第 51 页

Robert Spencer, Earl of Sunderland  桑德兰伯爵罗伯特·斯宾塞

Robert Venables  罗伯特·维纳布尔斯

Robert Walpole  罗伯特·沃波尔

Robert Watson-Watt  罗伯特·沃森–瓦特

Robert Winchelsea  罗伯特·温奇尔西

Robin Hood  罗宾汉

Rochester  罗切斯特

Rockingham Castle  罗金厄姆城堡

Roger Ascham  罗杰·阿斯克姆

Roger Bacon  罗杰·培根

Roger Bannister  罗杰·班尼斯特

Roger Bigod  罗杰·比戈德

Roger de Montmorency  罗杰·德·蒙莫朗西

Roger Fry  罗杰·弗赖伊

Roger Mortimer  罗杰·莫蒂默

Rollo  罗洛

Roman mile  罗马里

Romano-Briton  罗马– 布立吞人

Romney  罗姆尼

Root and Branch Bill   《根除法案》

Rorke’s Drift  罗克渡口

Rosamund Clifford  罗萨蒙德·克利福德

Rosamund’s Bower  罗萨蒙德避暑别墅

Rosamundi  罗萨曼迪

Ross  罗斯

Rosyth  罗赛斯

Rouen  鲁昂

Roundheads  圆颅党人

Rouvray  鲁夫赖

Rowland Hill  罗兰·希尔

Rowton Heath  罗顿希斯

Roxburgh  罗克斯堡

Roy Jenkins  罗伊·詹金斯

Royal Air Force  皇家空军部队

Royal Charter  皇家特许状

Royal College of Surgeons and Physicians

皇家内外科医学院

Royal Commission into the Housing of the Working Classes 皇家调查委员会

Royal Flying Corps  皇家飞行队

Royal Marriages Act   《王室婚姻法》

Royal Niger Company   皇家尼日尔公司

Royal Society  进皇家学会

Rudyard Kipling  鲁德亚德·吉卜林

Rufus Isaacs  鲁弗斯·艾萨克斯

Rufus Stone  鲁弗斯石

Rugby School  拉格比学校

Ruhr Valley  鲁尔谷

Rump Parliament  残缺议会

Runnymede  兰尼米德

Rupert Murdoch  鲁珀特·默多克

Rurik  留里克

Russells  罗素家族

Russo-Turkish War  俄土战争

Rye  拉伊

Rye House Plot  黑麦屋阴谋案

S. G. Cleveland  斯蒂芬·格罗弗·克利夫兰

Saddam Hussein  萨达姆·侯赛因

Saint George  圣乔治

Saladin  萨拉丁

Salic Law 《萨利克法典》

Salisbury  索尔兹伯里

Salvation Army  基督教救世军

Samuel Baker  塞缪尔·贝克

Samuel Butler  塞缪尔·巴特勒

Samuel Horace  塞缪尔·霍尔

Samuel Pepys  塞缪尔·佩皮斯

Samuel Richardson  塞缪尔·理查森

Samuel Smiles  塞缪尔·斯迈尔斯

Samuel Whitbread  塞缪尔·惠特布雷德

San Domingo  圣多明各

San Francisco  圣弗朗西斯科

Sandwich   桑威奇

Santa Cruz  圣克鲁斯

Sarah Jennings  莎拉·詹宁斯

Sarah Marlborough  莎拉·马尔伯勒

Sarawak  沙捞越

Sardinia  撒丁岛

Sardinia-Piedmont  撒丁尼亚–皮埃蒙特

Satara  萨塔拉

Savoy Palace  萨伏依宫

Savoyard Boniface  萨伏依的卜尼法斯

Saxony  萨克森

Scapa Flow  斯卡帕湾

Scarborough Castle  斯卡伯勒城堡

Scheldt  斯凯尔特河

Schism Bill  《分裂法案》

Schleswig  石勒苏益格

Schlieffen Plan  “施里芬计划”

