重续旧缘
6月6日，匡堤科
我在讲一通重要的电话，在电话那一头的是一名重要官员，在另一所缩写为三个字母的政府机构工作。但是，我的来电显示，有一个更重要的人打电话进来，等着接通。於是，我很快结束现在这通电话。另一通电话的来电者，是我的信任族群成员。那些电话优先。
那是蕾拉．库尔里，我在第5章提过的那名探员，与我合作处理一起中东案件，而在同一期间，她也重新挽回她女儿对她失去的信任。
那段日子，我对她那个任性的女儿，记得的事比案情还多。大脑对於与人相关的记忆，优於对事件的记忆，这几乎是适用於所有人的定理，也是我们最为敏锐的直觉最有力的护卫机制之一。
「蕾拉！女儿怎麽样啊？」
「贵死人罗！」
「很好！」这表示艾蜜拉申请的那家知名的设计学院，已经发给她入学许可。艾蜜拉一度以发型设计师为她的职志，与她那积极进取的A型人母亲极为不同。
「我和你感同身受，」我说。那表示，一如蕾拉也知道的，我的女儿得到了她梦寐以求的乔治梅森大学的入学许可。
「罗宾，恭喜！我猜这对你应该还是喜事一桩啦！但对於一个失业的男人，会不会有点太贵啦？」她在拿我即将从FBI退休的事开玩笑。我在FBI任职了二十一年，外加在海军学院和海军陆战队的九年。
接着，她切入正题，她讲完正事後，我也准备下班回家，在离开之前确认办公室每个人都很好，没有意外的访客要来找我。
世界很小，即使是秘密国际行动，或至少在最高层级的行动中，尤其是间谍任务里，但除非你必须与不信任你的人打交道，否则你永远不会知道世界有多小。在这些情境里，表面上看起来，似乎每个人都认识每个人，却又不信任任何人。若说有什麽比信任更具感染力，那就是不信任。
不信任的破坏力有多强，我至今仍感震惊。在历史的这一刻，它已经有如癌细胞般扩散移转，成为我们面对最严重的社会之恶之一，不只是在政府、外交事务、商业和媒体蔓延，甚至在个人生活里渗入人际之间，包括我们一度不需言明、理所当然信任的人。我们的世界已经缩小成一个站满敌人、看似四面楚歌的舞台。
我设计的这套建立、传达信任的系统，不断为我自己和他人拓展安全的边界，在我们通往目标的线性路径之间，当我们在真实世界即时采取行动时，在混乱蔓延泛滥之时，提供一个缓冲。
如果你在一个以信任为本的系统里运作（它能创造一个生生不息的信任族群），在事情不顺利时，你对於事态会有无可限量的影响力，具备更强大的预测力，并拥有一支团队做为你的後盾。
待我回到家时，已经准备好启动我的系统，警示我的信任族群，在我退休之前，我们得再解决一个问题。
蕾拉在电话里告诉我：在二十多年後，我在第1章提到的那个关於前苏联集团国家的情资人员，又开始活跃。蕾拉的任务是追踪他的行动，这些行动都指向对美国私有化国防系统的渗透。
她说，他不平又愤怒。而且，他在找我。
这种事难免。人们总会把事情变成私人恩怨。
很久以前，我重重地打击了他，阻挡了他的职涯，截断他从自己国家的国防包商的回扣收入，那是那些包商给他做为从美国企业窃取技术的酬庸。在那之後，他的人生变得惨兮兮。
让情况更复杂的是：为了在他找到我之前找到他，为了能保持优势，我需要第2章提到的那位科技鬼才的协助。当初他拒我於千里之外，因为他不信任我。我认为，他对我的反感，比起那名情资人员对我，甚至犹有过之。但至少，情资人员和我是同行。
在我遇到他那位科技鬼才时，他还是个数学研究生，而现在他已经是一家大数据安全公司的执行长，他在更早时就认识那名情资人员。两人相识时，是资本主义阵营和共产主义阵营壁垒分明的时期。现在，他们又再次碰头。
在当时，科技鬼才是清白的。他现在可能也仍然是，因为他在FBI有人脉。但谁知道呢？人生如果那麽简单，我们就不需要间谍，甚至也不需大费周章地建立信任的系统化方法了。
