照各种姿势的像 сниматься в разных позах
拍正面照 сниматься в прямой позе
拍侧面照 сниматься в профиль
照全家福 сниматься всей семьей
拍半身像 делать поясной портрет
照相馆 фотография;фотоателье
摄影展览 фотовыставка
全国摄影艺术展览 Всекитайская выставка художественной фотографии
摄影比赛 фотоконкурс
全国少年儿童摄影比赛 Всекитайский конкурс юных фотолюбителей
摄影作品 фотоработы
参加比赛 принимать участие в фотоконкурсе;представить фотоработы на конкурс
展出作品 на выставке представлено несколько работ
获奖作品 призовые работы
获一等奖 (работа)удостоена первого приза
获鼓励奖 награждены поощрительным призом
中国摄影家协会 Китайское общество фотографов
大众摄影 Фото в массы
全息摄影 голография
立体摄影 стереосъемка
全景摄影 панорамная съемка;панорамирование
相机 фотоаппарат;фотокамера
方盒式相机 ящичная камера;ящичный фотоаппарат
折合式相机 складной фотоаппарат;камера на распорках
小型相机 малоформатный фотоаппарат;миниатюрная камера
反光相机 зеркальный фотоаппарат;зеркальнорефлексная камера
双镜头反光镜相机 зеркальный фотоаппарат с двухлинзовым объектом
自动照相机 фотоавтомат;автоматический фотоаппарат
感光照相机 пластиночный фотоаппарат
立体相机 стереоскопический аппарат
焦点平面快门 шторно-шелевой затвор
中心快门（帘布快门） центральный затвор
快门速度 регулятор затвора
快门开关 регулятор рычаг затвора
镜头 объектив
广角镜头 широкоугольный объектив
长焦距（望远）镜头 телеобъектив
可变焦距镜头 объектив с переменным фокусным расстоянием
滤色镜；滤光镜 светофильтр
测距器 дальномер
自动（测距）对光 автоматический дальномер
光圈 диафрагма
定光圈 диафрагмировать
焦距 фокусное расстояние
焦点 фокус
对焦点 помещать кого-что в фокусе
调焦器 механизм для наводки на резкость
闪光灯 лампа<вспышка>
弧光灯 лампа <юпитер>;дуговая лампа
开关线 спусковой тросик
自拍机 автопуск;автоматический расцепной механизм
取景器 видоискатель;диоптр
三角架 штатив;треножник
遮光罩 солнечная бленда
曝光 экспонировать;экспозиция
曝光不足 недодержать
曝光过度 передержать
曝光表（计） определитель экспозиции;экспонометр;эскпозиметр
曝光时间表 табличка с временами экспозиметр
卷片旋纽 бобина для наматывания(перемотки)пленки
计数器 счетчик
胶片 пленка
胶卷 роликовая пленка
快速片 моментальный снимок
微粒片 мелкозернистая пленка
玻璃片 стекло
暗室 темная комната;фотолаборатория
印相纸 фотобумага
显影；冲洗胶卷 фотографическое проявление
显影剂 проявитель;проявляющее вещество
定影 фиксация;закрепление
定影剂 фиксаж;закрепитель;фиксажная соль
定影盒（盘） фиксажная ванна
冲洗 промывать
冲洗用匣 ящик для промывки
调色 вирировать
修相片；修相 ретушировать;ретушь
减敏感作用 десенсибилизация
漂白，晒白 отбеливать
染黑；涂黑 чернить
烘干 сушить
底片 негатив
印照片 печатать фотоснимок;копировать
放大 увеличивать
放大机 увеличительный аппарат;фотоувеличитель
印片机 копировальный аппарат
复制机 репродуктивный аппарат
上光 глянцевать;глянцевание
背景 фон;задний план
前景 передний план
景深 глубина фона
照相册 фотоальбом
文物
文物保护和发掘工作 охрана и консервация памятников культуры и археологические раскопки
历史文物；文物 исторические памятники;памятники культуры;культурные ценности
出土文物 археологические находки;археологические памятники
文化遗址 стоянка древности
遗迹 остатки
极为罕见的文物 крайне редкие культурные ценности
保存完整 в полной сохранности;хорошо сохранить
墓穴，墓 могила;гробница
陵墓，陵 мавзолей
墓地 кладбище;захоронение
古墓 древняя гробница