Schmalkalden League  施马尔卡尔登联盟

Schuman Plan  舒曼计划

Scott  斯科特

Scottish Assembly  苏格兰议会

Scrooby  斯克鲁比

scutage  免服兵役税

Scutari  斯库台

SDP  社会民主党

Sebastian Cabot  塞巴斯蒂安·卡博特

Sebastopol  塞瓦斯托波尔

Second Bishops’ War  第二次主教战争

Second Dutch War  第二次英荷战争

Second Statute of Westminster  《威斯敏斯特第二法案》

Secret Ballot Act  《无记名投票法》

Secret Partition Treaty   《秘密分割条约》

Self-Denying Ordinance   《自我否定条例》

Seljuk Turk  塞尔柱土耳其人

Selkirk  塞尔扣克

Selwyn Lloyd  塞尔文·劳埃德

Senegal  塞内加尔

Senlac  森拉克

Severn  塞文河

Shaftesbury  沙夫茨伯里

Shannon  香农河

She 《不可违抗的她》

Sheen  希恩

Sheldonian Theatre  谢尔登剧院

Shepheard’s Hotel  谢泼兹酒店

Sherborne  舍伯恩

Sherwood Forest  舍伍德森林

shield money  盾牌钱（免服兵役税的别称）

ship money  造船费

Shire River  希尔河

Shirley  雪利

Shoreditch  伦敦肖尔迪奇区

Shoreham  肖勒姆

Short Parliament  短期议会

Shrewsbury  什鲁斯伯里

Shropshire  什罗普郡

Sicily  西西里岛

Sidney Godolphin  西德尼·戈多尔芬

Sidney Herbert  西德尼·赫伯特

Sidney Webb  西德尼·韦伯

Siege of Mafeking  马弗京之围

Sierra Leone  塞拉利昂

Sigismund  西吉斯蒙德

Sigmund Freud  西格蒙德·弗洛伊德

Sikhs   锡克人

Sikorsky  西科尔斯基

Silchester  锡尔切斯特

Silesia  西里西亚

Silures  志留人

Simon de Montfort  西蒙·德·蒙福尔

Sind  信德

Single European Act 《单一欧洲法案》

Sinn Fein  新芬党

Sinope  锡诺普

Sir Alexander Douglas-Home  亚历山大·道格拉斯– 霍姆爵士

Sir Alfred Milner  阿尔弗雷德·米尔纳爵士

Sir Arthur Hazelrigg  亚瑟·黑兹里格爵士

Sir Arthur Paget  亚瑟·佩吉特爵士

Sir Arthur Sullivan  亚瑟·萨利文爵士

Sir Basil Liddle Hart  巴兹尔·利德尔·哈特爵士

Sir Christopher Hatton  克里斯托弗·哈顿爵士

Sir Edmund Berry Godfrey  埃德蒙·贝里·戈弗雷爵士

Sir Edmund Mortimer  埃德蒙·莫蒂默爵士

Sir Edward Coke  爱德华·科克爵士

Sir Edward Poynings  爱德华·波伊宁斯爵士

Sir Edwin Chadwick  埃德温·查德威克爵士

Sir Francis Bacon  弗朗西斯·培根爵士

Sir Francis Burdett  弗朗西斯·伯德特爵士

Sir Francis Walsingham  弗朗西斯·沃尔辛厄姆爵士

Sir Garnet Wolseley  加尼特·沃尔斯利爵士

