Jason: Yes, look, excuse me for a minute. You just go ahead.
Mike: aren’t you going to tell us to shut up? Aren’t you at least going to blame somebody? Oh come on. Aren’t you going to yell? Ben: I'm going to my room. This is too spooky. Mike: Alright, alright. We get the picture. They're grounded and I get no cable this month. Fine, no cable for two months. And I’m going to leave right this minute before its three. How about a couple of hot heads! Maggie: Jason, what do we do? Jason: Well I think its time we talked about a concept that we've never really given a fair chance. Maggie: Oh Jason, we can’t leave the kids and run off to Jamaica. Jason: I never thought of that. Maggie: I was kidding. Jason: Well I think that we should be hiring someone to come in here in afternoons, and help
out. I know we always said that we didn’t want a stranger to raise Chris, but I don’t think that a couple of hours of light house work and baby sitting in the afternoon is exactly raising. What do you think? Maggie: Well.. Jason: Well what? Maggie: Jason, maybe I should just stay home. Jason: Honey, come on. That's fatigue and emotions talking. You know how important your career is. Maggie: I just wanted to make sure you knew it too. Oh honey, where do we get someone to do this? I mean it sounds like a tough job to fill. Jason: Yeah, especially with minimum wage. Maggie: Who said anything about minimum wage?
Julie: I better run. Now Chrissy's asleep in her room. Maggie: Oh. Julie: And dinner will be ready in just a few minutes. Maggie: You cooked dinner. Julie: Uh hu. I'll be back tomorrow at two. And tell Jase goodbye from me. Maggie: Jase!Julie: Oh, well that’s what he wants me to call him. I don’t feel very comfortable doing it, Maggie. Maggie: Mags will be fine. Julie: Bye. Maggie: Bye. Jason: Maggie, you're home. Darn. Maggie: Darn!
Jason: Yeah well, I had a little surprise for you. Maggie: I met her.Jason: Oh yeah. Great. Isn’t she great? She's a bundle of energy. Every time I came out of the office today, she was doing something different.Maggie: So she's a regular miracle worker, hey Jase? Jason: Well she did part the clothes on Ben’s floor. So how was day two at work? Maggie: Don’t try to change the subject with me Jason Seaver. Jason: Pardon me? Maggie: No I come home exhausted from work and find you've hired someone all on your own. Jason: Right.Maggie: What's going on here? Jason: I'm not sure. Well we can talk about it over dinner. Cornish game hen. Ben: Where's Julie? Jason: She just left. Ben: Oh nuts. Maggie: What’s wrong? Ben: We were going to exercise together.Jason: Ben you hate exercise. Ben: Not anymore. Jason: Uh. I think that cute. Maggie: So is Julie. Jason: Yeah. Maggie: Hi Carol. Carol: Bye mum.
Jason: I just don’t understand it. I mean she's a soft more at Columbia University, majoring in
child psychology; she practically raised five brothers single handedly. The agent that sent her over couldn’t say enough nice things about her and the moment she picked Chrissy up, Chrissy stopped crying. Maggie: And that impressed you. Jason: Maggie. Maggie: Jason, are you telling me that you didn’t notice her looks at all? Jason: Of course I did. Maggie: Hu! Why don’t you admit it? You like beautiful women. Jason: Guilty. Maggie: Men. Jason: Maggie, I did not take this decision lightly. I interviewed a ton of people today. Maggie: A ton. How many? Jason: Four.
Maggie: Oh, so that makes Julie and, uh, three very large women. Jason: Maggie, if I were hiring strictly on looks, I would have taken the second woman I saw. Oh! Maggie: Well you had quite a day. Jason: I thought we decided last night that I would handle this Maggie. I can’t help it if I got lucky with Julie. Maggie: What? Jason: You know what...I thought you'd be happy that I found someone who's so, so.. Maggie: Young and pretty. Jason: Well clearly I misjudged the way you'd react to Julie. Maggie: Bingo Jase. Jason: Oh come on. This cant all be about the way she looks. Is everything alright at work? Maggie: Well it’s about time you asked. Jason: Oh I did ask Maggie. The first time..oh.Ok, you're right.