合葬 совместное погребение
单（双）人葬 одиночное(парное)погребение
砖墓 кирпичная могила
竖穴墓 вертикально-ямное погребение
地下或半地下 подземный или полуподземный
地下宫殿 подземный дворец
防腐剂 консервирующие средства;противогнилостные средства
门楼 арка ворот
石柱 каменный столб;крагштейн
椁室 гробница
椁棺 саркофаг
墓道 могильный коридор
墓志 эпитафия;надгробие;намогильная(надгробная)надпись
殉葬奴隶 рабы,схороненные вместе с покойником
木俑 погребальная деревянная статуэтка
陶俑 погребальная керамическая статуэтка
泥俑 погребальная глиняная статуэтка
武士俑 статуэтки воиной(дворцовых охраников)
乐、舞、杂技陶俑群 группа керамическиъ статуэток музыкантов,танцоров и акробатов
木雕仪仗俑 почетный караул из деревянных статуэток
车马俱 погребальная упряжь
随葬品 погребальный инвентарь
礼器 ритуальные предметы
明器 утварь и личные вещи,схороненные вместе с покойником
祭器 культовые предметы
殉葬品 погребальные жертвы
石器 каменный сосуд
砍砸器 рубящее орудие
瓢 черпак из тыквы-горлянки;ковш
勺 ложка
耳杯 овальная чашка с ушками
案 поднос
镂空 ажурная работа;мережка
镶嵌 инкрустация
提花 жаккардовый рисунок
暗花 тисненый рисунок
鎏金 золотить
细联玉米 гранулирование
掐丝（金银细工） филигрань
龙纹 рисунок в виде дракона
兽纹 рисунок в виде зверей
人字纹 зигзагообразный рисунок
回纹 спиралеобразный рисунок
云纹 облакообразный рисунок
格子纹 решетчатый рисунок
工字形 двухтавровый рисунок
八卦 восемь триграмм(комплекс символических знаков для гадания в древнем Китае)
万字纹 рисунок в виде свастики
星象纹 созвездия
二十八宿 28созвездий
青铜奔马 бронзовый скакун
金缕玉衣 нефритовое одеяние,сшитое золотыми проволочками
长信宫灯 позолоченная бронзовая статуэтка с фонарем
朱雀灯 бронзовый фонарь<алая птица>
刻花金碗 золотая пиала с вырезанными цветочками
银壶 серебряный чайник для вина
环柄八棱杯 восьмиграновая(восьмиребристая)кружка с кольцеобразной ручкой
桃形盘 тарелка в виде персика
六曲盘 шестидольная тарелка(ваза)
提梁壶 чайник с дужкой
铜漏 медная клепсидра；медные водяные часы
刮石器 скребок;скобель;скребло
细石器 микролит
石斧 каменный топор
石臼 каменная ступа
石纺轮 каменная прялка
石磨盘 каменная мельница
陶片 черепок;обломок(осколок)глиняного сосуда
陶器 керамика
彩陶 расписная керамика
彩绘陶 керамика с росписью,нанесенной после обжога
赤陶 терракота
黑陶 черная керамика
釉陶 глазурованная керамика
陶熏炉 гончарная печь для копчения
彩绘陶盘 расписная керамическая тарелка
彩绘陶盂 расписной керамический горшок
彩绘陶钟 расписной керамический сосуд для вина
红陶鼎 треножник из красной керамики
黑陶镂孔盘 тарелка из черной керамики с вырезанными дырочками
瓷器 фарфор
釉瓷 глазурованный фарфор
胎；素烧的陶器 бисквит
青瓷 селадон
白瓷 белый фарфор
影青（隐青） синевато-белая глазурь
釉里红 роспись красной подглазурной краской
青花 роспись синей подглазурной краской-кобальтом
玉器 нефритовое кольцо
玉环；玉镯 нефритовый браслет
佩 подвеска
玺 печать императора
璧 диск из яшмы с небольшим отверстием в центре
璜 нефритовое полукольцо
琮 четырехгранная(или цилиндрическая )яшма с каналом
（耳）坠 серьги
如意 жуи(изогнутый жезл с резьбой или инкрустацией,символ исполнения желаний и счастья)
朝珠 бусы сановников
充耳 закладки ушей
玉圭 нефритовая дощечка для ритуальной(обрядной)службы
玉带 нефритовый ремень;портупея