Sir Gawain and the Green Knight   《高文爵士与绿衣骑士》

Sir George Bentinck  乔治·本廷克爵士

Sir George Taubman Goldie  乔治·塔伯曼·格尔迪爵士

Sir Horatio Herbert Kitchener  霍雷肖·赫伯特·基钦纳爵士

Sir Hugh Dowding  休·道丁爵士

Sir James Mackintosh  詹姆斯·麦金托什爵士

Sir James Tyrell  詹姆斯·蒂雷尔爵士

Sir John Cope  约翰·科普爵士

Sir John Eliot  约翰·艾略特爵士

Sir John Grey  约翰·格雷爵士

Sir John Oldcastle  约翰·奥尔德卡斯尔爵士

Sir John Seeley  约翰·西利爵士

Sir Leslie Stephen  莱斯利·斯蒂芬爵士

Sir Louis Cavagnari  路易斯·卡瓦尼亚里爵士

Sir Oswald Mosley  奥斯瓦德·莫斯利爵士

Sir Peter de la Mare  彼得·德·拉梅尔爵士

Sir Peter Lely  彼得·莱利爵士

Sir Philip Sidney  菲利普·锡德尼爵士

Sir Ralph Abercromby  拉尔夫·阿伯克龙比爵士

Sir Ralph Hopton  拉尔夫·霍普顿爵士

Sir Rex Hunt  雷克斯·亨特爵士

Sir Robert Calder  罗伯特·考尔德爵士

Sir Robert Carey  罗伯特·凯里爵士

Sir Robert Cecil  罗伯特·塞西尔爵士

Sir Roger Casement  罗杰·凯斯门特爵士

Sir Samuel Romilly  塞缪尔·罗米利爵士

Sir Spencer Compton  斯宾塞·康普顿爵士

Sir Stafford Cripps 斯塔福·克里普斯爵士

Sir Thomas Fairfax  托马斯·费尔法克斯爵士

Sir Thomas Malory  托马斯·马洛礼爵士

Sir Thomas Overbury  托马斯·奥弗伯里爵士

Sir Thomas Rowe  托马斯·罗爵士

Sir Thomas Wentworth  托马斯·温特沃斯爵士

Sir Thomas Wyatt  托马斯·怀亚特爵士

Sir Walter Raleigh  沃尔特·雷利爵士

Sir Walter Scott  沃尔特·司各特爵士

Sir Watkin Wynn  沃特金·温爵士

Sir William Gilbert  威廉·吉尔伯特爵士

Sir William Mackinnon  威廉·麦金农爵士

Sir William Penn  威廉·佩恩爵士

Sir William Wallace  威廉·华莱士爵士

Siraj ud-Daulah  西拉杰·乌德·达乌拉

Siward  西沃德

Skobelev  斯科别列夫

Skye  斯凯岛

Sligo Bay  斯莱戈湾

Slobodan Milošević  斯洛博丹·米洛舍维奇

Smith O’Brien  史密斯·奥布赖恩

Smithfield  史密斯菲尔德

Smyrna  士麦那

Snowdonia  斯诺登尼亚

Socinian  索齐尼派

Solemn League and Covenant 《神圣盟约》

Solidarity movement  波兰团结工会运动

Somerset   萨默塞特

Somerset House  萨默塞特公爵府

Somerset Maugham  萨默塞特·毛姆

Somme  索姆河

Sophia  索菲娅

Sophia Dorothea of Celle  索菲娅·多萝西娅

Soup Kitchen Act 《热汤厨房法案》

South Cadbury  南卡德伯里

South Sea Bubble  南海泡沫

