Jason: Oh this is great, thank you. Waiter: Are you absolutely certain that this table is to your satisfaction? Jason: Are you kidding? What's not to like, we're practically ring side. Waiter: Because I do have a lovely table back there, behind that pillar. Jason: So...Carol, what do you think of the gambling capital of the East? Carol: I think it's the most disgusting place I've ever been. Jason: Are you not having fun? Carol: Are you kidding? I love it!
Waiter 2: Cocktails? Carol: Yeah, shrimp. Waiter 2: Shrimp? Jason: Oh she means the little crustaceans, not you. Waiter: I didn't think she did. One shrimp cocktail, and you sir? Jason: Ah, I'll just have a Vodka gimlet on the rocks please, just make it a short one...no..not, I'm sorry nothing, nothing, nothing. Waiter 2: Psychiatrist? Jason: Yes. Waiter 2: Figures. Jason: Wow! Sinatra live. Carol: Yeah!
Mike: No, that's a Kleenex!! You've been watching "Love Story". Maggie: I have not! It was "Love Story 2"! Mike: Excuse me, but aren't you supposed to be grounded? Maggie: Michael, we are discussing you. Mike: Oh, ok I get it. It's ok for you to skip out on your punishment but it's not ok for me. Maggie: Michael, if you think I get some great pleasure from punishing you, you're wrong. Mike: Oh come on Mom. I've seen that little glimmer of excitement in your eye when you catch me doing something wrong. I've heard that happy ring in your voice when you call me
by my full name. Maggie: Michael, you don't understand what a parent goes through. Mike: And you sure don't understand me. Maggie: No I don't. Not when you act like this. Mike: And because you're confused, I have to miss out on the biggest party of the year! Maggie: I thought you said last weekend's party was the biggest party of the year. Mike: What? What? You keep transcripts of our conversations now. Maggie: Michael, when you're sixteen, every party is the biggest party of the year! Mike: That's easy for you to say. I mean what do you know about being sixteen and having a parent who's always right? Maggie: A lot! Have you met my father? Mike: Pleasant man.
Mike: But Mom Mom, we're grounded remember. Maggie: I won't tell me what I did, if you don't. Mike: This is deeply weird.
Carol: So when does the show start? Jason: Carol, a superstar like Frank Sinatra never performs while they're still serving food. Carol: Does it make him hungry, or what?
Jason: Oh, sshhhh. Show time! Announcement: Ladies and Gentlemen, the Jack Pot room of the Ballbrook Hotel in Atlantic City is proud to present the unique, one-of-a-kind song stylings of a living legend...Mr. Frank Sinatra Junior! Jason: Junior? Carol: I suppose this means no Joey Bishop either.
Mike: Sshhh.
Grandma: Oh, I love him!! Grandpa: Oh yeah? Well he's running for President of France! Why would anybody be dumb enough to vote for an actor to be President? Grandma: Reagan was an actor. Grandpa: Well yeah, but not a good one. Jason: Ha ha hey hi! Ed! Kate! Grandpa: Yo. Grandma: Tell me, you lucky people. How was Atlantic City?
Carol: Really vabbit. Grandma: Oh, that's wonderful. Grandpa: How was Frank? Jason: Well...Ed, he looks a lot younger in person. Grandpa: Ringyding ding, ah? Jason: The only way we could thank you for getting those tickets, was by having him autograph the menu. Grandma: Oh Eddy!! Grandpa: Oh. "Ed, I was so sorry that you missed the show. It made my day to find out you
were a fan. Your pal, Frank." Oh wow..."pal". You know when a big guy like this has time for a regular Joe like me...oh....it kind of brings back my faith in the world. 沪江英语编辑部10
Growing Pains 211 Choices V2.0
注意：请及时到http://www.hjenglish.com/shop/download.aspx 更新脚本的版本，以达到最好的学习效果。如下载不成功，可致电：021－58205586、50811903，所有正版用户均享受此升级权限。
Mike: What are you nuts? You're my sister. You're a book head. You even study during lunch.
