带发条的玩具 заводная игрушка
小摩托车 маленький мотоцикл-игрушка
轻便车 легкодорожный велосипед
工程修理车 ремонтная,аварийная машина
翻斗车 игрушечный грузовик-самосвал
敞篷卡车 игрушечный открытый грузовик
玩具自行车 самокат
赛车 спортивный автомобиль
火箭玩具 игрушка-ракета
火箭飞机 реактивный самолет
吊车卡车 подъемный кран
小鸡出壳 игрушка-цепленок
发火手枪 пистолет,дающий искру
喷火冲锋枪 автомат с вылетающими искрами
木柄小手枪 маленький пистолет с деревянной ручкой
喷水步枪 игрушечный пистолет,стреляющий водой
步枪 винтовка
鼓 барабан
摇鼓 качающийся грохот
积木 кубики
建筑积木 строительный набор;строительные кубики
算术方木 математические кубики
英文方木 кубики английского языка
看图拼字方木 кубики с картиной
拼图玩具 мозайка
套圈游戏 игра в шары
万花筒 калейдоскоп
汽球 воздушный шар
娃娃 кукла
不倒翁 кукла-неваляшка;ванька-встанька
玩偶家具 мебель для куклы
玩偶餐具 посуда для куклы
象棋 сянци;линейные шахматы
国际象棋 шахматы
跳棋 шашки
弹子 детская игра в шарики
铁环 обруч
毯子 зоска
陀螺 волчок
弹弓 рогатка
多米诺骨牌 домино
扑克牌 карты
风筝 змей
石膏泥人 гипсовый человечек
假面具 маска
旋转木马 карусель
皮筋 резинка
跳绳 скакалка
八音盒 музыкальный ящичек
飞机模型 летающая модель самолета
飞碟 летающие тарелки(тарелочки)
围棋 облавные шашки;китайские шашки(вэйци)
理发 стричь;стрижка
男（女）理发馆 парикмахерская
（男部）理发员 парикмахер
（女部）理发员 парикмахерша
做头发（花样） сделать прическу(укладку волос)
换发型 менять прическу
染头发 окрашивать(перекрашивать)волосы
电烫头发 завить(завиться)на электрическую;электрозавивка,переманент
化烫 сделать химическую завивку,химзавивка
冷烫 холодная завивка
卷发 кудрявая завивка
短发 короткая прическа;коротко стриженый
辫子 коса
预约理发 сделать предварительный заказ на стрежку(завивку)
发式 прическа
分头 прическа с пробором
分直缝 сделать ровный пробор
偏分头 прическа с косым пробором
往后梳 прическа без пробора
平头 ежиком
梳平分式 расчесать на прямой ряд
梳偏分式 расчесать на косой ряд
剪平（头） стричь ежиком
剪光（头） стричь наголо
多削掉些 побольше снимать
梳头 расчесывать волосы
刮脸 брить;бритье
涂肥皂 намыливать
用洗发水洗头 мыть голову шампунем
刮须 брить усы и бороду
剃刀 парикмахерская бритва
保险剃胡刀 безопасная бритва
电剃刀 электрическая бритва
刮脸刀 бритвенный нож;бритва
磨剃刀的皮带 ремень для правки бритвы
剃胡刷 щетка для бритья
剃胡膏 паста для бритья
（头发）变白 седеть;седина в волосах
（头发）变稀 редеть;выпадение волос
变秃 лысеть;лысина
梳子 расческа;гребенка
剪短 стричь коротко
留长 оставить волосы подлинее
前面不要剪 спереди не надо постригать
剪齐；修边 стричь ровно,подстригать
剪波浪式的 сделать волосы волнистыми(волнами)
女式剪成男运动式 женская короткая стрижка под мальчишку;спортивная прическа
洗发 мыть голову,волосы
擦油 мазать волосы мазью(маслом)
吹风 просушивать волосы;сушка электродувкой
在头上洒花露水 побрызгать волосы одеколоном
喷香水 оснежить одекалоном
按摩 массажировать;делать массаж лица
美容馆 салон красоты
美容 косметика
发刷 щетка для волос
发网 сетка для волос
发针 шпильки для волос
发夹 заколка
发油 масло для волос
生发水 жидкое косметическое средство;примочка
洗发水 шампунь