South Uist  南尤伊斯特岛

South Wales  南威尔士

Southampton  南安普敦

Southwark  萨瑟克

Soyer  索耶

Spanish Armada  西班牙无敌舰队

Spanish Inquisition  西班牙宗教裁判所

Spanish Main  西班牙大陆美洲

Spanish Netherlands  西属尼德兰

Spenceans  斯宾塞派

Spencer Perceval  斯宾塞·珀西瓦尔

St Aaron  圣亚伦

St Aidan  圣艾丹

St Alban  圣奥尔本

St Albans  圣奥尔本斯

St Andrew  圣安德鲁

St Andrews  圣安德鲁斯

St Augustine of Hippo  希波的圣奥古斯丁

St Bart’s  圣巴特

St Bartholomew’s  圣巴托罗缪

St Benedict  圣本笃

St Bonaface  圣卜尼法斯

St Brice’s Day  圣布莱斯节

St Ceadda  圣查达

St Columba  圣科伦巴

St Crispin’s Day  阿金库尔战役纪念日

St Dunstan  圣邓斯坦

St George’s Chapel  圣乔治礼拜堂

St Germain  圣日耳曼

St Germanus  圣杰曼努斯

St Giles  圣吉尔斯大教堂

St Ignatius Loyola  圣依纳爵·罗耀拉

St James’s  圣詹姆士宫

St Julian  圣朱利安

St Kitt’s  圣基茨岛

St Lucia  圣卢西亚

St Martin  圣马丁

St Mary the Virgin  圣马利亚教堂

St Mary’s Church  圣玛丽教堂

St Mawes  圣莫斯

St Michael’s Mount  圣米迦勒山

St Ninian  圣尼尼安

St Patrick  圣帕特里克

St Paul’s Cathedral  圣保罗大教堂

St Peter  圣彼得

St Valery  圣瓦莱里

St Vincent  圣文森特

Staffordshire  斯塔福德郡

Stamford  斯坦福德

Stamford Raffles  斯坦福·莱佛士

Stamp Act  《印花税法案》

State Apartments  国家公寓

Statute of Gloucester   《格洛斯特法案》

Statute of Labourers  《劳工法令》

Statute of Mortmain   《没收法》

Statute of Praemunire  《蔑视王权罪法》

Statute of Provisors   《圣职授职法》

Statute of Wales  《威尔士法案》

Stephen Gardiner  斯蒂芬·加德纳

Stephen Lawrence  斯蒂芬·劳伦斯

Stephen of Blois  布洛瓦的斯蒂芬

Stigand  斯蒂甘德

Stirling  斯特灵

Stone of Scone  斯昆石

Stormont  斯托蒙特

Strand Street  河岸街

Strasbourg  斯特拉斯堡

Stratford upon Avon  沃里克郡埃文河畔斯特拉特福

Strathclyde  斯特拉思克莱德

Stresa Conference  斯特雷萨会议

Strode  斯特罗德

Strongbow   “强弓手”

Sudbury  萨德伯里

Sudeley Castle  休德利城堡

Suetonius  苏埃托尼乌斯

Suetonius Paulinus  苏埃托尼乌斯·波莱纳斯

Suevi  苏维汇人

Suez Canal  苏伊士运河

Suffolk  萨福克

Sun King   “太阳王”