然而，在这麽多年後，我仍然後悔当初那样待他。我对他自己的目标、背景和沟通风格眼盲耳塞。才见一次面，他就已经把我判出局。我没有一天不去想起我曾经伤害的那些人。这个世界上如果真的有鬼，那麽他们就是纠缠着我的不散阴魂。
但现在我怀有一个终极目标，这是我最深厚的力量来源。那就是只要拥有健全、快乐的人际关系。
信任族群的新成员
6月7日，洛杉矶
我做了个深呼吸，跟着执行秘书进入豪华的私人专属办公室，坐在里面的人名叫法兰克．霍尔（Frank Hale），也就是那位科技鬼才，他现在是一家有影响力的大数据安全公司的总裁，专攻国防产业。
我紧张到快吐了，因为我真的需要他帮忙，而我认为他或许会刻意怠慢我，藉此以扳回一城，或是还可能与那名情资人员合作，联手对付我。
「罗宾．德瑞克！」法兰克站起来，伸出手，以他那低沉的嗓音呼唤我。「整个纽约市里唯一一个以为韦恩．格雷茨基是一垒手的人！」
於是，我立刻知道，一切都没问题了。学习如何被信任最珍贵的益处之一，就是也能辨别他人是否值得信任，有时候几乎是瞬间就能决断。
「噢噢噢！」我夸张地做了一个羞愧的表情，但没有太过头。
「蕾拉告诉我，你会来找我，」他说，「我帮过她几件事。她很关注这件事，我想多半是因为你的缘故。她对你的评价很高。」
「彼此彼此。她说你可能有些想法，因为你在他进行第一次布署时就认识他了。」
「那个人对他在做的事非常谨慎保密。但是当他提到你时，他听起来简直快气疯了。」
「蕾拉认为他在国防产业建构新网络。她追踪了他前往华盛顿特区、奥兰多、圣彼得斯堡、亨茨维尔和科罗拉多泉的行程。」
「这些地方全都是航太业的热门重镇。那也是他想要向我请教的领域。」
「你知不知道他是否还在收贿？」
「我想应该没有。他流放到他国家的西伯利亚太久了。在他遇到你之後。」
「我认为他国家的西伯利亚，就在西伯利亚。」
「不，更冷。」他咯咯地笑了起来。法兰克变了。我们都变了。
法兰克说：「我上次和他谈话时，他问我和你之间有没有安全专线，我说没有。然後他又问起你家的电话或住址，这可能是他一直想得到的资讯。」
听到这话，我不寒而栗。
「如果要我猜，」法兰克说，「我会说，他会出席这周稍晚在火箭市（即亨茨维尔）举行的SMD论坛。」他指的是在阿拉巴马州亨茨维尔市的「太空与飞弹防御论坛」（Space and Missile Defense Symposium）；这座城市是美国太空和火箭中心的大本营，曾经是阿波罗登月计画的一个重要据点。
「我会试着在那里拦截他，」我说。「法兰克，非常谢谢你。我一直对我当年那样对待你感到非常不好意思。事实上，我正在写一本书，谈的是如何待人接物，我会把我和你的会面写进去，做为禁忌事项的负面范例。不过，你在书里的身分会被改成哥伦比亚大学的学生。」
「哥—伦—比—亚？你只能做到这样吗？不是MIT？甚至不是柏克莱？」
「噢，不，我又得罪你了！」
他咧嘴一笑。
一个阴魂消失了，人生真美好。我的信任族群又更壮大了。这种事每发生一次，你的恐惧就少一分。
即使如此，有时候安全感只是幻象。你永远无法确定。
不过，通常，真正虚幻的是恐惧。
三个人的午餐
6月8日，华盛顿特区
我拿起放在乔治城餐厅皇家蓝色桌布上的手机，查看来电者是谁。
「嗨，蕾拉！」
「罗宾，你有接到保罗的电话吗？你知道，就是大学生乔。关於我们的目标对象，他有一些资讯。」
「我现在就和他在一起。」
「很好！让我和他打声招呼，我就告退。」
我把电话递给我在海军陆战队时结交的老朋友，那个钱被偷了的小子最好的朋友。我之前提过，他後来创立了一家加密公司，并担任执行长，这段日子以来，我们每两周就一起吃午饭。
他和蕾拉在讲电话时，我觉得愈来愈自在。一如我这些年来建立了自己的信任族群，我也创造了一套系统化方法，用信任族群凝聚他人。我称之为「轴辐法」（Hub and Spoke Method）。这个名称来自飞行技巧，也就是一名飞行员以一个中央仪器（或称为「轴心」）为焦点，逐一扫视它周边的仪器。
