kids now that you're gone during the day. Jason: Honey, I do trust you. Maggie: Sure, now. Jason: It was still a dirty trick. Maggie: Thank you. Honey, believe me, I know what you're going through. You were here with them all day every day and all of a sudden you're out there working and you're not here to deal with every problem. Jason: And I know what you're going through, three o' clock in the afternoon and all hell breaks loose, and yours is the only voice of reason, and you're not even sure about that. Maggie: So, we do understand each other. Jason: We always have. You know that I could point out that the way you ended up handling Ben is exactly the way I would have done it. Maggie: You could, but you won't, right?
Jason: Right. I could point out that two parents, parenting as parents is what parenting is all about, Maggie. I could point out that with my training and experience with child-rearing, it's a very valuable tool in guiding our kids on the guide of life. I could point out all of that Maggie, but I won't...and that's why I won't. 沪江英语编辑部
Growing Pains 518 V2.0
注意：请及时到http://shop.hjenglish.com/gp.htm 更新脚本的版本，以达到最好的学习效果。如下载不成功，可致电：021－61024027 ，所有正版用户均享受此升级权限。
新版本可能包含的内容：更准确的脚本内容、关键词的用法讲解、特殊句型的灵活使用等。
沪江英语Ben: I can't believe it! I just can't believe it; Laura-Lynn standing me up, me! And on Valentine's Day. Carol: Ben, why do you keep going with Laura-Lynn if she makes you so miserable? I mean, I don't mean to sound judgmental but it makes you look like a pathetic dork. Ben: At least I'm not hanging out with the girls from the office, seeing how much we can eat. If Laura's not here in five minutes, I'm sucking the middles out of these babies. Mom, when do struggles with the opposite sex stop? Maggie: At the funeral home. Ben: Shouldn't you have hired a lift for your date with Dad? Maggie: You mean with the man who is an hour late on Valentine's Day and hasn't called? Ben: Ah, don't feel bad, Mom. Wanna help me suck these chocolates? Jason: Hey, hi everybody, sorry I'm a little late. Maggie, you're not mad, are you? Maggie: Well, I'm sure you have a really good reason. You probably got tied up with a patient in emergency or got caught in traffic, or something. Jason: Ha ha, actually I just forgot we were going out for dinner tonight. Isn't that funny? Maggie: You forgot our Valentine's dinner, and that's funny! Jason: Well, but when I remembered I remembered flowers. Maggie: Where'd you get these? The off ramp at exit seven? Jason: Absolutely not...exit nine. Maggie: I'll get my coat. Mike: Hey Dad, can I borrow sixty Bucks? Jason: What, no, hi Dad, how are you Dad, nice to see you Dad? Mike: Well, every time I say that you say, how much. I'm just trying to save time here. OK, listen, I've got a date with Kate tonight and everything's got to be just perfect. Jason: Oh, hey, you better be taking her to the Sizzler. Mike: Dad, I'm dating Kate, I'm not married to her. Ben: At least he got her nice flowers. Mike: Ben, don't help me here. Jason: Mike, Mike, Mike, I'll lend you the money if you exchange bouquets with me. Mike: Ah, well, err...how about this? Dad how about if we split the bouquet... Jason: You get nothing.Mike: Enjoy. Laura-Lynn: Let's go Ben, my mom's in the car waiting. Oh, hello Doctor Seaver, hi Mike. Mike: Hi.Jason: Hi. Ben: Let me finish getting my coat on. Laura-Lynn: Why aren't you ready? Do you know we're late? Ben: Look Laura, I don't know why you're yelling at me, you're the one who's late; maybe we shouldn't even go on this stupid date. Laura-Lynn: Ben, you've never been forceful with me before...I like it. Stand up straight.
Ben: Yes dear.
Maggie: So, where are you taking Kate for dinner? Mike: It's just some little French place...La Village. Maggie and Jason: La Village!! Jason: Mike, you're not proposing, are you? Mike: No. Jason: Well you know, it's just that's quite a place. You never took Julie there. Maggie: Huh, you never took me there. Mike: Guys, come on, it's just a dinner. Jason: You hear that Jason, he's your son and he's not afraid to spend money. Mike: Oh sure because it's my money.Jason: And by the way, these are your real flowers, the others were just a joke, Maggie. No man in his right mind would give a woman those. Maggie: Michael, will you put these in water for me please. Mike: You got it. Jason: Shall we? Don't wait up.Maggie: Oh, honey, where are you taking me? Jason: Well, I want it to be a surprise. Maggie: What, I haven't been there before? Jason: Ah, no comment. Maggie: Am I over-dressed? Jason: For something. Big Al: Howdy. Mike: Err...howdy.
Mike: Mmm, sure does. So...err...you've never been here before? Kate: No. Mike: Well, speaking of dating... Kate: Who's speaking of dating? Mike: Ah, I was. Kate: When? Mike: Well, when I said speaking of dating. What were we talking about? Kate: Errm...dating. Mike: You know, I'm glad you brought that up. You know, Kate, I've been thinking... Kate: You are so adorable when you're trying to be serious. Mike: Really? You know, death haunts me. OK, now getting back to dating... Kate: Again. Mike: Hey, you brought it up.
