(Door bell) Jason: Don’t anybody move. Something very strange is going on around here, and I’m going to find out what it is. Now I know I’ve missed the last few college reunions, but I know that my old school hasn’t become a place... Recruiter: I rushed to get out of this nut house, forgot my pop up. Jason: Who are you?Recruiter: Excuse me. And frankly doctor Seaver, I am personally going to speak to the regions about this repulsive display.Maggie: Doctor Seaver!
one in the nation, Boston College. Jason: Nice Maggie. Wilma: Yoo who! Your tuna fiesta was delish. Jason: Who are you? Wilma: For one brief shining moment I was Maggie Seaver, journalist.
沪江英语编辑部
Growing Pains 408 V2.0
注意：请及时到http://shop.hjenglish.com/gp.htm 更新脚本的版本，以达到最好的学习效果。如下载不成功，可致电：021－61024027 ，所有正版用户均享受此升级权限。
新版本可能包含的内容：更准确的脚本内容、关键词的用法讲解、特殊句型的灵活使用等。
沪江英语Vito: OK Seaver, the next chick who walks through that door is yours. Ben: Mmmm, not too shabby. Vito: Now that's a woman. Stinky: Marone. Ben: Hey, is Mary Migliana wearing falsies? False alarm, training bra. Stinky: What's she training to do, anyway? Ben and Friend: Shut up, Stinky! Ben: Hey, look at what Jude Jones is wearing. Vito: Hey, Seaver, you got no shot at Jude. Unless she's into guys with dorky haircuts. Ben: Look, this wasn't my idea. My dad made me get a haircut. Vito: Hey, she's coming over. Judy: Hi Ben, new haircut? Ben: Looks pretty bad, doesn't it? Judy: No, I think it looks really cool. Stinky: Boy, if some girl did that to me, I'd slug her. Ben!! Ben: She wants me. Stinky: For what? Ben: I don't know Ben: Dad, Dad, I gotta ask you something!! Jason: Hey, hi Ben. Hey, bet ya got a lot of complements on your new haircut, huh? Ben: Later Dad. Look, I gotta ask you something. Jason: OK Benny, shoot. Ben: What does it mean when a girl runs her fingers through a guy's hair? Jason: Well, when a girl... Yep, yep, yep. Well I'm glad you came to me on this Ben. I guess it is time we had a little refresher on that subject, huh? Ben: But all I wanted to know was... Jason: That's alright, go have a seat; we'll start at the beginning. Na, we can skip the pistols and the stamens with you, can't we Ben, huh? Yes, let's start with our friends the mammals, hmm? Now, as you remember, Ben, when that old hump back whale starts to swim with other hump back whales, his own age, outside the family unit...
Ben: All I'm saying is that Dad told me a lot more than I wanted to know...ever. Mike: The hump back whale deal? Ben: I mean, all I asked was, what does it mean when a girl runs her fingers through a guy's hair?Mike: Ah, Benny, Benny, why would you wanna ask Dad that when you've got me? Ben: Well, Dad always says, come to him; "don't just pick it up in the street like Mike did."
Mike: Hey, you see a street here? Ben: No. But I was just... Mike: Benny, you've got to understand, women today like guys who are...who are gentle and sensitive; and who knows how to fake that slop better than me? Alright? Now, show me exactly what she did. Ben: She went like this. Mike: Alright, now how'd it make you feel? Ben: God help me, I loved it!!Mike: Yeah? Ben: So it means she wants me, right? Mike: Ah, no doubt about it. Ben: Mike, I thought girls were cute and stuff before, but I've never had one touch me on purpose and, like, mean it.