带钩 поясная пряжка
铜器 бронза
瓶 ваза
壶 ху(кувшин)
钵 миска
洗 рукомойник
碗 чашка
罐 горшок
盆 таз
尊 цзунь(винный сосуд)
蛊；碗；瓯 бакал;рюмка;чашка
盏 чашечка
合 шкатулка
豆 кубок;тарелка на ножке в форме вазы
规 гуй(кухонный трипод с носиком и ручкой)
鼎 дин(кухонный трипод)
鬲 ли(котел на трех ногах,род треножника)
簋 гуй(для жертвоприношений)
爵 дзюе(кубок с тремя ножками)
觚 чу(кубок;чаша)
角 дзяо(рог)
卣 йу(банка;кувшин;кружка для содержания вина)
觥 гун(кубок из рога)
盂 юй(чашка;миска)
魁 куй(ложка;кувш)
铺绒 шелковая вышивка на атлас
素纱禅衣 будийская одежда из белой кисеи(белого газа)
丝锦缎 шелковая камка;глазет
彩条纹锦 многокрасочный шелк
花鸟纹饰锦缎 шелковая камка с цветочным и птичьим узором
云头锦鞋 камчатные туфли со спиральным узорм(узором облаков)
乌纱帽 черная флеровая шляпа,носившаяся чиновниками до цинской династии
朝服 парадная форма для сановников
龙袍 императорский халат;одежда с изображением
王冠 корона
字画卷轴 свиток каллиграфии и живописи
鸟篆 няочжуань(древнее китайское письмо)
竹简 бамбуковая дощечка для письма
佚书 потерянная книга
戈 гэ(плоский зажимающийся в древко клевец)
矛 копье
戟 цзи алебарда
狼牙棒 зубчатая дубинка
斧 топор;топорик
戚 топор
枪 пика
弓 лук
箭 стрела
箭服，箭囊 колчан
弩 самострел;арбалет
矢 стрела
镞 колючая головка стрелы
剑 меч
短剑；匕首 кинжал;кортик
剑鞘 ножны
皮甲 кожаные доспехи;панцырь
盔甲；甲胄 доспехи;панцырь;латы
战车 боевая колесница
石磬 шицни(каменный ударный инструмент)
彩绘扁磬 расписной каменный музыкальный инструмент
琴 цинь(струнный инструмент)
瑟 сэ(гусли)
木瑟 деревянный сэ(китайская цитра с 25-или 16струнами)
十二竹音律管 12 камертонов-дудок,сделанные из бамбука
贝货 древняя монета из створок раковины
布币 лопатообразная монета
刀币 ножеобразная монета
斛 ху(зерновая мерка)
楚国郢金币 золотая монета столицы государства чу
马蹄形碎金 подковообразное золото
五铢钱 монета<учжу>
开元通宝 монета《кайюань-тун-бао》
电影
电影业 кинематография
电影艺术 киноискусство
电影（片） кино;кинофильм;фильм;кинокартина;картина
电影院 кино;кинотеатр
电影制片厂 киностудия
电影制片公司 кинофабрика;кинокомпания
中央新闻纪录电影制片厂 Центральная студия кинохроники;Центральная студия документальных фильмов
科学教育电影制片厂 киностудия научно-просветительных фильмов
美术电影制片厂 киностудия мультипликационных фильмов
电影发行公司 компания кинопроката
立体电影 стереоскопическое кино;стереокино
变幅电影 вариоскопическое кино;вариокино
多银幕电影 полиэкранное кино;стереокино
宽银幕电影片 широкоэкранный фильм
全景电影片 панорамный фильм;кинопанорама
宽银幕立体电影片 широкоэкранный стереоскопический фильм
长片；大型片 длиннометражный фильм;полнометражный фильм
短片；小型片 короткометражный фильм:короткометражка
变幅影片 вариофильм
变幅银幕 вариоэкран
多银幕 полиэкран
故事片 художественный фильм
史诗式大型故事影片；电影史诗 киноэпопея
长故事片；长篇电影故事 кинороман
知故事片；短篇电影故事 кинорассказ
中故事片；中篇电影故事 киноповесть
短故事片 киноновелла
电影特写 киноочерк
（有故事情节的）短片 киносюжет
水彩壁画式影片 кинофреска
电影二部曲（第一部，第二部） кинодилогия(первая,вторая часть)
电影三部曲 кинотрилогия
新闻电影（业） киножурналистика
新闻片 кинохроника;хроникальный фильм
新闻简报 киножурнал
电影报导；新闻电影 киноинформация
电影采访纪录片 кинорепортаж
政论性电影 кинопублицистика
新闻纪录电影；纪录片 документальный фильм
大型纪录片 полнометражный документальный фильм