新版本可能包含的内容：更准确的脚本内容、关键词的用法讲解、特殊句型的灵活使用等。沪江英语Cheerleaders: Go Girls. Go you Dewey Hooters. V V victory for var var varsity. Victory for varsity, goooooo Hooters! Loudspeaker: Mike Seaver to the principles office. Mike Seaver come to the principles office immediately, Mr. Girl a: Well I mean, its like a scientific fact that you can be cute, or you can be deep, but only one in a million can be cute and deep. Girl b: Yeah. It's like last summer I thought I might try being really deep this year, but.... Girl a: Ok. So then, um, what would you call someone like Carol Seaver? Girl b: Pathetic. Mike: Ah, look Carol. I need you to write me a note, to the principles office. In mums handwriting. Carol: What you do this time? Mike: I don't know yet, so why don't you make it one of those all purpose deals, ok. Hey Tom. How are you doing. Carol: Stand still. Loudspeaker: Scrap that last announcement. Carol Seaver come to the principles office. Please. That's Carol Seaver. Mike: Alright. Loudspeaker: Sorry Mike. It was an honest mistake. Mike: Hey , no sweat.
Carol: is mum home yet? Ben: No.
Carol: Dad? Ben: In with a patient, but I get to talk with him first. Carol: Ah well, I want to talk to mum anyway. Ben! You know you are not supposed to be pigging out like that. Ben: yeah, well, it's not for me. It's for Mike. Mike: Hey thanks Bennie. Mike: So, Carol. Did the principle decide to name the school after you? Nerd High. Carol: well, as a matter of fact, he called me in to say if I wanted to, I could skip a grade.Mike: whoopee. Wo wo wo Carol. If you skip a year, then that means that we are both going to be in the eleventh grade, together.
Mike: I was Ben: Mike! Mike: Ben! Jason: Boys!
Carol: Mum! Jason: She's not home.Maggie: Jason, I’m home. Jason: Ok. Carol! Carol: What? Mike: Mum! Maggie: Mike! Mike: No Carol.
Carol: What? Jason: Stop! Ben, what?Ben: I want to play next door.Jason: Fine. Carol? Carol: I want to talk to mum. Jason: Fine. Mike? Mike: I want to go out tonight. Jason: It's a school night.Mike: What happened to fine? Maggie: So Carol, what do you need to talk about? Carol: Well, did the principle call you today? Maggie: Oh no! What did Mike do now? Carol: Nothing. It's me. I wanted to tell you first.
Jason: Well, that's nice. Maggie: Jason! Jason: It's very nice. Maggie: Honey, he's thrilled. Mike: Ah mum. Just listen real quick. Dad says I can go out tonight if it's alright with you. Maggie: Ok.Mike: Thanks. Maggie: Nice?
Jason: I said very nice. Maggie: I don't understand you Jason. Skipping an entire grade is a real achievement. Jason: Well it can be, but there are some recent studies that adolescents.. Maggie: I don't want to hear about recent studies of adolescents. I mean this is Carol. Our daughter. She's different. She has goals, ambitions. Jason: Like her mother? Maggie: Exactly. Something wrong with that? Jason: You said you didn't want to hear about it. Maggie: Well I wasn't ready then. I am now.
Maggie: Oh listen Carol. Just one quick question.Carol: Sure. Maggie: This business of skipping a grade, you would be doing it for yourself right? Carol: Of course. Maggie: Ok. And it isn't to avoid a years worth of social activity and keeping your nose buried in books instead of interacting with other kids? Is it?Carol: No.Maggie: Great. And you've thought about the additional pressures, right?