Mike: Hey, remember how I like my eggs? Carol: Remember how I hate your guts? Mike: You know Carol, if I knew you were in here making breakfast, I would have stayed in my room with my beef jerky. Carol: The only reason I'm cooking is because Mom's got to get to her exercise class. Mike: Yeah, yeah, yeah! Serve it up, wench! Jason: Well, well, well; someone else cooking, I could get use to this. Mike: Yeah, you know, I was just saying the same thing. Maggie: Oh, well, well, well, someone else doing the cooking, I could get use to this. Mike and Jason: Yeah, I was just saying the same thing. Ben: Carol's cooking? Mike: Forget it Ben, it's been covered.
Maggie: Hey pumpkin, you look extra handsome today. Ben: That's my plan. (baby crying) Jason: Yes, it's my turn. Maggie: Well, I...err...have to run. Mike: OK. Carol: See you, Mom. Maggie: Boy, do I have to run. Mike: So, what's this cologne you're wearing? Forever butterscotch? Ben: Mike, you promised! Mike: Alright, alright. I won't say a word, now that you're in love. Ben: Mike, come on! Carol: In love! Ben, you? Ben: I gotta get to school. Carol: But Ben, you didn't touch your breakfast. Ben: I'm not hungry.
Judy: No. Ben: It's tonight, at my house. Judy: What kind of party? Ben: A birthday party. Judy: Whose birthday? Ben: Mine. Judy: I thought your birthday was in October. Ben: A lot of people do. Judy: I wouldn't miss it for the world, Benjamin. Judy: Benjamin! Wow! Vito, Stinky, I just invited Judy to a birthday party at my house tonight. Vito: But it's not even your birthday. Ben: I don't care. Friends: Alright! Party! Party!
Ben: No, Vito, I do care, don't!!! Oh no. Classmate: Yo, Seaver, can I bring my cousin from Hoboken?
Jason: Well Chrissy, let me tell you about our friend the mammal; see yes, there's a hump back whale... Ben: Where's Mike? Jason: Hey, hey, don't we even get a hello? Ben: Hello! Where's Mike?Jason: Ben, you seem upset. Ben: I'm not upset, and I don't need to know anymore about hump back whales. I need Mike. Jason: You see, the hump back whale gets tired of swimming alone...
Mike: Ben, I have got myself into some really doozies, but this is truly, major league. OK, so you've got what, thirty kids coming over tonight? Ben: If I'm lucky that will be all.
Mike: See Bennie? She's already thinking. Carol: I know the perfect way to get mum and dad out of the house. Mike I assume you are doing your part to help out? Mike: Ah. You know me. Whatever it takes.
Ben: Why hasn’t Mike called yet? Carol: he will, he will. Ben: Sure he knows what to say? Carol: Relax, I even wrote him a script. Jason: You're right honey. What was I thinking? Of course, I’ll cook dinner, you breast feed the baby. What are you guys doing? Ben: Waiting for the stinking phone to ring. Jason: What?
(phone rings) Ben: It’s for you dad. Jason: How do you know that? Ben: I don’t. How could I? Jason: Hello. Yes, this is doctor Seaver. Mike: (in Indian accent) Oh hello. I velly velly wonderful news coming to you.Jason: Who is this? Mike: Oh, Personally I am Madi. manager of the Star of India restaurant. Pleased to be informing you that tonight only, you have won a free dinner for two at my pitiful establishment. that should be beautiful establishment. Jason: Well thanks very much anyway, but I'm afraid tonight is out of the quest....I, I, I, did you say free? Mike: Oh yes. As free as the birds that fly over the clouds in Punjab. Jason: Well free, hu? Mike: Oh yes. Would eight o clock be pleasing for you? Jason: Eight would be fine. Yes.
Maggie: Chris should sleep through. Mike and Carol: Ok, you guys have fun. Jason: Stinky! What are you going here? Stinky: What do you mean what am I....Just dropped in to say hi to Ben. Jason: Wearing a tuxedo? Stinky: Well I’m going to my uncle’s funeral. Maggie: With a present. Stinky: We're circus people. Maggie: Night. Mike: Ok, good night. Have fun. You kids have fun. See you later. We are circus people!
