第一章 只是一个理论？第二章 狗、牛和白菜第三章 报春花的宏进化之路第四章 安静与缓慢的时间第五章 就发生在我们眼前第六章 缺失的环节？你说的“缺失”是什么意思？第七章 缺失的人们？不再缺失第八章 你自己在9个月内就做到了第九章 大陆方舟第十章 亲缘关系树第十一章 历史，写满我们的周围第十二章 军备竞赛和“进化的神义论”第十三章 生命以此观之，何其壮哉.19
表1 对“我们现在所认知的‘人类’是由早期的动物物种演化而来的”陈述的判断
国家 调查总人数 正确（%） 错误（%） 不知道（%）
冰岛 500 85 7 8
丹麦 1 013 83 13 4
瑞典 1 023 82 13 5
法国 1 021 80 12 8
英国 1 307 79 13 8
比利时 1 024 74 21 5
挪威 976 74 18 8
西班牙 1 036 73 16 11
德国 1 507 69 23 8
意大利 1 006 69 20 11
卢森堡 518 68 23 10
荷兰 1 005 68 23 9
爱尔兰 1 008 67 21 12
匈牙利 1 000 67 21 12
斯洛文尼亚 1 060 67 25 8
芬兰 1 006 66 27 7
捷克共和国 1 037 66 27 7
葡萄牙 1 009 64 21 15
爱沙尼亚 1 000 64 19 17
马耳他 500 63 25 13
瑞士 1 000 62 28 10
斯洛伐克 1 241 60 29 12
波兰 999 59 27 14
克罗地亚 1 000 58 28 15
奥地利 1 034 57 28 15
希腊 1 000 55 32 14
罗马尼亚 1 005 55 25 20
保加利亚 1 005 50 21 29
拉脱维亚 1 034 49 27 24
立陶宛 1 003 49 30 21
塞浦路斯 504 46 36 18
土耳其 1 005 27 51 22
资料来源：欧洲晴雨表，2005年。
作为一名生物学教师，我发现自己悲惨地对于另一项来自“欧洲晴雨表”的调查结果感到“宽慰”，这项调查揭示了大量英国人（19%）认为地球绕太阳转一圈需要一个月。这个比例在爱尔兰、奥地利、西班牙、丹麦均超过20%。令我惊讶的是，他们究竟认为“年”是什么？为什么季节会这样规律性地交叠更替？难道对自己的世界具有的这一显著特点的缘由，他们竟然不感到好奇？这个引人注目的数字当然令人难以宽慰。我的重点在“悲惨地”（这三个字）上。我的意思是，我们看起来正在直面一种对科学的广泛无知，这当然很糟糕，但至少还好过因怀有绝对的偏见而反对某一具体科学（即进化科学），似乎土耳其就是这样（而且，人们不禁可以猜想到还有一些伊斯兰教国家的情况）。甚至不可否认，在美利坚合众国的情况也会如我们在盖洛普和皮尤调查中所看到的那样。
2008年10月，约60位美国高中学校教师在亚特兰大埃默里大学（Emory University）的科学教育中心会面。一些他们不得不讲的“恐怖故事”非常值得关注。一位老师报告说，当学生们被告知要学习进化时，他们“号啕大哭”。另一位老师描述，当他开始在课堂上讲述进化时，学生们是如何尖叫着喊道“不要！”另一个报告说，（小）学生们强烈要求知道：鉴于进化“只不过是个理论”，为什么非要学习进化。还有老师描述，教会训练学生带着针对性问题到学校来提问，从而破坏教学。位于肯塔基州的创世博物馆（Creation Museum）是一个慷慨的资助机构，它致力于高水平地否认历史。在这里，孩子们可以骑在带马鞍的恐龙模型上，这不仅仅是一些小小的娱乐，它传递的信息是明确而毫不含糊的——恐龙是最近的存在并且曾和人类和平共处。它是由免税组织“创世记的答案”（Answers in Genesis）经营的。纳税人（这里是美国纳税人）在极大的程度上正在资助科学谎言和错误的教育。
表2 对于“最早的人类和恐龙居住在同一时期"陈述的判断
国家 总调查人数 正确 错误 不知道
瑞典 1 023 9 87 4
德国 1 507 11 80 9
丹麦 1 013 14 79 6
瑞士 1 000 9 79 12
挪威 976 13 79 7
捷克共和国 1 037 15 78 7
卢森堡 518 15 77 9
荷兰 1 005 14 75 10
芬兰 1 006 21 73 7