发膏 брильянтин
吹风机 сушилка для волос;ветродувка
卷发夹 бигуди
卷发用的火钳 сушилка для волос;ветродувка
电推子 электрическая машинка для стрижки волос
修指甲 маникюр;сделать кому маникюр
指甲剪刀 маникюрные ножницы
修脚指甲 маникюр для ног
指甲膏 паста для ногтей
指甲锉 пилка
指甲油 лак для ногтей;маникюрный лак
红茶 красный чай
绿茶 зеленый чай
浓（淡）茶 крепкий(некрепкий)чай
茶叶末 чайные крошки
（茉莉）花茶 цветочный(жасминный)чай
菊花茶 чай с хризантемой
砖茶 кирпичный чай
龙井茶 лунцзинский чай;чай《Лунцзин》
柠檬茶 чай с лимоном
咖啡（不加牛奶的） кофе
牛奶咖啡 кофе с молоком
速溶咖啡 быстро-растворимое кофе
可可 какао
牛奶 молоко
酸牛奶 кефир;простокваша
脱脂奶 обезжиреное молоко
乳脂 сливки
全脂奶 цельное молоко
奶酪 творог
奶粉 сухое молоко
炼乳 сгущенное молоко
麦乳精 солодовый напиток
矿泉水 минеральная вода
不含酒精的饮料 безалкогольные напитки
汽水；苏打水 газированная вода;сохдовая вода
柠檬水 лимонад
桔子水 апельсиновый сок
果子汁 фруктовый сок
酸梅汤 хладительный напиток из земляники
甜煮水果 компот из фруктов
酸甜果子羹 кисель
果子露 экстракт фруктовый
冰咖啡 холодное кофе
冰淇淋 мороженое
奶油冻；目斯 мусс
水果冰淇淋 фруктовое мороженое
冰棍 мороженое на палочке
烈性酒 спирт;спиртной напиток
葡萄酒等（含酒精度数较低的） виноградное вино
（不）甜酒 (не)сладкое вино；(не)диссертное вино
汽酒 газированное вино
烈性甜酒 ликер
黄酒（绍兴酒） желтое рисовое вино
白葡萄酒 белое виноградное вино
红葡萄酒 красное виноградное вино
雪利酒 херес
味美思酒；苦艾酒 вермут
罗木酒 ром
香槟酒 шампанское
茅台 китайская водка《Маотай》
汾酒 китайская водка《Фэньцзю》
大曲 китайская водка《Дацюй》
白干（高梁酒） гаоляновая водка
竹叶青 китайская водка《Чжуецин》
五加皮 вино《Удяпи》
中国红葡萄酒 китайское красное виноградное вино
金奖白兰地 коньяк с золотой медалью;коньяк марки《Цзиньцзян》
青岛啤酒 Циндаоское пиво;пиво《Циндао》
威士忌 виски
苏格兰威士忌 шотландские виски
金酒（松子酒） джин
白兰地 коньяк
伏特加 водка
樱桃白兰地 вишневая напивка;вишневый лекер
薄荷蜜酒 ликер мятный
莲花白酒 лотосовое белое вино
五味酒 пунш
鸡尾酒 коктейль
啤酒 пиво
淡色啤酒 пиво-прозрачное
生啤酒 сырое пиво
黑啤酒 портер;черное пиво
苹果酒 яблочное вино
姜酒 имбирное вино
橙皮酒；柑香酒 вино с апельсиновой кожей
樱桃甜酒 вишневое вино
食盐 соль
白糖 сахар
白糖粉 сахарный порошок
砂糖 сахар-песок
方糖 сахар-рафинад；пиленый сахар
冰糖 леденец
红糖 красный(черный)сахар
调味品 приправа
糖精 сахарин
糖汁 сахарный сок
香油；芝麻油 сезамовое масло;кунжутное масло
豆油 соевое масло;бобовое масло
花生油 арахидное масло
菜子油 суренное масло
棉子油 хлопковое масло
葵花籽油 подсолнечное масло
橄榄油 оливковое масло
椰子油 кокосовое масло
猪油 сало
沙拉油 провансаль;майонез
蚝油 устричное масло;<хаою>
人造黄油；代黄油 маргарин
花生酱 арахидный джем
酱油 соя
醋 уксус
芝麻酱 кунжутный джем
甜面酱 густая сладкая соя
豆瓣酱 бобовый джем
虾子酱油 соя с икрой креветки
辣椒酱 джем со стручковыми перцами
西红柿酱 тмат-пюре;томатный соус
辣酱油 острая соя
香料 специи;пряность
花椒 душистый перец
胡椒面 молотый перец
大料；茴香子 бадьян;звездчатый анис
干辣椒 сухой перец
桂皮 коричная кора;корица
桂花 душистый османтус
蒜 чеснок
葱 лук
姜 имбирь
茴香 укроп
蜂蜜 мед
咖哩 карри
芥末 горчица