信任族群里的每个人永远是自己族群的轴心，他们信任的人是他们的轮幅，族群里其他的人可能彼此认识，也可能互不相识。但由於每个人都有轮幅，多个族群因此能相连一气。一张强而有力、环环相扣的人际网就此形成，网内的人都有一项共同的元素，那就是信任。
当每个轴心为每个轮幅的利益而运用这股力量，而且每个轮幅也都这麽做时，其影响力和资源就会呈指数快速增加。
大学生乔挂了电话，说道：「蕾拉要我讲重点。我要告诉你，我们的目标对象已经动身前往亨茨维尔。」
「谁告诉她的？」
「我。我查了一下这个家伙。所以午餐你要请客。三个人的午餐。」
「三个人？」
「上士会来。」
在我们族群的交会点里，「上士」只有一个，不作他想。「霍维尔上士？」他点点头。「自从霍维尔和营长起争执後，我就没有看过他了。记得吗？他为那个钱被偷的小子发起乐捐的事。」
「你指的是我的伙伴、人称『费卢杰市长』的夏恩．弗林克！」
「没错，夏恩！我以为霍维尔还待在CENTCOM。」
「我给了他一个他不能拒绝的职位。」
「他为你工作？」
「他『和』我一起工作。上士是不为任何人工作的。」
在那一刻，充满了美好回忆与满心期待的暖流，我忘却了自身所有的问题。
信任族群最奇妙的特点，是它能在这样一个不确定的世界里，创造一种如魔力般的安全感。
不过，那一晚，我感到不安。我还有一件事没解决：我到底要对目标对象说什麽？
但是，我知道要问谁。我在睡前打了个电话，安排了第二天在纽约的一个约会。
如果对方要求合理，就去做
6月9日，华尔街
火车抵达纽约时，我收到我昔日的信任大师杰西．索恩传来的简讯：「炮台公园见。」
杰西将在世贸中心举行一场避险基金经理人的研讨会。在大衰退後，他们的客户要求更高的透明度。他说，避险基金的那些家伙显然认为，负责处理间谍的人，能帮助他们说服客户相信加强保密的必要性，而不是松绑。
「他们不懂禅，」他说。「人喜欢秘密，但只有在他们是知道秘密的人时才是如此。但这也表示秘密不再是秘密了。握有秘密的人，别人并不是爱他们，只是怕他们。恐惧无法聚财。」
杰西说他的演说是关於「坦诚以对，勇敢无畏，并顺其自然，反正该来的就会来。」
在公园，我老远就看到杰西坐在铸铁长凳，与自由女神像相对望，甚至在我还没到之前，已经有人拉着他，坐下来与他攀谈。这让我想起，我和他上次来到这里时，是在二○○一年九月十一日之前，而普遍存在於美国之间的信任，那是象徵性的最後一次呼吸。
在911攻击事件之前的二十年间，对我们国家和重要机构的信任原已式微，在攻击之後的几个月间，却大幅窜升，但接着又直线陡落，自此不曾反弹。
然而，杰西这个正步入衰老的无名小卒，在美国最富有、最犬儒的微宇宙里（这里的人以自称「鲨鱼」而自豪），独自坐在长凳上，吸引了陌生人，彷佛他是在那里发送百元美钞。
我们上次在这里碰面时，他协助我教导六名FBI受训员激发陌生人信任的技巧。演练方式是，我带着受训者到公园，一次一个，要他们接近我指定的「陌生人」（就是杰西），并与他攀谈。最後，他会告诉我，他们每个人的表现如何。
在最後一个受训员结束演练後，我走过去，挨着杰西坐下，打算问他结果如何。但他说，他被搞混了。「我根本分不出哪些人是学生，」他说，「坐下来和我谈话的人实在太多了。」
就在那一天，我体认到，有些人就是得天独厚，拥有一股能吸引别人的无形力量。我把那股力量称为「灯塔力」，而杰西就是天生的灯塔。
虽然我不是天生好手，但我靠着自学，运用信任的守则和步骤，培养我的灯塔力。
你也可以培养这项特质，并接受「领导」这份崇高的重担。
杰西看到我走来，出声呼喊道：「工作狂罗宾！你完全不休假的吗？」
「那你呢？」我对杰西说，「今天这种放假日，你也在工作？」