Mike: Hey Ben, look. If you dragged me down here to just to see mum on the news, I got news. I'm not interested.Ben: You will be. Sit down. Julie, mums on! Julie: Oh I'm glad you called me.TV: Maggie? Julie: What’s this rattle doing down here again? Mike: I'm glad you called me too. Julie: Shh! She's o. Maggie on TV: And the land lord said regardless of the building code, he will be using these razor sharp coils until, and I quote "these screwy pigeons go home where they belong”. This is Maggie Malone for news nineteen. Back to you Luke. Luke on TV: Maggie, speaking of going home, did the landlord have any thoughts as to where
these pigeons should go? Uh Maggie? Maggie? Maggie: Oh Good. You are still here. Julie: Yeah, just finishing up. Maggie: Can you drop my husband’s shorts please. I mean can we sit and talk. Julie: Sure. What’s on your mind? Maggie: I should just say this as quickly as I can. Julie: Oh I'm in no hurry. Maggie: Well I am. Julie, you're a sophomore, right? Julie: Uh hu. Maggie: Well what I want to say is... Julie: But I may not graduate in two years. I've been thinking about changing my psych major.Maggie: Uh hu. See well the thing is that I... Julie: Journalism.Maggie: What about it? Julie: Well that’s what I’m thinking of switching to.
Julie: Maggie holds Chrissy this way to quiet her. Did Maggie call while I was with a patient?
Maggie would never let Mike get away with that. I'll tell you, I think he really misses you now that you're back at work. Maggie: Do you think? Julie: Between us, I think he's a little jealous. Maggie: Of what.Julie: I mean, he has to share you with the whole city. Most men would be too insecure to share their wives. Maggie: Most women too. Julie: Pardon me? Maggie: Insecurities can drive you crazy. So I’ve heard. Julie: Boy, a husband like that, your family, dream job. You've got it all. I didn’t think it was possible. Maggie: Neither did I.
Julie: I'm sorry. I changed the subject again. You were going to say? Maggie: You are fired. Julie: What? Maggie: Just kidding.
沪江英语编辑部
Growing Pains 410 V2.0
注意：请及时到http://shop.hjenglish.com/gp.htm 更新脚本的版本，以达到最好的学习效果。如下载
不成功，可致电：021－61024027 ，所有正版用户均享受此升级权限。
新版本可能包含的内容：更准确的脚本内容、关键词的用法讲解、特殊句型的灵活使用等。
沪江英语
Toni: Mike, I really had fun today. Mike: Well I must say, today has gone pretty much the same for me too. So far. Knock on wood. Alright, do you like card tricks? Toni: They're my favorite. Mike: Alright. Pick a card, any card. Ok. Alright. Now think of that card. Toni: The whole card? Mike: Yeah, the whole thing. Ok, now, was your card the ace of spades? Toni: No. Mike: Ok, what does that say? Toni: It says...No way, you read my mind! Mike: Yeah. And I can read your thought too. Shame on you. Toni: Shame on you. Mike: Julie!Julie: Don’t mind me. Toni: Mike, who is this woman, and what's she doing with your shorts? Mike: Ah, she's an employee. That will be all my good woman. Julie: Mike, a word. Mike: Later. You know you pay someone a salary and they think they own you. Julie: Mike, you know you are not allowed to have girls in your room. Toni: What are you, babe. Julie: Dinner's on as soon as your mother gets home. Toni: Mother? Mike: Ah, listen. Toni, where were we? Toni: Mike, I'm very sorry but I've got to leave. Mike: Hey, no, no, no, no, Toni. Come on. Don’t listen to Julie. I mean she's just someone that
my parents hired to take care of my stupid little sister. Toni: No, see. I just don’t date guys who aren't allowed to have girls in their rooms. I have a reputation. Mike: Toni, Toni, Toni. Come on. You just can’t do this. Walking into my room. Turn off the lights. Start talking suggestive, and then just leave? Toni: Mike, I'm dumb, but I’m not stupid.