味精 вкусовой порошок;вкусовая приправа《Вэйцзин》
薄荷 мята
香精 эссенция
淀粉 крахмал
发酵粉 сухие дрожжи
胶料 желатин
烹饪法 кулинария;кулинарное искусство
烹调 приготовлять пищу
中国式烹调 китайская кулинария
食谱；烹调书 поваренная книга
菜谱（某一个菜的烹调法说明） кулинарный рецепт
未煮的；生的（蔬菜、水果） сырой
成熟的（蔬菜、水果） зрелый;спелый
冰镇的 остуженный;охлажденный;замороженный
冰冻的 мороженый
干的 сухой
脆的 хрустящий
肥的 жирный
瘦的 постный;не жирный
硬的 твердый
软的 мягкий
热的 горячий
温的 теплый
冷的 золодный
甜的 сладкий
香的 ароматный
酸的 кислый
涩的 терпкий
咸的 соленый
苦的 горький
臭的 вонючий;дурной(запах)
腥的 рыбный
辣的 острый
加香料的 пряный
味道 вкус
美味的 вкусный
味重的 пересоленый
味淡的 недосоленый;сдабый(вкус)
无味的 безвкусный
味厚的；油腻的 жирный;сдобный
清淡的 пресный
难消化的 трудно переваримый
容易消化的 легко переваримый
腌的 маринованный;соленый
酱的 отварный в сое;с соевой пастой
新鲜的 свежий
陈腐的 испорченный
（饮料等）走了气（味）的 выдохшийся(запах);выдохнувшийся
盐酸泡的 маринованный
浸泡；渍 вымоченный
糟的 изготовленный на барде
蒸的 пареный;варка на пару
煮的 вареный;варка в воде
嫩煮的 отваренный
敦的 тушеный;тушение
文火敦的；煨的 приготовлять на медленном огне
炒的 жарение продуктов в полуфритюре
煎的 жарение продуктов с обеих сторон в небольшом количестве жира
炸的 жареный;жарение во фритюре
红烧 приготовлять в соевом соусе;в коричневом соусе
烧烤 поджаривание
烤 печеный;жарение в духовке
焦溜的 зажаренный в соке
滑溜 приготовлять в молочном(яичном)белке
焖 тушить на медленном огне;томление
卤的 варенный в сое
熏 копченый;коптить;копчение
烘 сушенный на огне
铁扒烤的 жаренный на рашпере(на решетке с ручкой для жаренья)
涂油烤的 поливать жиром во время жаренья
老的 жесткий
嫩的 сочный
簋嫩的；半熟的 недоваренный;недожаренный
煮成半熟的 слегка варенный;обваренный кипятком
做好了的 готовый
半生不熟的 недожаренный;полусырой;полуготовый
熟透的 хорошо прожаренный
过火；过老 пережаренный
烧焦了的 горелый
切成末的 рубленый
捣烂的 растолченный
磨烂的 молотый;размолотый
切好的 нарезанный
餐具 столовая посуда
刀 нож
叉 вилка
匙 ложка
汤匙 столовая ложка
茶匙 чайная(десертная)ложка
切肉刀 кухонный нож
盆子；盘子 тарелка
汤盆 глубокая тарелка
带盖汤豌 супник;супница
小碟子 блюдце
高脚小酒杯 рюмка
高脚大酒杯 бокал
高脚酒杯 стопка
啤酒杯 кружка
饭盒 котелок
玻璃杯（无把） стакан
大玻璃杯 большой стакан
碗 чашка
没把的碗 пиала
瓶子 бутылка
筷子 палочки
调味瓶 сосуд для уксуса или масла
五味瓶架；调瓶瓶架 судок
醋瓶 уксусница
芥末瓶 горчичница
胡椒瓶 перечница
盐瓶 солонка
火锅 китайский самовар
沙锅 кухонный горшок
茶壶 чайник
茶杯 чайная чашка
茶碟 чайное блюдце
茶杯托 чайный поднос
咖啡壶 кофейник
（带过滤网）咖啡壶 мофейник с ситечком
过滤器 сито
牛奶壶 молочник
奶油缸 сливочник
盛黄油盆 масленка
糖缸 сахарница
糖夹 сахарные щипцы
核桃夹 щипцы для орехов
开塞钻 штопор
罐头开刀 консервный нож
牙签 палочка-зубочистка
牙签筒 стаканчик для зубочисток
器皿 сосуд
烟灰缸 пепельница
餐巾 салфетка
餐巾纸 бумажная салфетка;салфеточная бумага
餐巾圈 кольцо для салфетки
桌布 скатерть
厨房用具 кухонная посуда
食物、用具储存室 кладовая(для провизии)
电冰箱 холодильник;рефрижератор
碗橱 посудный шкаф;буфет
抽屉 ящик