「我在帮避险基金经理人扞卫美国的安全。不好意思，其实是扞卫美国不受基金经理人的荼毒。你应该像这样找一天，带你家的小男孩出来走走。」
「现在不是小男孩了。他才刚赢得全州的工程竞赛。」杰西不只是同事，也是家人。信任有无数的形式和阶段。
让我惊讶的是，这时杰西说：「我听说，过去的麻烦回头找上了你。」
「谁告诉你的？」
「有三个人。两个在总部，还有一个是加州柏克莱的菜鸟，自称能通九十种语言。总之，很多人都很关心你。罗宾．德瑞克，你创造了一个奇妙的新世界！继续保持谦卑！」
「杰西，我的问题是，我知道这个人对我很不满。但我不知道他想要什麽，也不知道怎麽样才能知道。」
他耸耸肩。「问他就好了。如果他想要的事物合理，就去做。」
我等着他继续说，但他就此打住。我知道他说完了，而他的建议，简单，却完美。我自觉像个蠢蛋。
我保持沉着，不露声色，但杰西可以看透我。他把手放在我的肩膀上。「没关系。你做得很好，罗宾。你是个有贡献的人。」
我不知道要说什麽。能获颁两次局长奖的人少之又少，杰西是那些极少数的其中一人，而我感觉我刚刚得到了我心目中的局长奖。
就在那一刻，我体认到一点：你永远不可能完美，但你现在已经够好了。
杰西．索恩和我握了握手，调整好领带，回头往自由塔走去。
化敌为友
6月10日，火箭市：阿拉巴马州，亨茨维尔市
我的天啊！他看起来苍老好多。我看着他在旅馆餐厅的自助餐台排队取餐，我故意在咖啡区拿起空杯，想找个机会在咖啡区拦住他。
数十年的岁月在他脸上刻画了痕迹，反映出他所身处的环境，远比我的要残酷得多；这都要拜他在迈阿密事件之後的驻守任务所赐：那一年，在迈阿密洁白的沙滩上，我对他展开了反制行动。
我要发的第一球，也就是我的开场白，已经蓄势待发，等着在他看到我的第一秒时发出。我的开场白是：「你一定有很多问题要问我！」
我希望这能引导他说出他想要、而我也能给他的事物。
当然，在第一发炮弹射击後，各种变数都会出笼，情势难以预料。但是，莫忘信任守则！它是定心丸。以信任为基本之道的生活，能让你对情况有强烈的知觉，让生活中不可避免的冲突，看起来以慢动作上演，意外与惊奇都变得可以掌控。
大约相隔十码，我们的目光交接，定睛而视，他似乎认出了我。我很讶异，因为他没有一丝讶异，我所有的大道理以及万全计画，都化为枉然，事情再度重演，而且接下来的发展完全超乎我的预料。
他打量了我的名牌：「罗宾．达克」。这正是二十年前，我们在南滩的那个独木舟出租站相遇时，我所用的那个化名。我彷佛可以听到他在说：「哈罗！我的老朋友达克，我们又见面了。」
「我记得你。」他平静地说。
我让我的身体呈没有威胁性的四十五度角，偏着头，保持目光接触，并露出微笑。
我也认真地看了他的名牌，上面的名字不再是「泰伦斯．波尼」，而是一个饶富东欧味的名字。「是在 独木舟吗？」我说。「一场航太研讨会？很久以前？」
「非常久以前。但我并不是独木舟爱好者。我从来不是。」他几乎立刻吐露实情，而那也令我讶异。他的意思是他是外国特务人员，负责寻找机密或开放资讯，而我知道这点，还有他知道我知晓此事。
「你一定有很多问题想问我！」我说。
他耸耸肩。「没有。」他在他的杯子里倒了饮料，转过身，迈步走开。
接着，他又停下脚步，转过头来看着我。「你是那个阉割我的人。」他的语调平淡，下巴紧绷突出。
「你是说『反制』（neutralized）吧？」这情节完全没照着剧本走。
「不，我没用错词。是阉割（neutered）。在我们短暂的会面之後，我长期的驻守任务不适合我有妻子。」
他朝着最近的一张桌子点头示意，我们两人都坐了下来。
「我很抱歉。」我说。我是出自真心的。
年轻时的伤痛回忆，即使已尘封在时间里，但在这一刻，刹时变得鲜明清晰。
「也不适合有家庭。」他说着，边用手转着餐刀。