Carol: What pressures? Maggie: What pressures! That's my girl. Ben: I'm just curious. Does this seem wrong to anyone else? Jason: Mike, help your brother with the dishes please. Mike: Sure. Ben the dishwasher is just that way.Carol: So, if we've finished talking about this, I have to go study.Maggie: I'm finished Jason. Jason: Go ahead Carol.Maggie: see what I mean. She's thought this completely through. I don't know why I let you get me so worried about it.Jason: Well, I just can't help but wondering..
Maggie: Then where would she get such an idea?
Jason: Well probably from some adults she admires. Maggie: Who? Jason: I would guess someone close to her. Maggie: A woman. Jason: Yes. Maggie: Oh I see. So now we're back to accusing me. Jason: Well maybe she's misread your decision to go back to work. Maybe you do put a little too much emphasis on excelling.
Maggie: Just like potty training. Jason: What? Maggie: Do it for mommy! Do it for mommy! Do it for Mommy!Jason: Excuse me I have to go to the bathroom. Jason: Carol, why don't you and I go out for an ice cream cone, and we'll discuss skipping that grade. Ok? Carol: Ice cream is fattening.Jason: You haven't got anything to worry about. Carol: I wasn't thinking about me.
(door bell) Jason: You were saved by the bell. Mike: I got it. I got it. I got it.I’m: going to get it!
Jason: Well the usual punishment, or are you feeling creative tonight? Maggie: I can't think about it now Jason. I have to talk to Carol.
Jason: Yes. Maggie: Well Carol. Got a minute? Carol: I've just got to pass that proficiency test. Maggie: Well that's what I wanted to .. Carol: You know I'll finish high school a year earlier, I’ll finish college a year earlier, start a business a year earlier, become Time magazines woman of the year a year earlier. Maggie: Well, before you hit retirement, I'd like to have a word with you. Carol: What's wrong?
Maggie: I’m not sure. I mean I might be over reacting, and I probably heard you wrong. But I thought you said some silly thing about marriage and family being a mistake. Carol: Right. Maggie: Right? Carol: Yes. Maggie: Where did you get an idea like that? Carol: From you. Maggie: Oh honey. You know that I don't feel that way at all. I mean I love being married to your dad. I love raising you kids. Ask anyone we know. Give me the phone, I’ll dial.Carol: Mum, why are you getting so excited?
Maggie: I’m: already there.
Mike: So you see Kitty, I used to be much older than this. Kitty: Oh dear! Mike: It's an extremely rare disease. Kitty: That is really amazing. Mike: Oh and tragic too. Kitty: I would think so.
Mike: I mean I was, as far as I know there are only two reported cases in the world. Me and uh, Dick Clark. Kitty: But you don't show your pain. Mike: No, no I don't. I mean do you have any idea what it's like going through puberty backwards? Kitty: I can imagine. If they ever find a cure for this, give me a call. Mike: You can count on it. (she kisses him) I have seen the future. And it is good! Maggie: Jason, do me a favor. Shoot me. It will be quick and clean. We can do it on the front lawn, turn on the sprinklers, no mess at all. Jason: So it went well.
Tape: (heavy breathing)Doctor: You're in the way Mr Seaver. Jason: I’m: a doctor Doctor: So am I and you're still in the way. Jason: Come on honey. One more push. Maggie: Sure, where else am I going to go Jason: Come on. One, two, three and push! Maggie: Ooooh!
Doctor: Here it comes. Jason: I see him Maggie. Just a little more. Maggie: Ahhhhhh! (sound of baby crying) Jason: Wow. Just look at him. Her. Maggie: Oh honeyJason: Her. It's a her! Maggie: We have a daughter! Jason: Hello Alexis. Maggie: Not Alexis. Jason: But we agreed on .. Maggie: But that's when I thought it would be a boy. Jason: Nurse, well ah, we..
Carol: So you did what you wanted to do? Maggie: I still am.Carol: So you're saying I should have a family? Maggie: No.Carol: So, you're saying that I should have a career? Maggie: No. Carol: Mum, I’m: really getting confused here. Maggie: Good. Because that means that you are beginning to realize that you have options.