Kate: So, what about dating? Mike: Well, errm...well we've been doing it for a few weeks now. Kate: Yeah, I guess we have, huh? Mike: Yeah, it's been six weeks. Kate: Six weeks and three days. Mike: Yeah, and I...I...I personally haven't dated anyone else. Kate: Uh hu. Mike: Yeah, and I could have...personally. Kate: Oh? Mike: Kate, is there anything else you'd like to say here? Kate: No. Mike: You love driving me nuts, don't you? Kate: It's my second favourite thing to do. Mike: OK, alright, alright.
Kate: I was waiting for someone to say that. Mike: Oh, oh, right...err... Julie...Costello, this is err...Kate! Kate! Kate McDonnell. I knew that. Kate: Hi Julie.
Julie: Hi Kate. Kate: Julie, we need a few more minutes with the menu. Julie: Of course, of course you do. Mike: Yeah, just a couple more minutes with...with the menu. Julie: Take your time. Mike: Oh, look, I just drew a blank there. I know your name, OK? I know it like my own. I can even spell it. Kate: So, that was Julie. Mike: Ah... Kate: The Julie. Mike: I know that I've told you a little bit about her, but you just have to understand that this is the first time that we've even seen each other since...well since, since I called our wedding off.
Kate: Mike, maybe we should go. Mike: No, Kate, no! No, no, no, I'm fine, I'm fine, I can handle this. OK, look, why don't we just look over these menus, OK? Oh wow, Alfredo Romano, that sounds great. Kate: Mike, that's the chef's name. Look, I just think we'd be more comfortable eating at another restaurant. Mike: Look Julie...I mean Kate! Look, no, no, don't worry. I appreciate that but I'm fine. I can handle this. Kate: I wasn't thinking about you, I was thinking about me. Mike: What have you got to do with this? Kate: Mike! This isn't exactly a pleasant situation for me. Mike: Oh, oh, oh! You mean you having dinner with your new boyfriend and being served by his former fiancée is not a pleasant situation. Kate: Maybe in California. Come on Mike, admit it, you're a little uneasy yourself.
Mike: Like what, Kate? Kate: Like someone who has a secret. Mike: Oh, come on, give me a break. Kate: Give me a break! I mean, you're acting like you're sorry you ended that relationship. Mike: Well, that is not true. Kate: Mike, be honest with me! Mike: Ho...honest! honest, you want honest, OK. Alright, I didn't dump her! I'm the one who got dumped. Kate: What? Mike: I didn't call the wedding off, it was her. OK, I lied. I'm sorry. I did it to spare your feelings. No, I lied to spare my feelings. Kate: What else have you lied about? Mike: Nothing. Kate, I am glad that relationship is over, and I don't care who was the dumper
or the dumpee, it doesn't matter! It's done! It's finished! We said goodbye. Well, we didn't actually say goodbye because she wrote me that stupid letter, and... Look the point is...Kate, I love you. Kate: I love you too, Mike. So, why didn't you say goodbye to her? Mike: To Judy? Wa...w...wait, whats-her-name? Don't help me.
Maggie: Next year, I pick the restaurant. Jason: Maggie, that salad bar was eighty feet long. Maggie: Honey, Valentine's day is not a time to be standing in line carrying a tray. It's not very romantic. Jason: Yeah, well we got great left-overs. Maggie: Honey, are you really this cheap? Jason: Maggie... No. For putting up with me, through all the times that I know what I'm doing and that one time of year that I don't... Maggie: Oh... Jason. Jason! Jason: Happy Valentines. Maggie: Oh... Thank you, it's beautiful. Jason: Yeah, they look like real diamonds, don't they? Maggie: Oh, no, they're real. Jason: Mike! Maggie: How was La Village?
Mike: Look, if you think you are the only one who had doubts about what we were doing Julie,
you're wrong! I had better doubts! Julie: Really? Mike: You bet! Julie: Oh, that's wonderful. Mike: Why are you hugging me? Julie: Well don't you see, I...I thought I broke your heart and I've been going around for months just feeling so lousy. You had doubts too, this is great! Mike: Yeah, it's a real hoot! Julie: Mike, why are you so upset? You just said you had the same questions. Mike: But Julie, at least I had the guts to come and tell you face to face...eight months after it happened. Julie: I told you I didn't want to write the letter. Mike: Well then, why did you?
Julie: If I had told you in person that I didn't think getting married was a good idea, what would you have said? Mike: I would have said the same things that I've said to you tonight. Julie: Are you really being honest? Mike: Honest...you want, honest? OK. What is it with you women and this honesty thing? Julie: Mike! Mike: OK, OK. OK, I would have said, that you were crazy and that you were just having cold feet...and how could this be wrong, if we were so right for each other. Julie: And I would have looked into your eyes and I would have just crumbled. See why I wrote the letter now? Mike: Yeah. Guess I was a dope, huh? Julie: No you weren't. You were a charming, wonderful, romantic... Mike: Dope! Julie: No more than I was. I'm glad you came in here tonight, Mike. Mike: Yeah, I'm glad I came back. Julie: You changed. Mike: Yeah. I'm older, wiser, honester. Julie: Honester! Mike: Yeah, I've changed, my hasn't. Well, err...I gotta go. Julie: Good to see you, Mike, and you take care. Mike: Good bye. Julie: Good bye. Mike: Hey, we finally said it in person. Julie: Yeah. Mike: Oh, err...sorry about the tip. Julie: What tip?