Mike: hey look Julie. Who the heck gave you permission to come barging up to my place any time you want. And who the heck gave you a key? Julie: You did, right after you said "Julie, come up to my place any time you want".Mike: Look, I withdraw that permission and you give me back my key. You know, you have no right to come barging into my, my uh.. Julie: Into your what? Mike: Into my what what. Julie: You're the one talking.
Mike: Yeah, well, well look. I'd appreciate it in the future if you'd keep your.. Julie: My what? Mike: Your what what. Uh. Maybe I could finish if you'd stop interrupting me. Julie: I haven’t said a word. Look Mike. I'm just trying to do my job. Mike: Well uh. Speaking of your job Julie, what time do you get out of here? Julie: Pretty soon. Why? Mike: Well, I bet I could make that right now. See I got a bit of pull with your..Uh mum! Julie: My mum! Maggie: Hey gang. Julie: Hey Maggie. Dinner's on the stove.Maggie: Oh great. Were you able to arrange that thing that I...Oh mike. Could you go tell everybody that the dinner's ready? Mike: Yeah. Sure.
Maggie: Now. Mike: Oh yeah. Don’t anybody go anyplace. Maggie: So you can make the trip with us? Julie: Yeah, it’s fine. Maggie: Oh great. I can’t wait to tell the family, all at once as a surprise. Now I’m not ruining any weekend plans that you had am I? Julie: Well, I had a date, but its no big deal. I can change it. Maggie: Julie. Julie: Maggie, believe me. Things weren't going anywhere with this guy. He already failed my little Willie test. Maggie: Pardon me? Julie: Oh, well Willie's my little baby brother. See I bring guys to my parents house to meet Willie, and if they start getting real uncomfortable and saying " hey, hey, hey. You're messing with my suit", then I know he's a waste of my time. But if he starts playing around with them and stuff, then I know I’ve gota ... Maggie: A keeper. Julie: Exactly. Pretty nuts hu? Maggie: No, its pretty smart. In fact, could you mention that to Carol, and not make it sound like I said "can you mention that to Carol". Julie: Sure. Now Chrissy's upstairs sleeping. I'm going to go home and pack and be back in an hour. Maggie: Great. See you then. Julie: Ok.
Maggie: Uh hu.
Jason: Hi. Maggie: Oh Hi everybody. Sit down, I have wonderful news. Ben: Yeah, like Mike already told us. Dinners on. Maggie: No. It’s even better than that. You know how we've been talking about doing a getaway family weekend? Well how does leaving tonight, for two days in Martha's Vineyard sound?
Jason: Honey, you know how much those beech houses cost to rent? Carol: So I get stuck watching Chris, while you guys have a great time. Mike: Drop me a card. Maggie: First of all Jason, my boss is letting us use his beach house, free of charge. Jason: Free! Well, well, well, well. Hey, this sounds like fun, hey kids? Maggie: Julie just told me that she can come with us and help out with Chrissy. Carol: Oh great. I'm in. Maggie: And Mike. Well, if you're not interested in a family weekend I don’t... Mike: Mum, mum. I live for family fun. Count me in.
Jason: So the fact that Julie's coming has nothing to do with your decision to go? Mike: Julie going?Julie: Shhh! She just fell asleep. Jason, if we leave now I think she'll sleep the whole way.
Jason: Let me see if Maggie’s ready. Julie: Ok. Mike: Dad, listen, I'm ready now, and we got to take two cars anyway, so why don’t I just take Chris. Jason: Ok. Sure. Here's the address, and uh, why don’t you take this map. Just incase. Mike: Me get lost! Dad, dad, dad.Jason: Mike, cut the macho stuff. Would you just take the map please? Mike: Well no dad, I thought that maybe I should leave it for you. Jason: Me get lost. Mike, mike, mike, mike.Julie: Take it. Maggie: Ben and Carol are still packing. Jason: OK. Mike and Julie are going to hit the road now so Chrissy can get some sleep. Maggie: But I wanted the baby with us. Jason: Maggie, lets let sleeping babies lie. Maggie: Enough said. Maggie: Jason, why is a four hour ride taking five hours? Jason: It does not take five hours.