传记纪录片 документально-биографический фильм
文献纪录片 хроникально-документальный фильм;кинодокумент
专题纪录片 документальный фильм-монография
列宁生平事迹电影文献 кинолениниана
电影分解画面 кинограмма
教学片 учебный фильм
科教片 научно-просветительный фильм
科学普及片 научно-популярный фильм
科学幻想片 научно-фантастический фильм
惊险片 приключенческий фильм
侦探片 детективный фильм;кинодетектив
木偶片 кукольный фильм
动画片；卡通片 мультипликационный фильм;мультфильм
宣传暴力的电影 кинонасилие
童话片 фильм-сказка
儿童片 детский фильм
体育片 спортивный фильм
音乐片 музыкальный фильм
喜剧片 кинокамедия
传奇片 киномелодрама
荒诞影片 киноахинея
色情影片；黄色影片 сексфильм
戏剧片 фильм-спектакль;кинодрама
歌剧片 фильм-опера;киноопера
轻歌剧片 кинооперетта
歌舞片；音乐舞蹈片 фильм-концерт;киноконцерт
芭蕾舞片 фильм-балет
影片选辑 киноальманах
电影集锦 кинокалейдоскоп;киносборник
风景片；风光片 видовой фильм;кинозарисовка
轰动一时的影片；巨片 кинобоевик
有声影片 звуковой фильм
无声影片 немой фильм
黑白影片 черно-белый фильм
彩色影片 цветной фильм
原版影片 оригинальный фильм
翻译（配音）影片 дублированный фильм
电视片 телефильм;телевизионный фильм
电视纪录片 телевизионный документальный фильм
两集的影片 двухсерийный фильм;фильм в двух сериях
第一集 первая серия
电视系列片 многосерийный телевизионный фильм
字幕 титр;надпись
带字幕的影片 фильм с титром
由同名小说（剧本）改编的影片 фильм,снятый по одноименному роману(спектаклю)
电影剧（脚）本 сценарий;киносценарий
解说词 дикторский текст
主题歌 заглавная песня
改编成电影；搬上银幕 экранизировать;экранизация
译制 дублировать；дубляж
电影艺术研究者 киновед
电影工作者 кинематографист;кинодеятель;киноработник
电影剧本作者；电影剧作家 сценарист;автор сценария;кинодраматург
新闻电影工作者 киножурналсит
新闻电影片摄制人员 кинохроникер
电影采访摄影师 кинорепортер
纪录电影摄影者 кинодокументалист
政论电影工作者 кинопублицист
电影大师 киномастер
电影评论家 кинокритик
电影发行人员 киглполкатчик
电影批发商 кинооптовик
电影摄影业余爱好者 кинолюбитель
全体演员 постановочный коллектив
演员表 состав исполнителей;в ролях
电影男（女）演员 киноартист(-ка);киноактер(киноактриса)
由……主演 главную роль исполняет……；ведущая роль в исполнении кого-л.
演群众角色 играть эпизодическую роль
配音演员 актер-дублер;актриса-дублер
为……角色配音 озвучивать роль кого-л.
解说员 диктор
解说词 дикторский текст
电影观众 кинозритель
电影迷 киноман
电影放映员 киномеханик
摄制组 съемочная группа;киногруппа
电影剧本作者 сценарист;автор сценария
总导演 постановщик;режиссер-постановщик
导演 режиссер
总摄影师 главный оператор;оператор-постановщик
摄影师 оператор
美术师 художник
作曲家 композитор
录音师 звукооператор
第二摄影师 второй оператор
副导演 ассистент режиссера
剪辑师 монтажер
副摄影师 ассистент оператора
副美术师 ассистент художника
助理导演 помощник режиссера
编辑 редактор
副剪辑师 ассистент по монтажу
化装师 художник-гример;гример
美术摄影师 художник-фотограф
道具管理师 мастер-реквизитор
服装设计师 мастер-костюмер
照明师 осветитель
特技技师 мастер пиротехники
副制片主任 заместитель директора картины
制片主任 директор картины
军事顾问 военный консультант
电影监制人 кинопродюсер
布景 декорация
照明 освещение
声响效果 шумовые эффекты
灯光效果 световые эффекты
道具 реквизит
服装 костюмы
试镜头 кинопроба;пробный снимок;испытательная фотография
（未经剪辑的）样片 оригинал
电影摄影 киносъемка;производить съемки фильма
摄影棚 съемочный павильон
摄影室 киноателье;студия
内景摄影 павильонная съемка;киносъемка в павильоне(в помещении)