Sunningdale  森宁代尔

Sunningdale Agreement  《森宁代尔协定》

Surat  苏拉特

Surrey  萨里

Sutton Hoo  萨顿胡

Suvorov  苏沃洛夫

Swaziland  斯威士兰

Sweyn Forkbeard  “八字胡”斯韦恩

Sylvia  西尔维娅

Synod of Cashel  卡舍尔宗教会议

Synod of Whitby  惠特比教会会议

Syon House  赛昂宫

T. H. Green  托马斯·希尔·格林

T.E.Lawrence   托马斯·爱德华·劳伦斯

Tacitus   塔西佗

Tadcaster  塔德卡斯特

Talavera  塔拉韦拉

Tamar  泰马河

Tangier  丹吉尔

Tara  泰拉

Tariff Reform League  关税改革同盟

Tate Modern  泰特现代美术馆

Taunton  汤顿

Tayside  泰赛德

Tees  蒂斯河

Temple of Solomon  所罗门神庙

Tenerife  特内里费岛

Tennyson  丁尼生

Terence O’ Neill  特伦斯·奥尼尔

Ternoise river  泰努瓦斯河

Test Act  《核验法》

Tewfik  陶菲克

Tewkesbury Abbey  图克斯伯里修道院

Texel  特塞尔

Thames  泰晤士河

Thamium  泰米尔

Thanet  塞尼特

That Was the Week that Was 《哪一周》

The Anglo-Saxon Chronicle   《盎格鲁–撒克逊编年史》

The Beggar’s Opera  《乞丐的歌剧》

The Book of the Duchess  《公爵夫人之书》

The Bulgarian Horrors and the Question of the East 《保加利亚恐怖活动与近东问题》

The Burial of Sir John Moore at Corunna  《约翰·摩尔爵士在科伦纳的葬礼》

the Cabal   五大臣小集团

The Canterbury Tales  《坎特伯雷故事集》

The Country Wife  《村妇》

The Drapier’s Letters   《布商来信》

The Dream of the Rood  《十字架之梦》

The Ecclesiastical History of the English People   《英格兰人民的基督教历史》

The Economic Consequences of the Peace   《和约的经济后果》

The Expansion of England  《英格兰的扩张》

The Faerie Queen  《仙后》

The Hashemite Kingdom of Jordan  约旦哈希姆王国

The History of the Great Rebellion   《大叛乱史》

The King James Bible  钦定本《圣经》

The Mask of Anarchy  《暴政的假面游行》

The Mystery of Edwin Drood  《艾德温·德鲁德之谜》

The Pictorial History of England  《英国历史图说》

The Protocols of the Elders of Zion  《犹太人贤士议定书》

The Rake’s Progress  《浪子生涯》

The Septennial Act  《七年法案》

The Subjection of Women  《妇女的屈从地位》

the Unready   “仓促王”

The Water Babies  《水孩子》

The Widows, Orphans and Old Age Contributory Pensions Act

《寡妇、孤儿和老人纳款性养老金法案》

Theatre Royal Drury Lane  皇家剧院

Theobald  西奥博尔德

Theodore of Tarsus  塔尔苏斯的西奥多

Theodosius  狄奥多西

Third Dutch War  第三次英荷战争

Third Statute of Westminster   《威斯敏斯特第三法案》

Thirty Years War  三十年战争

Thomas à Becket  托马斯·贝克特

Thomas Arundel  托马斯·阿伦德尔

Thomas Attwood  托马斯·阿特伍德

Thomas Barnardo  托马斯·巴纳多

Thomas Burke  托马斯·伯克

Thomas Coke  托马斯·科克

Thomas Cranmer  托马斯· 克兰默

Thomas Cromwell  托马斯·克伦威尔

Thomas Gray  托马斯·格雷

Thomas Habington  托马斯·哈宾顿

Thomas Hardy  托马斯·哈代

Thomas Harrison  托马斯·哈里森

Thomas More  托马斯·莫尔

Thomas Mowbray  托马斯·莫布雷

Thomas Newcomen  托马斯·纽科门

Thomas of Lancaster  兰开斯特的托马斯

Thomas of Woodstock  伍德斯托克的托马斯

Thomas Osborne  托马斯·奥斯本

Thomas Roper  托马斯·罗珀

Thomas Spencer  托马斯·斯宾塞

Thomas Wolsey  托马斯·沃尔西

Thor  雷神托尔

Throckmorton Plot  思罗克莫顿阴谋

Thugees  暗杀教派

Thundridge  桑德里奇

Thurstan  瑟斯坦

Tilbury  蒂尔伯里

Tinchebrai  廷切布雷

Tincommius  汀科密乌斯

Titbits  《点滴》

Titus Oates  泰特斯·奥茨

Tobago  多巴哥岛

Tobruk   托布鲁克

Today 《今日》

toga  托加袍

Tolpuddle Martyrs  托尔普德尔蒙难者

Tone  托恩河

Tony Blair  托尼·布莱尔

Tony Benn  托尼·本

Torbay  托贝

Tories  托利党

Tostig  托斯蒂格

Toulon  土伦

Toulouse  图卢兹

Touraine  都兰

Tourville, French Admiral  海军上将图维尔

Tower Hill  塔山

Tower of London  伦敦塔

Towton  陶顿

Toxteth  托克斯泰斯区

Toynbee Hall  汤因比馆

Trade Disputes Act 《商业纠纷法》

Traitor’s Gate   “叛国者之门”

