Order of the Garter  嘉德勋章

Ordericus Vitalis  奥尔德利库斯·维塔利斯

Ordovices  奥陶部落

Origin of Species   《物种起源》

Orkneys  奥克尼群岛

Orlando  奥兰多

Orosius  奥罗修斯

Orwell  奥威尔

Osnabrück  奥斯纳布吕克

Ostorius Scapula  欧斯托里乌斯·斯卡普拉

Ostrogoth  东哥特人

Oswald  奥斯瓦德

Oswy  奥斯维

Other House  “其他院”

Otto  奥托

Otto von Bismarck  奥托·冯·俾斯麦

Oudenarde  奥德纳尔德

Our Island Story  《岛国故事》

Ouse  乌斯河

Owen Glendower  欧文·格伦道尔

Oxford Movement  牛津运动

Oxford Parliament  牛津议会

Pact of Steel   《钢铁条约》

Padraic Pearse  帕特里克·皮尔斯

palatine earldom  巴拉丁伯爵领

Pale 英国辖区

Pall Mall Gazette   《蓓美尔街报》

Palladian   帕拉第奥建筑风格

Panama   巴拿马

Pandulf  潘道夫

Panther  “黑豹号”

Papal Court  教皇法廷

Parisi  帕里西人

Parliamentary Commission  议会委员会

Parliamentary Ombudsman  议会监察使

Parrett  帕雷特河

Pas de Calais  加来海峡

Pascal Ⅱ  帕斯加尔二世

Pass of Killiecrankie  基利克兰基山口

Patay  帕泰

Patriarch Heraclius  牧首希拉克略

Patrick Henry   帕特里克·亨利

Patrick Seale  帕特里克·西尔

Paulinus  波莱纳斯

Pavia  帕维亚

Pay Commission  薪酬委员会

Peace of Pressburg  《普莱斯堡和约》

Peace of Ryswick   《里斯维克和约》

Peace of Westphalia  《威斯特伐利亚和约》

Peada  匹达

Pedro the Cruel  “残忍的佩德罗”

Pegu  勃固

Peiho River  白河

Pelagianism  贝拉基主义

Pelagius  贝拉基

Pelham brothers  佩勒姆兄弟

Pemba  奔巴岛

Pembroke  彭布罗克

Penda  彭达

Penelope Hoare  佩内洛普·霍尔

Penjdeh  彭狄

Pennines  奔宁山脉

Percy Bysshe Shelley  珀西·比希·雪莱

Perkin Warbeck  珀金·沃贝克

Perpendicular  垂直式建筑

Perth  珀斯

Peter des Roches  彼得·德·罗什

Peter James  彼得·詹姆斯

Peter Mandelson  彼得·曼德尔森

Peter Martyr  殉道者彼得

Peter of Blois  布洛瓦的彼得

Peter Paul Rubens  彼得·保罗·鲁本斯

Peter Rachman  彼得·拉赫曼

Peterborough  彼得伯勒

Petition of Right   《权利请愿书》

Pevensey  佩文西

Philhellenic Society  希腊爱好者协会

Philip Ⅱ  腓力二世

Philip Ⅳ  腓力四世

Philip Ⅵ  腓力六世

Philip Augustus  腓力·奥古斯都

Philip Flower  菲利普·弗劳尔

Philip Mountbatten  菲利普·蒙巴顿

Philip of Anjou  安茹公爵腓力

Philip Snowden  菲利普·斯诺登

Philip the Good  “好人”腓力

PhilipⅠ  腓力一世

Philippa  菲利帕

Philippe Égalité  “平等的菲利普”