沪江英语编辑部
Growing Pains 519 V2.0
注意：请及时到http://shop.hjenglish.com/gp.htm 更新脚本的版本，以达到最好的学习效果。如下载不成功，可致电：021－61024027 ，所有正版用户均享受此升级权限。
新版本可能包含的内容：更准确的脚本内容、关键词的用法讲解、特殊句型的灵活使用等。
沪江英语Mike: Due to the continuing flu epidemic, the following teachers will be out today, and their classes cancelled. Oh, Kate you read 'em, I'm too nervous. Kate: Professor Forrest, Chem. and Bio labs. Mike: Oh, I knew I should have taken Chemistry. Kate: Miss Gorse’s English seminar. Mike: Is our beloved Professor Thorn up there? Kate: Yes. Mike: Oh yes! Alright! No Drama! Let's hope it's not just one of those twenty four hour deals. Kate: Mike, this is a person we're talking about, a human being. Mike: He's not a human being, he's a teacher. Kate: Oh, Mike, here's a good idea to keep you busy; due to the flu epidemics, substitute high school teachers needed this week throughout Long Island. Mike: Go on. Kate: Well that's it, you could substitute teach. Mike: You should be in bed young lady. Kate: Mike, I'm serious. Mike: Well, give me one good reason why I should...teach. Kate: Pay is fifty Dollars a day. Mike: Ooh, that's one. Kate: Substitutes will administer prepared lessons in subjects including Mathematics, History, Drama! Mike: Drama! Well, I could err... Oh, but Kate, me! Teach! I'm the Anti-Teacher. Kate: Well, it wouldn't be a bad idea down the road to have another skill to fall back on. Mike: Kate, I wanna be an actor, I don't need a skill. Maggie: Oh, hi honey, how are you feeling? Carol: How do I look? Ben: I'll call the paramedics. Maggie: Think you can finally keep some food down? Carol: Well what are you making? Maggie: Pea soup. Oh, hi Mom, how are you doing? Maggie. Well, Carol's got that bug that's going around, but the rest of us are fine. I just wanted to tell you, we're about to send another video tape of Chrissy. No, Mom, it will be shorter than the last one. I thought you liked it! Oh, hi Daddy. Chrissy: Mamma. Maggie: You won't have to wait for the video tape, Dad, Chrissy's talking now, just listen. Chrissy: Mamma. Maggie: Chrissy, say hello to you Grandparents. Chrissy: ****! Maggie: No, Daddy, Jason didn't train her to say that to you. Well you're darn tooting I'm
gonna find out who taught her to say that. Sure Dad. Bye. Benjamin Seaver. Ben: Relax Mom, I got it all on tape. Maggie: Have you been using that word around Chrissy. Ben: Oh, err...well... Jason: Hey everybody. Ben: Dad, Well gosh darn it, heck, anyway how are you? Jason: Ben, what did you do? Ben: It's not me, it's her. Maggie: Chrissy learned a new word. Jason: Oh! A new word! Oh, Chrissy! Maggie: Yes, but err... Jason: Give me the camera. Say Dadda! Yes over here. Chrissy, who am I? Chrissy: ****! Jason: Did she just say... Maggie: Yes, she did. Didn't she, Ben?
Dewitt: Alright people! Does anyone here have any experience with English? Spaniard: Si, hablo Inglese. Dewitt: Why couldn't I get the flu, and not just one of those twenty four hour deals! Secretary: Oh, we still need somebody to cover Mr. Hessman's very special ed classes. Dewitt: Right, the thugs. Do any of you know martial arts? Supply Teacher: I know Marshall Schwartz. Dewitt: Close enough. Mike: Ah, excuse me. Mr. Dewitt, Coach Lovett said to report to you for detention. Dewitt: Not now, Seaver, I'm busy with the substitutes... Arrgghh!! Mike: I'm back. Dewitt: Seaver, what are you doing here? Mike: Well, I came back to teach. We're colleagues now. Dewitt: Get away! Get away! Estelle, do something for a change.
Secretary: Oh!! Welcome back Mike!! Dewitt: Not that! What makes you think I would turn over a class to a thug like you? Mr. Seaver, if someone is going to teach at this school, they have got to be qualified. Mike: Oh, so this is a new policy then. Dewitt: Get out. Mike: OK, fine. At least I showed up, so I get my money. Dewitt: Great, from my own pocket. Mike: Great, this is even easier than teaching. Dewitt: Pardon me? Secretary: He said... Dewitt: I know what he said! You think teaching is easy! Mike: Well, yeah. You just get up in front of a bunch of kids and you, you know... Dewitt: Teach. Mike: Right. Dewitt: And that's...easy. Mike: Well, no quite as easy as this. My fifty Dollars please. Mr. Dewitt.
