Principle: He delivered this speech today, as his own. Carol: Really? How'd it go over?Maggie: Mr. Dewitt, are you suggesting that Carol has something to do with this? Principle: Oh, I'm not suggesting anything of the kind... Jason: Well what exactly are you... Principle: Well just listen. From Louis Dibble for Senior History, "The French Revolution and Excercise in Rudeness."Carol: I wrote that! Principle: Precisely. Or, from Joey Biden, for Health, "Cosmetic History, Just Say Nose." Carol: That's mine too!Principle: And I have fifty three other examples. Maggie: Mr. Dewitt, why would Carol...
Mike: Wait a minute, what do you mean, "we"? Jason: Mike! Ben: Hey, he's looking for you, not me! Mike: OK, we! Ben: Is there any other way out of here? Mike: Just one! Mylene: Hi, I'm looking for...oh oh! Ben: It's Mylene. So, then I came out.
(present time) Mike: And I'm glad you finally took my advice about talking to Dad. Jason: Alright boys, this is serious. Ben, you took some things that didn't belong to you! You sold them to people who shouldn't have had them, and you made a date with an eighteen year old girl! Ben: Actually, she made the date with me. Jason: I don't care. And you skipped classes at your own school, did you even think about that? Ben: Well, actually I was gonna forge an excuse... I am an idiot. Jason: And Mike, you helped him try and pull this whole thing off.Mike: And I admitted it, like a man. Jason: Yeah, when you had no other way to go. Mike: There is that, yes.
Carol: That's all he got! That's all my high school years are worth!
Principle: Carol, wise up, you went to Public school. Jason: Mr. Dewitt, even though Ben and Mike don't attend Dewey High, I assure you they will be punished severely. Principle: I appreciate that. And while Mike is certainly out of my reach, I just thank God that I had to work out that Extradition agreement with Ben's Junior High school. Maggie: So, if you two gentlemen will excuse us, your father and I have some major...major punishments to discuss. Oh, and Mike, sometimes the one who set the example pays a higher price than the one who followed it.
Ben: Oh, and Mom, whatever punishment you should decide on, thanks for not freaking out about the eighteen year old girl. Maggie: What eighteen year old girl? Jason: Well, you know, I was gonna tell you about her...and this wasn't one of those male deals where I'm proud of the little horn ball for getting an eighteen year old to ask him out. Maggie: Oh, it wasn't! Jason: No, but I was under the gun Maggie; I only had time to discuss the important things. Maggie: Oh, so you think our thirteen year old son, almost going out with an eighteen year old girl isn't important
Jason: Oh no no no no that's...th...that's important, but it's less important...it's under important from the ....I think that err... Hey, you gotta admire the little guy's instincts. 沪江英语编辑部10
Growing Pains 507 V2.0
注意：请及时到http://shop.hjenglish.com/gp.htm 更新脚本的版本，以达到最好的学习效果。如下载不成功，可致电：021－61024027 ，所有正版用户均享受此升级权限。
新版本可能包含的内容：更准确的脚本内容、关键词的用法讲解、特殊句型的灵活使用等。
沪江英语
Receptionist: Mike Seaver! Mike: Here's my number then. Auditioner: Hello, Mike. Mike: Oh, hi, very nice to meet you. Auditioner: Are those prop books? Mike: Err...oh, oh, no. See, I go to Alf Landen Junior College. In fact that's where I'm supposed to be right now, but when I read about this open audition for a TV show, I cut class. Oh, and you got Morgan Chase...wow. I should shut up, right?Auditioner: Mike, I usually get eight by tens for my actors. Mike: Oh, oh, well...ah...see I'm just starting out, so I'm using two by threes. But I'm gonna work my way up. Auditioner: What kind of experience do you have?Mike: Ah, well...errm...I auditioned for a play at the Lincoln Centre, and I auditioned for the Swimmy the happy fish commercial, and I was this close to being a roll-on deodorant. Auditioner: Now, this shoot's next Thursday, will you be available? Mike: I got the part! I got the part! Auditioner: No, Mike, Mike, I'm just checking you're availability. Do you have school that day?
Mike: I'll drop out! Auditioner: OK. Let's give this a try...err...you're reading for Officer Bukowski, I'll read Officer Sarah's lines. Now, you've just been shot. You can stand. Bukowski, I'm sorry, that bullet was meant for me; why'd you do it? Mike: Ah...it doesn't matter what happens to me Sarah, but you've got a family who loves you... Auditioner: Hang on, there's an ambulance on the way. Mike: Sarah, I'm not gonna make Sergeant, am I?Auditioner: Thank you.Mike: You're welcome.
Auditioner: No, see, you're supposed to say goodbye, now. Mike: Oh, oh, right. Goodbye. Auditioner: Ha. He reminds me of a young Michael J. Fox.
Ben: You mean it? Really? Yes! Alright! Carol: Good news, Ben? Ben: The best of my life! I'm in the bake sale! Jason: Maybe I've been sending you mixed signals, Ben. You want to go and toss the old football around?