Phoenix Park  凤凰公园

Picardy  皮卡第

Picts  皮克特人

Pierre Laval  皮埃尔·拉瓦尔

Piers Gaveston  皮尔斯·加韦斯顿

Piers Plowman  《农夫皮尔斯》

Pilgrim’s Progress  《天路历程》

Pilgrimage of Grace  求恩巡礼

Pilton  皮尔顿

Pipe Rolls  国库卷档

Pius Ⅴ  庇护五世

Plantagenets  金雀花王朝

Plevna  普列文

Pliny  普林尼

Plowden Report  《普劳顿报告书》

Plymouth  普利茅斯

Polyclitus  波利克里托斯

Pompeii  庞贝古城

Pondicherry  本地治里

Pontefract  庞蒂弗拉克特

Ponthieu  蓬蒂厄

Poona  浦那

Poor Law 《济贫法》

Pope Gregory ⅩⅢ  格列高利十三世

Pope Julius Ⅱ  教皇尤利乌斯二世

Pope Urban Ⅱ   教皇乌尔班二世

Poppy Hampson  波佩·汉普森

Port Said  塞得港

Porthgwarra  密林湾

Portland  波特兰

Porto bello  波多贝罗

Portsmouth  朴次茅斯

Posen  波森

Poundbury  庞德伯里

Powys 波厄斯

Poynings’ Law  《波伊宁斯法》

Pragmatic Sanction  《国事诏书》

Praisegod Barbon  “赞扬上帝的巴尔邦”

Pratusagus  普拉图萨古斯

Pre-Raphaelite Brotherhood  前拉斐尔兄弟会

Presbytery  长老会

President Monroe  门罗总统

President Polk  波尔克总统

Price Commission  价格管理委员会

Prices and Incomes Board  物价与收入委员会

Pride’s Purge  普莱德肃清

Primate of All England  全英格兰首席主教

Prince Albert  阿尔伯特亲王

Prince Andrew  安德鲁王子

Prince Charles Edward  查理·爱德华王子

Prince Charles Edward Stuart  查理·爱德华·斯图亚特王子

Prince Eugene of Savoy  萨伏依的欧根亲王

Prince Faisal  费萨尔王子

Prince Hal  哈尔亲王

Prince of Conde  孔代亲王

Prince of Wales’s Council  威尔士亲王顾问委员会

Prince Rupert  鲁珀特王子

Princes in the Tower  “伦敦塔里的王子”

Princess Adelaide Saxe-Meiningen  萨克森–迈宁根公主阿德莱德

Princess Alice  艾丽斯公主

Princess Augusta  奥古斯塔公主

Princess Bertha  贝莎公主

Princess Charlotte Mecklenberg-Strelitz

梅克伦堡–斯特雷利茨的夏洛特公主

Princess Elizabeth of York  约克的伊丽莎白公主

Princess Mary of Teck  泰克的玛丽公主

Principal Navigations, Voiages and Discoveries of the English Nation   《英国主要航线、航行和发现》