Transvval  德兰士瓦

Transylvania  特兰西瓦尼亚

Treaty of Aix-la-Chapelle   《亚琛和约》

Treaty of Berwick  《贝里克条约》

Treaty of Bretigny  《布雷蒂尼条约》

Treaty of Conway  《康韦条约》

Treaty of Dover   《多佛条约》

Treaty of Falaise  《法莱斯条约》

Treaty of Limerick   《利默里克条约》

Treaty of London  《伦敦条约》

Treaty of Maastricht 《马斯特里赫特条约》

Treaty of Neuilly  《纳伊条约》

Treaty of Nijmegen   《奈梅亨条约》

Treaty of Paris  《巴黎条约》

Treaty of San Stefano   《圣斯特凡诺条约》

Treaty of Sèvres  《色佛尔条约》

Treaty of Shrewsbury   《什鲁斯伯里协议》

Treaty of St Germain   《圣日耳曼条约》

Treaty of Tilsit  《提尔西特和约》

Treaty of Trianon   《特里亚农条约》

Treaty of Troyes  《特鲁瓦条约》

Treaty of Utrecht  《乌得勒支条约》

Treaty of Versailles   《凡尔赛条约》

Treaty of Wallingford  《沃灵福德条约》

Treaty of Wedmore   《韦德摩尔条约》

Trewhiddle Hoard  特雷维多宝窟

Tribal Hideage  部落海得书

Triennial Act  《三年法案》

Trim  特里姆

Trinidad  特立尼达岛

Trinovante  特里诺文特人

Triple Alliance  三国同盟

Tripoli  的黎波里

Truro  特鲁罗

TUC  英国劳工联合会议

Tudor despotism  都铎王朝专制主义

Turin  都灵

Turnham Green  特南格林

Tutankhamun  图坦卡蒙

Tutbury Castle  塔特伯里城堡

Two Sicilies  两西西里王国

Tyne  泰恩河

Tyneside  泰恩赛德

Tyre  提尔

Ubba  乌比

UDA  阿尔斯特防务协会

Ulrich Zwingli  胡尔德莱斯·茨温利

Ulster Plantation  阿尔斯特殖民地计划

Ulstermen  阿尔斯特人

Ulysses S. Grant  尤利西斯·辛普森·格兰特

Under the Greenwood Tree  《绿荫下》

Undertakers  “代理人”

United Nations   联合国

United Provinces  联合省

University of Bologna  博洛尼亚大学

University of Paris  巴黎大学

University Test Act 《高校核验法》

Upminster  阿普敏斯特

Upper Silesia  上西里西亚

Valens  瓦伦斯

Valentine  瓦伦丁

Valois  瓦卢瓦王室

Van Dyck  凡·戴克

Van Tromp  范·特龙普

Vanbrugh  范布勒

Vandal  汪达尔人

Vendée  旺代

Venerable Bede  可敬的比德

Verden  费尔登

Vermont  佛蒙特

Verulamium  维鲁拉米恩

Vexin Region  韦克桑地区

Victor Emmanuel  维克托·伊曼纽尔

Victor Gollancz  维克托·戈兰茨

Victoria and Albert Museum  维多利亚和阿尔伯特博物馆

Victoria Falls  维多利亚瀑布

Vienne   维埃纳河

Vile Bodies   《邪恶的躯体》

Vimeiro  维梅鲁

Virgin Queen  童贞女王

Virginia Woolf  弗吉尼亚·伍尔夫

Virgil  维吉尔

Visconti  维斯康蒂

Viscount Bolingbroke  博林布鲁克子爵

Viscount Castlereagh  卡斯尔雷子爵

Viscount Palmerston  帕默斯顿子爵

Visigoth  西哥特人

Vladimir Lenin   弗拉基米尔·列宁

von Falkenhayn  冯·法尔肯海因

von Hindenburg  冯·兴登堡

von Rundstedt  冯·伦德施泰特

Vortigern  伏提庚

W. E. Forster  威廉·爱德华·福斯特

W. H. Russell  W. H. 罗素

W.G.Grace  威廉·吉尔伯特·格雷丝

W.V.Osborne  W. V. 奥斯本

Wagram  瓦格拉姆

Walcheren  瓦尔赫伦岛

Wallachia and Moldavia  瓦拉几亚和摩尔达维亚公国

Wallingford  沃灵福德

Walter Tyrrel  沃特尔·蒂勒尔

Waltheof  瓦尔塞奥夫

Walton  沃尔顿

Wandewash  万达瓦西

Wantage  旺蒂奇

War of English Succession  英国继承权之战

War of Jenkin’ Ear  詹金斯的耳朵战争

War of the Spanish Succession  西班牙王位继承战争