「我真的很抱歉。」我无法想像要与我自己的孩子分开是什麽光景。「我希望你们团圆了。」
「有的。我没有什麽好隐瞒或後悔的。我妻子对我有很强烈的信念。因为她对我的信心，我才有能力去实现那份信念。」
我应该要害怕这个人。他显然心有不平，而且怪罪於我。我知道，我在这里的唯一理由，就是因为他想要我出现。
「这听起来好像我在怪罪你，但我没有那个意思。」他说，我再度感到震惊，因为他彷若看穿了我，就好像杰西一样。
或许他和杰西只是发现一些非常明显的人类本质，而犯了骄傲毛病（我们称之「有企图心」）的人却看不到。12
「我确实有个问题要请教你，」他说。「你等一下就会明白，它不是一个适合在等咖啡时问的问题。我的问题是，罗宾．达克 」他在讲到化名时停顿了一下，不只是嘲讽这个名字的虚假造作，还有无动於衷的漠视；这个名字（Robin Dark）透露了我曾经相信自己是最高机密、善恶分明的正义一方，为了打击邪恶，不计任何代价。「你希望惩罚我吗？」
「惩罚你？」
「是的。」
「没有。」
「在我成长的那个比较野蛮的世界，不只要寻求正义，还要施加惩罚，这很常见。你可以称之为『吓阻行动』，或是『一点预防措施』。」
「你为什麽怀疑我有那种想法？」
「因为你成功反制我时，」他说，加强了「反制」的语气，「我相信你从中得到某种程度的满足感。一种愉悦感。我之所以在意是因为，既然我回到美国，你或许会想要继续展开行动打击我。原因你自己最清楚。更正确地说，只有你清楚。」
我呆住了。从来没有人对我那样说话。
或许真该要有人对我说这些。不过，随着时间过去，我已经学会对自己那样说话，那是一份经过酸楚而得到的救赎恩典。
他保持沉默，我也是。
最後，我开口说道：「我记得当时我为自己维护了国家安全而感到自豪。」
「然後呢？」
「那感觉很好。」
「你的国家，以及国家经济？」他说。
「没错。」
他点点头，可以说是态度和善的。他的紧绷消除了一些。「我可以理解。我也有过那些感觉，也有一些比较没有那麽崇高的感觉。我们都来自历史学家所谓的『血腥世纪』。我们都在努力让它不那麽血腥。」
「我想，我终於了解我对你做了什麽，」我说。「因此，谢谢你……」他偏着头，先是一脸狐疑，目光低垂，又抬起头来看着我。我继续说：「别这样，真的，谢谢你让我知道这点。」
他挺直身体，正襟危坐。「那是我的荣幸。」
「我无力改变过去的事，」我说。「那，现在我能为你做什麽？」
「不要含糊其词，请明白告诉我，不会再有—就像你们说的—你死我活的争斗。没有暗中的谋算。没有隐藏的不满。也没有根据过去事件而为的特殊待遇。」
「绝对没有。」我再度回到个人层次：「我承认，过去我对於我对你造成的痛苦没有感觉。但现在我是真心诚意地想知道，我能为你做些什麽。」
他的脸部表情变柔和了。「发生在我身上的事，大部分是我自己想赚钱而自做自受。我被指控的罪状是这些，并不是没有克尽职守。现在我对我的国家效忠，也更加诚实。没错，我在这里是为了探知美国人的知识，但我是透过公开来源的资讯，不耍诡计花招，也没有任何不法。我们的国家现在是盟友，我的国家也终於要成为自由国家。」
相较於他的国家过去更高压的统治，他说的是实话。
「你还有多久退休？」我问道。
「明年。」
「我也是。」
他伸手拿起咖啡杯，我们一起举杯，庆贺我们将各自卸下毕生的责任；那份责任是个根本而普世的目标，可说是人类最平凡、也最不朽的梦想。
「你可以继续担任顾问，以报效国家。成为我们的顾问。」
「当间谍吗？」
「是当顾问。你可以告诉我们，你认为怎麽做对你的国家最有利。就只是这样。」
让我最惊讶的是，他看起来并不惊讶。
「在我的一个基地，」他说，「我们晚上几乎没有什麽事可做，只能在食堂看电影，大部分是美国电影，其中有许多都是经典片。我从这些影片领悟到一些观念、原则，这些是我日常在美国的街头巷井之间看不到的。有些连在美国的美国人自己都看不到的优点。」