Prinkipo Island  普林基波岛

Private Eye   《第三只眼》

Procopius  普罗科匹厄斯

Profumo Affair  普罗富莫事件

Property Qualification Act 《财产资格法》

prophesyings  神启运动

Propositions of Newcastle   《纽卡斯尔提案》

Provisions of Oxford  《牛津条例》

PSBR  公共事业借贷需求

Public Health Act  《公共健康法案》

Pudding Lane  布丁巷

Punjab  旁遮普邦

Puritan Revolution  清教徒革命

Puritanism  清教主义

Putney  帕特尼

Pyrenees  比利牛斯山脉

Pytheas  皮西亚斯

Quaker  贵格会

Qualification of Women Act  《妇女资格法》

Quatre Bras  四臂村

Queen Anne  安妮女王

Queen’s College  女王学院

Queen’s House  王后之屋

Quia emptores   《禁止分封法》

Quiberon Bay  基伯龙海湾

Quintus Fabius  昆塔斯·费边

Quo warranto  根据什么行使职权

R.B.Haldane  理查德·伯登·霍尔丹

Race Relations Act 《种族关系法》

Raedwald  雷德沃尔德

Rain, Steam and Speed   《雨、蒸汽和速度》

Ralph de Broc  拉尔夫·德·布洛克

Ralph Griffiths  拉尔夫·格里菲思

Ramillies  拉米伊

Ramsay MacDonald  拉姆齐·麦克唐纳

Rand  兰德

Randolph Churchill  伦道夫·丘吉尔

Ranulf  雷纳夫

Ranulf Glanvill  雷纳夫·格兰维尔

Raphael  拉斐尔

Raphael Holinshed  拉斐尔·霍林斯赫德

Ravenspur  拉文斯博

Reada  里达

Reading  雷丁

Real Presence  圣体实在

Redistribution of Seats Act  《议席再分配法案》

Redvers Buller  雷德弗斯·布勒

Reform Bill  《改革法案》

Reformation Parliament  宗教改革议会

Reginald  雷金纳德

Reginald Fitz Urse  雷金纳德·菲茨·厄斯

Reginald McKenna  雷金纳德·麦肯纳

Regius professorship  钦定教授职称

Renaissance  文艺复兴

Renard  雷纳

Rent Act 《租赁法案》

Repeal Year  撤销合并年

Report on the Sanitary Condition of the Labouring Population of Great Britain

《关于英国劳动人口的卫生条件报告》

Republic of Genoa  热那亚共和国

Republic of Natal  纳塔尔共和国

Revenge  “复仇号”

Revolutionary Settlement   《革命法案》

Rheims  兰斯

Rhineland  莱茵兰

Rhode Island  罗得岛

Rhodes  罗得斯

Rhondda Valley  罗达谷

Rhys ap Tudor  里斯·阿普·都铎

Richard Ⅲ  理查三世

Richard Arkwright  理查德·阿克赖特

Richard Burton  理查德·伯顿

Richard Cobden  理查德·科布登

Richard Cromwell  理查德·克伦威尔

Richard Cross  理查德·克罗斯

Richard de Clare  理查德·德·克莱尔

Richard Empson  理查德·恩普森

Richard Grenville  理查德·格伦维尔

Richard Hakluyt  理查德·哈克路特

Richard le Breton  理查德·勒布雷顿

Richard Lyons  理查·莱昂斯

Richard Neville  理查德·内维尔

Richard of Cornwall  康沃尔的理查

Richard of Gloucester  格洛斯特的理查

Richard of York  约克的理查

Richard the Lionheart  “狮心王”理查

Richmond Palace  里士满宫

Ridgeway  里奇韦

Ridolfi  里多尔菲

Rievaulx Abbey  里沃修道院

Riot Act  《骚乱取缔令》

Risorgimento   “复兴运动”

River Boyne  博伊恩河

River Forth  福思河

River Luabala  卢阿拉巴

River Tay  泰河

River Tweed  特威德河

Roald Amundsen  罗阿尔·阿蒙森

Roanoke  罗阿诺克

Rob Roy  《罗布·罗伊》

Robbins Report 《罗宾斯报告》

Robert Aske  罗伯特·阿斯克

Robert Baden Powell  罗伯特·巴登·鲍威尔

Robert Blake  罗伯特·布莱克

Robert Boyle  罗伯特·波义耳

Robert Bruce  罗伯特·布鲁斯

Robert Catesby  罗伯特·凯茨比

Robert Clive  罗伯特·克莱武

Robert de Belleme  罗贝尔·德·贝莱姆

Robert de Comines  罗贝尔·德·科米纳

Robert de Mowbray  罗贝尔·德·莫布雷

Robert de Vere  罗伯特·德·维尔

Robert Devereux  罗伯特·德弗卢

Robert Dudley  罗伯特·达德利

Robert Grossteste  罗伯特·格罗斯泰斯特

Robert Harley  罗伯特·哈利

Robert Ker, Viscount Rochester  罗切斯特子爵罗伯特·科尔

Robert Mugabe  罗伯特·穆加贝

Robert Nivelle  罗贝尔·尼维尔

Robert of Gloucester  格洛斯特的罗伯特

Robert of Jumièges  朱米耶吉斯的罗贝尔

Robert Owen  罗伯特·欧文

Robert Peary  罗伯特·皮尔里

Robert Scott  罗伯特·斯科特

Robert Silver  罗伯特·西尔弗