Ben: Is Judy with you guys? Stinky: So, what did you get Ben for his birthday?
Vito: It’s not his birthday dead head. I got him an empty box. Stinky: Ah nuts. That’s what I got him. Ben: How's my breath? Vito: Relax Seaver. This is going to work out fine.Ben: Yeah, yeah, yeah. Stinky: What's going to work out fine? Ben: This phony party that I’m having that will give me a chance to, you know. Vito: Yeah. Stinky: A chance to what? Vito: Put the moves on Judy. Stinky: Why? Ben: Because. Stinky: Because what? Ben: Just because. Ok? Stinky: Why didn’t you just say that in the first place? Ben: Judy's here. She's here.Stinky: Let’s go talk to her. Carol: So where is this band you supposedly got?
got
Waiter: I am the owner of this beautiful establishment. There is no one else you might have spoken with. Jason: Well, I’m beginning to smell a rat.
Carol: Shhh! To the victor to go the spoils. A close pin drop championship of Long Island.Stinky: Thanks, but my name's not Victor. Carol: No Stinky, see, never mind. Enjoy. Musician: Ok, let’s slow it down now. With the music I offer, you can’t refuse.Ben: So, you want to dance? Judy: I was worried that uncle Luccio was never going to play a slow one. Happy birthday. Maggie: What is going on here? Jason: Somehow, I was not reassured by a kid named Stinky, telling me everything was fine while Havanigella played in the background. Who are you?
Musician: I am uncle Nunzio. Jason: Oh. Stinky: Oh yeah. I forgot. Your dad called. Mike: Da da da da da da da. Alright Carol. What the heck is going on in here? Maggie: Nice try Mike. And Carol, I leave you alone with Chris one time, and this is what happens. I hope you don’t have any plans for the next six months. Mike: Yeah! Maggie: You either Mike. Carol: Mum, the baby’s fine. Maggie: well you'll forgive me if I check for myself. Mike: Dad, just between you and me, I am very very disappointed with Carol.Jason: (in Indian accent) Well I am velly velly happy to hear that. Now caro9l, you go to your room right now. And Mike, you got o your apartment. And Ben, you and I are going to have a
major major talk. Your friends are going to have to go home. And that goes for you too, Uncle Nunzio.Vito: Tough break man. Friend: too bad they have to spoil your birthday like that Bennie. Jason: Birthday! Ben: Judy, I know you probably think I’m the biggest weenie in the world, and if you never want to talk to me, or even look at me again... Judy: Are you nuts? Anybody who'd get into this much trouble just to invite me to a party is pretty cool. Happy birthday Benjamin. Ben: It’s not really my birthday.Judy: Who cares? Mike: Sh! Ben: Ah! Mike: Sh! I just wanted to make sure that you are ok. Ben: Well, I still got to go up and see mum and dad, and... Mike and Ben together: "Face the music". Mike: I know.Ben: But Mike, it’s funny. I'm probably going to be grounded for the rest of my life, but it was worth it. Mike: What was? Ben: Mike, she kissed me.