Jason: Well, as long as we are set up, why not have some classic Gary Pucket?
Mike: Hot? Was she hot? Let's just say that on a scale of one to ten, she was a seven forty seven. Girl a: So my mum says; take that blue blouse back young lady. Girl b: Well your mother sounds great compared to my mother. I have, like, no choices. I mean it's like she's sick of her life, so she wants to lead mine.Carol: My mother's not like that. Girl a: Are you talking to us?
Carol: Yeah. My mother lets me make my own choices. She wants me to make my own choices. She expects me to make my own choices. Isn't that incredible? Girl b: Too much studying. Carol: Wrong. See, it's all up to me. Do I really want to spend every lunch hour studying? Do I really want all the pressure? Do I really want to skip this grade? No. No. No I do not want to skip this grade. Mike: Alright! This is my day. Loudspeaker: Mike Seaver. Mike Seaver I want you in my office in five minutes, and this time there is no mistake. Ben: Mum, mum, Carol just played that tape you made when she was born. Maggie: Oh again. Ben: Yeah. I didn't even know tape recorders were invented in the olden days. Jason: Oh yes. We came up with that right after fire. Ben: Well, when do I get to hear the tape you made when I was born? Maggie: Your tape? Jason: Ummm. Maggie: You see Ben, old buddy. When, when first you have children, you want to capture every moment. And then.. Jason: I think we packed yours in a different box. I'll get it in the morning. Ben: Alright! Maggie: Jason, we didn't make a tape when Ben was born. Jason: Well, not yet we haven't. Maggie: Wait a minute. Jason: You remember how it goes. One two three push! 沪江英语编辑部10
Growing Pains 212 Higher education V2.0
注意：请及时到http://www.hjenglish.com/shop/download.aspx 更新脚本的版本，以达到最好的学习效果。如下载不成功，可致电：021－58205586、50811903，所有正版用户均享受此升级权限。
Mike: Wait a minute. Your dads name is Sylvester Stabone?
新版本可能包含的内容：更准确的脚本内容、关键词的用法讲解、特殊句型的灵活使用等。沪江英语Mike: Alright! Say it one more time. We got one ski trip, seventy two hours, twenty three women, thirty guys, and one near sighted chaperone. Gentlemen, the possibilities rae endless. E Yeah, I'm only talking one ski. Boner: There's no way my folks are going to let me go. Mike: Boner. You just gotta learn how to handle old people. Boner: Mike, you haven't even talked to your parents yet. Mike: Come on Boner. Do you actually think that my parents could say no to me? Boner: I know, you could talk to my mum and dad for me. Mike: No. Eddie, go get a couple of chairs, alright. Now Bone. Look. I'll show you. I'll be your dad, and Eddie, you be Boners mum. Eddie: Yes dear. Mike: Ok, it's evening at the Stabone residence and you and you charming parents are sitting down for a lovely dinner. Boner: My dad usually sits here. Mike: Fine. Eddie: pass the potatoes um, uh, what’s your dads name Boner? Boner: Sylvester. Boner: Who knew? Mike: Yeah. Ok. So Richard, what is it you wanted to talk to us about? Boner: Well, there is this ski trip. Mike: Ski trip. Ha. Now why would you want to go on a ski trip? You don't even know how to ski. Boner: See guys. I told you. He aint going to even let me go. Mike: Boner, it's just for pretend. Come on. Boner: Oh!
Mike: Now give me one good reason why we should let you go. Boner: Women. Mike: Women? Eddie: I will not have talk like this at my table. Go to your room Richard.Mike: Come on. Look Bone. You never say women in front of your parents. You say stuff like class spirit. You say growth experience. But you never ever say women.Boner: Ok, class spirit. Mike: Right! Eddie: Growth experience. Mike: Yes! All: Women!