Mike: Yeah! Jason: Woo woo! She's a... She's very talented.Mike: Yeah Dad, and I play Officer Bukowski, the heroic rookie cop, who takes a bullet and
dies in the line of duty! Jason: You die! Mike: Yeah Maggie: Oh, that's wonderful!! Carol: Well, why did they pick you, over a real actor? Mike: A real actor? Ah. You know, I know we teased each other a lot over the years, Carol, but...I...I thought that maybe this time you'd understand; I mean this is my big break. I thought that just for maybe once, you'd be happy for me.
Carol: I was only kidding. I mean, that's just what Mike and I do.Jason: Yeah, well maybe this time you've gone a little too far, Carol. Carol: I'll go and apologise. Mike: Not a real actor, rat breath.
Mike: No, no, no, Operah, my first role was not opposite De Niro in Street; it was on New York Heat. You know what, Operah, we have something in common...I'll tell you, I'll tell you... When I was on the cover of TV guide, they used Anne Margaret's body too.Ben: Hey, Mike... Mike: Oh, hey, hey, hey Benny! Did you hear the great news? Ben: Yeah; you're gonna be on New York Heat.Mike: Right! Did Mom and Dad tell you? Ben: No, I heard Carol talking on the phone. She'd been calling all her friends and bragging about you. Mike: This is our sister you're talking about? Ben: Yeah, the one with the constipated look. Mike: Well, well, well. This is very interesting.Ben: You know, I always knew you'd end up on TV. But, I figured it would be on the News.
Ben: Me?
Ben: You mean, Morgan Chase? Mike: Yeah. Ben: Ho ho ho!
Ben: Oh, Bukowski, that bullet was meant for me; why'd you do it? Mike: Oh...it doesn't matter what happens to me, Sarah, but you've got a family who loves you.
Ben: Hang on, there's an ambulance on the way. Mike: Sarah, I'm not gonna make Sergeant, am I? Ben: I see this every day, and I never get used to it. Jason: Ben, homework, or no homework, we're tossing the football around. Ben: Dad, see, we were just err... Jason: Go on! I've gotta talk to Mike...and Ben, don't let your mother see you with those breasts. Mike... Mike: Dad, Dad, look, I was doing my homework, alright? So, look, you don't have to worry,
this...this part is not gonna interfere with my homework at all. Jason: Forget school! Mike: Huh? Jason: Could you get me Morgan Chase's autograph?
Director: Stand-in!! You ready? Mike: Ready. Director: Roll 'em! Slate it! In one-twelve, take one! Marker! And...action! Wait for the cue... Gunshot!! Gunshot!! Switch!! And...action! Actor: Bukowski's been hit!
Jason: Want me to hold him, while you smack him around?Maggie: I want you to sit down, right here young man, and eat these cookies...all three
hundred of them. Ben: Alright!! Mike: They liked me...they really liked me!! Jason: Hey! Mike: Yeah! Yeah Dad, and the Director himself said, nice job! Jason: Well that's great, Mike.Maggie: That's great, honey! Mike: Yeah, yeah, here's my contract, look! It says, Michael Seaver, here and after the artist. I
am now legally an artist. Ben: I'll get it.Jason: Alright, our son's first contract. We're gonna get this framed, Mike! Ben: Mike, it's Tony from the acting class. Mike: Oh, oh, right. We gotta study tonight...errm... Tell him I'll call him back later. Ben: He'll call you back later. Jason: And I'm glad to hear, you're keeping up with your school work too.Mike: Oh yeah, and Dad here's your autographed picture of Morgan Chase. Jason: Oh!! Where'd you get the idea, I'd want one of those? Mike: From you, Dad. Jason: Carol, your brother knocked 'em dead today on New York Heat. Carol: It's just a stupid TV show. Mike: That hurts, Carol. You know, that really, really hurts. Maggie: Carol!
Carol: You weren't acting! You're really gonna quit school over one crummy acting job on one stupid TV show! Maggie: You're calling a TV show on ABC, stupid! Carol: Yes, if it means you're gonna quit! Mike, think, or get as close to it as you can. I mean, what if this job was a fluke? I mean, what if you never work again? What if, this is the
beginning of the end? A painful, lonely, bitter end, with your family as your only solace! Mike: What if I flush you down my toilet?Carol: I'd see your future there! Maggie: Oh, oh, you know Carol, I should have known that Ben was crazy when he told me that you were bragging to all you friends about me!! Carol: What? Mike: You have never, ever, in your entire life, believed in me. So how could you possibly understand this now? What I want you to do, is just keep your mouth shut until I tell Mom and
Dad the news, after they see me on TV! OK, can you do that, huh, huh? Carol: Yes. Mike: Good. Carol: Mike, whether you know it or not, I love you, I support you, I'm on your side.Mike: Well, I don't know what to say. Carol: See, anybody can act! Bozo!