沪江英语编辑部
Growing Pains 409 V2.0
注意：请及时到http://shop.hjenglish.com/gp.htm 更新脚本的版本，以达到最好的学习效果。如下载不成功，可致电：021－61024027 ，所有正版用户均享受此升级权限。
新版本可能包含的内容：更准确的脚本内容、关键词的用法讲解、特殊句型的灵活使用等。
沪江英语Carol: This baby-care schedule really stinks. Ben: You gonna eat your cereal? Carol: No. This doesn't bother you? Ben: Not if I don't use your spoon. Mike: Morning house dwellers! And cave dweller. Hey, listen, did Mom leave for work yet? Carol: What do you care? Mike: Well, you know, this being her first day back at work and away from the baby, I predict this being one of those sappy, tear filled scenes, that I for one... Mom! Dad! Good morning! Jason: Mike! I'm sure you're gonna feel rotten at first. You're gonna feel like you're abandoning your baby. Yes, you're gonna feel, I'm a terrible mother!!! Maggie: Oh Jason. Jason: I'm sorry, I've gone too far. I'm sorry. Maggie: I'll be OK, just give me a minute. Jason: Hey, we've been planning our schedule for days, it's gonna go like clock-work. Look at this; I got a big board made up and everything. Alright, attention please! What's gonna happen when I'm with patients in the afternoon? Show of hands. Carol Seaver!! Carol: I get out of school at two thirty, I then come straight home and attend to my only sister's every need. Jason: Yes!!! And when Carol can't get right home, Mike Seaver! Mike: My dog ate my homework sir. Jason: Mike. Mike: Alright, I get stuck with Chris. I mean, I'll take care of Chris. Mom, listen, you can count on me to do whatever it takes, to make sure that that little tyke is healthy, happy and gurgling spit. Jason: And on those days when Mike can't make it, for reasons that are hopefully school-related, or legal, Ben Seaver. Ben: I'll do it. I just hope that when it's my turn to change Chrissy's diapers, there's not a bullet in the chamber. Jason: Thank you Ben, for that heart-felt sentiment. Maggie, you see, we're all in this together. Things are gonna work out great, sweetheart. Maggie: Oh, you're right. Besides, you'll be here the whole time too, and the baby should sleep most of the day anyway. Oh, thanks honey. Thanks kids!! Mike: See you later Mom Carol and Ben: Bye Mom!!! Mike: Goodbye, good luck!! Jason: Bye Mom.Maggie: I'll be back before she knows I'm gone. (Baby cries) She knows.
Colleague: Oh hi. Here, fill these out, and get them back to me by noon. Oh, but before you
do, Mr. Slivervich would like to see you. Maggie: And I was worried nobody would miss me. Colleague: Sure we missed you Mary. Maggie: It's Maggie. I gave up spending time with my baby for this. Office workers: Surprise!!!! Maggie: I love you guys! Oh, I missed you!
(on the phone) Maggie: I'd forgotten how hectic things could be around here. The pressures, the deadlines, the office politics... Jason: Hey Maggie, if I'd known things would got this smoothly with the baby, I would have kicked you out years ago. Maggie: Honey, that's so sweet.
Ben: Ha? Mike: You know Dad is really ticked off! Carol ducked out of Chris duty. Ben: Duty? Mike: Yeah. And you're supposed to be filling in. Now I've been covering for you. Ben: You're supposed to take over when Carol's not here; it's on the big board. Mike: Oh, come on Ben! You know no-one can read the big board but Dad. It's your turn. There you go, no need to thank me Benny, after all, what are brothers for? Oh, and you might want to check if she needs to...err...you know... Ben: Hey Stink, what are you doing here? Stink: I don't know. My stupid parents bought this stupid gift for Chris. I don’t see why I should get stuck delivering it. It really weird... Ben: Stay! Wait up. What’s your hurry? Come on. Sit. Relax. Want to hold my sister Chris? Stinky: why not.
Slivervich: Maggie. I need you to cover a breaking story. Maggie: Now? Slivervich: Yes now. That’s why it’s called a breaking story. Maggie: I'm sorry Mr. Slivervich, I can't. I've got to get back to my baby. Slivervich: Oh, is he sick? Maggie: She. No, it’s my turn on the big board to relieve Jason. Slivervich: The big board? Maggie: Ah, yes, yes Mr. Slivervich. I'm sorry, but I can’t. I uh... Slivervich: Say no more. I'd like to have had a reporter in this hostage situation, but I understand. I mean, when it’s your turn on the old big board, it’s your turn. Walf, how would you like to be a reporter? Policeman: Well it has always been my dream. Slivervich: Good. Policeman: Can I bring my gun? Maggie: Ok, I’ll do it. Policeman: Ok, I won’t bring my gun.