Well, here we are. A living room, bedroom and indoor plumbing. With a flusher.
Julie: I'll get Chrissy settled upstairs.Mike: I'm sorry, but you look so familiar.Man: Maybe you met my twin brother. Chester. Runs the ferry from the mainland. I got the looks and the personality. He got the ferry.Mike: Right, well my family is going to be coming up on the next ferry, so when does that get here? Man: Tomorrow.Mike: Pardon me? Man: There's no way on or off this island til morning. Unless you've got fins and a blow hole. Ha ha ha. Local joke.Julie: So we are stuck here all night, alone? Man: Little lady. You and you're hubby.... Julie: He is not my husband.
Man: Well, makes no difference to me. I'm a liberal thinker. Not a prude like my brother. Good night. Julie: Chrissy's all settles up there. Mike: Well Julie, looks like it’s just you and me tonight. Julie: You, me and Chrissy. Mike: Oh right. You me and Chrissy. Oh what will they think of next. These sleeping bags zip together. Julie: Mike, I've got to tell you something. Mike: Yes. Julie: And this isn’t easy. Mike: Oh come on Julie. You can tell me, you can tell me anything. Julie: Don’t hit on me tonight. Mike: Almost anything. Julie: I really didn’t mean that the way that it sounded, but..
Carol: Hu! Ben: hey. Maggie: Mike, I hope you are going to be a gentleman tonight. Mike: Mum, when have I not been a gentleman? Maggie: Ha ha ha. That’s funny. Listen, I just want you to think of Julie as, well,Mike: You? Maggie: Mike, that’s sick. But you get the idea. Ok, let me talk to Julie. Mike: Ok. Hey Julie, it’s my mum. Julie: Hi.Maggie: Hi Julie. Is my baby ok? Julie: Well now that we got the ground rules down, I think he'll be just fine.Maggie: He? Julie: Just kidding. Chrissy is great.
Maggie: Great. Well thank you Julie. Bye bye. Julie: Bye bye. Jason: Honey, you look worried. Maggie: Well it’s just that it’s my baby’s first night alone. Jason: With a girl. I know.Maggie and Jason: That too.
Mike: Notice anything different? Julie: You are wearing that silly smoking jacket. Mike: Very observant. It’s not mine though. Julie: I didn’t think so. Mike: Alright Julie. Pick a card, any card and I will read your mind. Ok, was your card the ace of spades? Julie: That’s not it. Mike: Ok, but the answer to my question is.. Julie: It’s another card.
Mike: A kid. Hu. That’s funny. You really meant that, didn’t you? Julie: Well yeah.Mike: So I have absolutely no shot here, whatsoever? Oh fine. Fine, fine, fine. I was crazy to think that you’d think that I was...You probably think of me the same as you do Ben. Right? Yeah. And I wore a stupid smoking jacket and everything. Julie: Mike. Mike, I didn’t mean to insult you. Maybe it’s just better if we don’t talk.
Mike: So just to be totally clear, you have absolutely no attraction here what so ever? Julie: I didn’t say that. Mike: So you admit, there is some kind of attraction? Julie: Were you always like this as a child? Mike: Yeah. Pretty much. Maybe a little shorter. What about you. I mean, were you like this when you were a child? Julie: Oh no. When I was a little girl, I was very uptight.Mike: You've come a long way.Julie: Actually I have. I'll tell you something, I was so shy that I didn’t have my first date until I was sixteen.Mike: That's not so weird. I mean I didn’t have my first date until I was...really? Julie: It was hard for me to get to know any boys. We moved around a lot. See my dad was in the marines, and, gosh I’ve lived just about every place in the world where people don’t even