我完全知道他在说什麽，在那一刻间，我们成为看似最让人无法想像的同胞，我们都同属广大的美国爱国者族群。
「所以，你会考虑吗？」我说。
「我这样说好了：罗宾．德瑞克，这可能是一段美好友谊的开始。」
他微笑了，他的脸发亮，一位老人的伤疤也随之抛诸脑後。即使是这个世界里仅只一刻的连结，都能改变一个人。
我向他举杯。「这是敬你的，好家伙！」
我们再次碰杯，我的美国间谍生涯也在此接近尾声。
退休典礼
某个仲夏夜，纽约
一如我在本书开头所说的，纽约是座险恶的城市：如果你能在那里学会信任，你在任何地方都可以学会信任。
我要回到我起步的地方—曼哈顿，学习关於信任的最後一课，也是最重要的一课。
纽约客都善良仁慈，但他们不会像发糖果一样，随意付出他们的信任，因为这个城市充斥着操纵者：从在人行道上等人打赏的街头艺术家，到走过他们（还有其他一时时运不济、寻求帮忙的人）身边那些身着上万美元西装的男士，每个人不管对任何人，都一样没放在眼里。
但是在这个别具意义的夜晚，那些险恶不见踪影，我和小金漫步在一间令人目眩神迷的宴会厅，通明的水晶吊灯映照出五光十色，与会者身着晚宴服装，或军装，或是来自各种分支机构的执法探员制服。
这是佛恩．史拉德的退休典礼。我之前提过，史拉德是我的英雄、我的绝地大师。他现在是位服务了三十七年的FBI老将。就是他告诉我，信任的唯一秘密就是把别人放在第一位。
这个典礼让我想起我自己即将来到的退休，我感到紧张不安，一方面是因我对我那飞快落幕的FBI职涯心有未甘，一方面也是因为前路充满不确定性。
人年轻时满怀着对光荣梦想的热情，为小小的胜利而陶醉，为了每次的挫败而痛苦。但即使烈火仍然熊熊，我们却窥见了结束的开始，我们的荣耀深深褪入过去，只剩它们微弱的记忆，化入我们的残梦里。
在那样的时刻，我们会怀疑：这值得吗？那所有的牺牲，值得吗？那些年头里，每天清晨和深夜的紧绷和戒备，值得吗？
但是，我环顾四周，这里的人数远比我在任何类似典礼上看过的人还要多，显然，史拉德这个越南退伍军人、在他那一行业掀起革命的FBI犯罪现场摄影师，他的职涯创造了某种宏伟壮阔的事物。
随着我周遭的喧闹愈来愈大声，我也落入旧日回忆的白日梦里，忆起我唯一一次能够以我自己的智慧，回报佛恩如高山般的智慧。当时，他在为他最小的女儿担心；她有发展障碍，她很讨人喜欢，但像个长不大的小孩。他担心她永远没有办法自立。
我全心感到同情，但内心也有一个顿悟。
「我对我自己女儿的爱，从现在到永远，都不会改变，」我说，「现在这个阶段，她还天真无邪，老是等着给我一个拥抱，对我说：『爸爸，我爱你。』但是总有那麽一天，她不会再那麽常抱抱我，或许也不会像现在这麽天真无邪，也或许永远不会再喊我一声『爸爸』。」
他的感动如此形之於色，我几乎可以看到他对女儿的想法，框架正在移转，而自那时起，一切都不一样了。他珍惜伴随着伤痛而来的礼物。
即使那时，我已经对我後来将学到的课题有了最初的铭印。我说过，我不是天生的领导者。我没说的是（因为听起来可能过於自负），我天生有颗领导者之心，只是尚未成形、有待完成。
你也是。每个人都是。
我很幸运，可以遇到对的人，帮助我找到领导之心。那就是我的妻子、我的导师、我的同事、我的朋友。没有他们，我恐怕早已迷失。
如果你在领导的路上跌跌撞撞，请先找到可以带你追寻你的领导之心的人。而那些人，你多半都认识。
「罗宾！」是小金在叫我，她扯了扯我的手臂。「看看谁来了。」
「佛恩！」我握住他的手。
「罗宾，你是我今晚绝对要见的人！」他把我拉近一点，让我能听得清楚。佛恩说：「今天晚上，有好多人都告诉我，事情真的不一样了，大部分是在你局里的单位。」
「是啊，因为康梅局长的关系！他教了我们一些东西，和你曾经教过我的一样。」