冰岛 500 12 72 16
斯诺文尼亚 1 060 20 71 9
比利时 1 024 24 70 6
法国 1 021 21 70 9
奥地利 1 034 15 69 15
匈牙利 1 000 18 69 13
爱沙尼亚 1 000 20 66 14
斯洛伐克 1 241 18 65 18
英国 1 307 28 64 8
克罗地亚 1 000 23 60 17
立陶宛 1 003 23 58 19
西班牙 1 036 29 56 15
爱尔兰 1 008 27 56 17
意大利 1 006 32 55 13
葡萄牙 1 009 27 53 21
波兰 999 33 53 14
拉脱维亚 1 034 27 51 21
希腊 1 000 29 50 21
马耳他 500 29 48 24
保加利亚 1 008 17 45 39
罗马尼亚 1 005 21 42 37
塞浦路斯 504 32 40 28
土耳其 1 005 42 30 28
资料来源：欧洲晴雨表，2005年。
这样的事情在整个美国是很常见的，而且，尽管我不愿承认,英国也正在变成这样。2006年2月英国《卫报》（the Guardian）报道，伦敦的穆斯林医学生散发传单抨击达尔文理论为错误。福音派基督徒学生们也日益高亢地挑战了进化观念。穆斯林的传单是由注册的免税慈善团体“阿尔纳信托”（Al-Nasr Trust）印发的[126]。所以，英国的纳税人也正在资助向英国教育体系内系统地散布一种主要且严重的科学谬误。
2006年《独立报》（Independent）报道了伦敦大学学院（University College London）史蒂夫·琼斯（Steve Jones）教授的言论：
这是一个实实在在的社会挑战。数年来，我都很同情我的美国同事——他们不得不在最初的几节生物课上清洗学生头脑中的创造论。英国曾经不存在这种问题，但是，现在也有问题了。我收到来自穆斯林学生的反馈，说他们被迫相信神创论，因为这就是他们穆斯林身份的一部分。但是更让我感到惊奇的是另外一些英国学生，他们把神创论视为一种可行的进化论替代物。这很令人担忧。可见神创论观点是多么的具有传染性。
最后，这个民意调查表明至少40%的美国人是神创论者，而且是根深蒂固、彻头彻尾的反进化论的神创论者，他们甚至不相信“有进化，但上帝在某种程度帮助了这一过程”（另有大量的人是相信这一点的）。对于英国及大多数欧洲国家来说，这个比例稍微没那么极端，但并不令人鼓舞多少，我们还没有理由自鸣得意。
* * *
[124]与美国新星（US Nova）相似，美国新星通过《地平线》发布新节目，或者与《地平线》合作共同出品。
[125]我想，如果我想卖弄学问的话，我就必须承认现代动物学家把鸟类划归为幸存的恐龙。因此严格说来，正确的答案就是这样，土耳其的大多数人是对的。然而，我想我们可以来做一个安全的假设，当人们被问到这样的问题时，他们所说的“恐龙”已经把鸟类排除在外，而只包括了已经灭绝的“可怕的蜥蜴”一类。
[126]几乎所有的宗教组织，都很容易获得免税的地位。非宗教组织则要付出巨大努力来证明它们是造福人类的。我最近成立了一个慈善机构，致力于发展“理性与科学”。我投入了大量的财力，经过漫长的协商后才最终成功取得慈善团体的地位，在此期间，我收到了来自英国慈善总会（British Charity Commission）署为2006年9月28日的一封信，包含如下内容：“目前尚不清楚科学的进步对于人类精神和道德发展的趋势会起到什么样的作用，请为我们提供相关的证据或解释科学是如何与人文主义及理性主义联系在一起的。”而宗教组织无需任何义务去证实，甚至看似如果它们积极地参与证明科学的荒谬性，反倒更能表明它们有益于人类。
参考书目
译者附记
李虎：北京大学研究生毕业，国家海洋局第三海洋研究所科技信息中心工程师。从事海洋科学、生物多样性和科学史方面的翻译工作。译有《众病之王：癌症传》、《物种源始》（第一版）、《忧天：全球变暖探索史》、《进化论传奇：一个理论的传记》等作品。
徐双悦：现就读于厦门大学器官移植研究所，基础医学博士在读。曾担任厦门大学细胞生物学与肿瘤细胞工程教育部重点实验室秘书、生命科学学院动物标本馆讲解员。
在这里要特别感谢宋萌珠、张莎莎、程丹等同学在初译和校对方面的工作，感谢林娟博士对本书专业术语的翻译提出宝贵意见。