Ben: Five minutes to New York Heat.
Laura-Lynn: Oh, that'd be lovely Ben: This shirt used to be Mike's. Laura-Lynn: Wow! Ben: And the pants! Carol: So, Mike have you dropped your bomb yet? Stinky: No, that was me. I'm sorry. Mike: Listen, Carol, I need one more hour of silence. Can you do that? Jason: OK, everybody sitting close together. I wanna get everybody in this shot.
Mike: Dad! You're taping the show, and you're taping us watching it? Jason: Yes I am.Mike: OK, Mom, Dad, after the show I have a little announcement I'd like to make. Carol: And you'll want to make sure you save plenty of tape for that.
(Watching New York Heat on TV) Morgan Chase:(TV)I'm telling you you're making the biggest mistake of your life. You caught me at a bad time chief, can I call you back after I finish showering? There he is! He's about to make his move. Alright, get your hands up! Mike: This is it! This is it! Actor:(TV) Bukowski's been hit!
Stinky: Well, I had a lovely evening. Night Mike, Carol, doctor and Mrs. Weaver. Maggie: Oh, honey, don't be upset. It was your first job, you did OK. Jason: Yeah Mike, come on! They picked you! They payed you! They said you did a good job. Think of it as a learning experience. Carol: Sort of like school. Jason: Well, on a happier note...errm... Mike, what's the big announcement? Mike: Announcement? Well err... Carol: I'll tell them, Mike.
Mike: Err... No you won't.
Carol: Yes I will.
Mike: No, Carol.
Carol: Well, it's just that, you two shouldn't worry this'll go to Mike's head and make him drop
out of school; because Mike knows he has a lot to learn, right Mike?
Mike: Err... Yeah!
Maggie: Mike, that's a very mature point of view.
Jason: I never doubted you for a minute. Let's eat that cake.
Mike: Alright, so what's going on here Carol? You covered for me.
Carol: OK, I'll admit it, I'm not totally grossed out to be related to you.
Mike: Oh, come on, don't go getting all mushy on me.
Carol: It's just that when I say you on TV before, I felt something about you that I've never
felt before...it's pride.
Mike: Carol, you're....err...proud of me?
Carol: Yeah. Who knew?
Mike: So you really were bragging to all your friends about me?
Carol: Bragging is such a strong word.
Mike: So you really meant it when you talked about being on my side and supporting me and
loving me?
Carol: Yeah.
Carol and Mike: Don't tell anyone about this.
Maggie and Jason: Wa wa wa wa wa wa wa wa!
沪江英语编辑部
Growing Pains 508 V2.0
注意：请及时到http://shop.hjenglish.com/gp.htm 更新脚本的版本，以达到最好的学习效果。如下载不成功，可致电：021－61024027 ，所有正版用户均享受此升级权限。
新版本可能包含的内容：更准确的脚本内容、关键词的用法讲解、特殊句型的灵活使用等。
沪江英语Patient: All I'm saying is, that if my wife, the woman that I cherish, thinks getting a job is more important than our marriage, let her die. Jason: Mr. Lapepki, think for just a moment, isn't this woman the same person you married ten years ago. Patient: No, she's fat. Jason: But does she not also have a right to her own professional fulfillment? Patient: Wow, you're whipped! Jason: Mr. Lapepki, let me share with you a personal anecdote, if I may; I was in a similar situation about four years ago. Patient: Ah, right, your wife was putting on the pounds too, huh? Jason: No. No, but after fifteen years as a home-maker, she suddenly decided to resume her career, I couldn't believe it! I mean, I certainly didn't want to give up everything I'd worked for and come home! I mean, after all the patients that you deal with at a home practice, frankly aren't always that inter... Ah, with the exception of you. So, I had a decision to make; what came first, my career or my marriage... I came home. And quite frankly, Mr. Lapepki, I couldn't be happier. Now, does that sound whipped, to you? Patient: You can put it on pumpkin pie! Jason: Alright, well that's our session for today. I'll be remodeling this office, so next week will be at another address. Patient: Oh, a real office, huh? Jason: This is a real office Mr. Lapepki, I do real work here. Patient: I didn't mean to insult you. I welcome the change. Psychiatrists with real offices are so much more...interesting. Maggie: Jason, I'm home! Patient: She could whip me anytime. Carol: Ben, my pancakes are cold. Ben: So, sit on 'em. Mike: Ben, what are these little black things in my pancakes? Ben: The ones without legs are rasinettes. Carol: You are never gonna cook breakfast again! Ben: That's my plan. Mike: Benny look, you are only seeing the downside of Dad going to work here. Now, there is an upside too. OK, with Mom at work and Dad safely out of the way all week, when you get home from school today... Jason: You will behave exactly as if I was watching your every move.Mike: Isn't that crazy, the man read my mind. Jason: Yeah.Maggie: I bought extra diapers, Chrissy isn't used to day care.