「我的意思是因为你，罗宾。」
我顿时语塞。
若说有任何东西可以让我跳脱低迷情绪，这就是了。
但我仍感到低迷。佛恩拍了拍我的背，往讲台走去。
演说开始了，於是我开始放空，想任由官员和他们的客套话一幕幕过去，有如耳边风。但不可思议的事发生了。每个发言者都妙趣横生、感性十足、充满智慧，又真诚恳切。
他们都流露出他们内在的佛恩．史拉德—厌恶装腔作势、不愿只打安全牌。一个人可以对这麽多人的态度产生启发，令我震惊。
警长、市长、国会议员，以及来自FBI、司法部、国土安全部和CIA的探员轮流上台发言，但他们甚至没有提及佛恩巅覆性的创新，而是谈他这个人谈得津津有味：他如何一接到通知就放下一切，如何总是做对的事，不管面对什麽样的压力或牵涉到什麽人。我从来没听过这样的话。
我弯身在小金的耳边说：「明年，他们也会这样谈我吗？或只是称赞我工作表现优良？在我一心只为自己时，我曾伤害太多人了，我甚至不信任那些信赖我的人。那会是留在他们记忆里的事吗？」
「不会的！」她盯着我看，彷佛我疯了。小金总是能用只字片语传达比大部分人长篇大论还多的真理。
我环顾四周，看到一个不一样的世界。这麽多朋友！如此令人惊艳赞叹的一个夜晚！
佛恩的夫人简短发言，两个较大的女儿也说了一点话，她们都是成就非凡的女子，说佛恩是她们最好的朋友。那让我喉头一紧，为之哽咽。我想到我自己的孩子。他们正在一个许多孩子会排斥父母的年纪，但他们却和我很亲近。他们是我的英雄。
佛恩最小的女儿站起来，害羞地跨步走向讲台。「每当我需要我爸爸时，」她吞吞吐吐地说，瞄着她的小抄，「他总是在那里守候。每一次都是。我是全世界对他而言最重要的人。现在，他是全世界对我而言最重要的人。」她突然打住，揉掉她的小抄，快步走向佛恩，伸出手臂环抱他说：「爸爸，我爱你。」
佛恩抱着她轻轻摇晃，让自己保持镇定，虽然我不知道他怎麽办到的。他看起来毫不忸怩，他的女儿也是。他们看起来彷若浑然忘我，完全忘却外界的存在。会场一片宁静详和。
我顿时热泪盈眶。我感到小金紧握了一下我的手，我看着她，看到她那美丽的双眸也闪烁着泪光。
我已经准备好面对我的退休了。
我已经准备好迎接我的新生活了。
我已经准备好了。
你在这个世界上的所作所为，是一面最好的镜子，映照出你是一个什麽样的人，但它仍然不过是镜中的一个影像。真正定义你的，是你的内在，而这也是你能完全掌握的唯一事物，不受命运的力量以及他人的行为左右。
让内在的你（你的真我）全神贯注於神圣的价值，那些价值能走遍天下，能让你的真我成为你梦想中的那个人。
信任守则能赋予你再造自己的力量，超越凡常的现实世界。有了它，你可以进入一个理想境地，那里只有人性的美好，你最终会感受到，无论与谁为伍，都能无入而不自得。
把别人放在第一位的力量，能让你处於优雅的状态，所有的恩赐都能不费吹灰之力，自己降临，有如大自然面貌的变迁流转，自然而然、按部就班地到来。
这是佛恩在职最後一天的最後几个小时里，我向他学到的一课。他甚至没有花费任何力气教我。他只是一如往常地过他的生活。
这也是我给你的最後一课：如果你把别人摆第一位，在你人生里的某个时点，即使你不刻意表现，你的行动自然会体现真正的你，而每个认识你的人都会信任你。
***
现在，你已经上完你的信任课程，你也会成为老师，一如所有努力研习有成的人。你已经学会，在追求最崇高的目标时，没有容允长期自利自益的余地，因为自私自利向来只会让人自我毁灭，走向失落，并感到孤独。
不管你曾经对於单枪匹马闯天下抱有何种幻想，那都过去了。信任需要两个人。而两个人只是起点。
随着你的信任族群成长，你会每天自己学会新课题。信任守则是一套哲理，要达到最佳学习效果，就要实地执行，并向唯一能看到全局的那个人学习，那就是你自己。