盘架 сушилка для посуды
托盘 поднос
盘盖 крышка
锅 кастрюля
蒸煮锅 дигестор
铁锅 чугунный котел
蒸笼 решетка(для варки на пару)
蒸馏锅 дестиллятор
砂锅 кухонный горшок
高压锅 скороварка;пароварка
铝制品 алюминиевая кастрюля
炒菜勺 лопаточка
大汤勺 поварешка;половник
绞肉机 мясорубка
肉刀（粗切用） большой нож мясника
和面机 тестомешалка;тестомесильная машина
菜刀 кухонный нож
打蛋机 яичное било
象牙筷子 палочки из слоновой кости
咖啡磨 мельница для кофе；кофейная мельница;кофемолотилка
擀面杖 скалка
菜板 кухонная доска
磨刀轮 точило;точильный диск
磨刀石 точильный камень
筛 сито
漏斗 воронка
漏勺 шумовка
洗菜池 раковина
水龙头 водопроводный кран
水桶 ведро
煤气炉 газовая плита
煤气罐 баллон
电炉 электрическая печка
酒精炉 спиртовка
蜂窝煤 дырчатый угольный брикет
煤油炉 примус;керосинка
大灶（指用煤气或电的） очаг;печь
烤面包夹 каркас;щипцы
烤面包架 прибор для поджаривания гренков
烤箱；烘炉 шкаф для жарения;духовка
煤箱；煤桶 ящик для угля
通条；火钩 кочерга
煤气箱 газовая колонка
煤铲 лопатка
火钳 клещи;щипцы
刷子 щетка
拖把 швабра
扫帚 веник
簸箕 совок
垃圾箱 мусорный ящик
电壶 электрический чайник
牛奶壶 молочник
主食 основные продукты питания
点心 пирожное;кондитерское изделие
面条 лапша
汤面 суп-лапша
炒面 поджаренная лапша
挂面 вермишель;сухая лапша
炸酱面 лапша с бобовым джемом
打卤面 лапша с подливой(подливкой)
担担面 сычуанская лапша
米粉 рисовый порошок
米汤 рисовый отвар
粉丝 крахмальная вермишель;бобовая вермишель
米饭 рис
炒饭 жареный рис;запеканка из риса
稀饭；粥 каша;крупяная похлебка
小米粥 пшенная каша
大麦粥 ячменная каша
玉米面粥 каша из кукурузной муки;мамалыга
豆浆 соевое молоко;соевый отвар
馒头 пампушка
花卷 слоеная(витая)пампушка;пампушка-завитушка
银丝卷 пампушка сладкая паровая
蜂糕 пампушка паровая медовая;ноздреватый бисквит
蒸饼 паровая лепешка
千层饼 сладкий пирог
荷叶饼；烙饼 лепешка
馅饼 фаршированная лепешка
炒饼 поджаренная лепешка
烧饼 лепешка
烧麦 пирожки из заварного теста(паровые)
锅贴 жареные пельмени
油条 жареный соленый хворост
油饼 жареная лепешка
麻花 жареный крендель
包子 пирожки
水晶包 пирожок с сахаром и салом
豆沙包 пирожок с фаршем из крахмала красного гороха
饺子 пельмени
饺子皮 кожица из муки для пельменей
饺子馅 начинка для пельменей
馄饨 бульон с ушками
元宵 юаньсяо
八宝饭 рисовый пудинг
杏仁豆腐 творог из лущеных косточек обрикоса
拔丝苹果 яблоко в карамели
拔丝山药 китайский ямс в карамели
核桃酪 желе из грецких орехов
豌豆黄 гороховые пирожки
枣泥饼 пирожки с фаршем из фиников
月饼 пряник《Луна》；лунная лепешка
羊角酥 рожок
粽子 голубцы с начинкой из клейкого риса；цзунцзы
春卷 блинчики
玉米花 жареные кукурузные зерна
炸糕 пончики
牛肉 говядина
小牛肉 телятина
牛肚 говяжий желудок
羊肉 баранина
羊羔肉 ягненок
猪肉 свинина
肉片 мясной тонкий кусок
肉丁 мясной кусочек
肉丝 тонконарезанное мясо
肉馅；肉末 мясной фарш
里脊 филе;вырезка
后臀肉 ягненок;крестец
排骨 отбивные;корейка;грудинка
肘子（猪肉） подбедерок
舌 язык
肝 печенка
腰子 почки
蹄（猪、羊等） ножки
火腿 ветчина
咸肉；板肉 соленая свинина
腊肉 бекон
腌肉 шпик;сало
香肠 колбаса
泥肠（小肠） сосиска
肉泥肠（小灌肠） сарделька
家禽 домашняя птица
子鸡 цыпленок
鸡脯 куриная грудь
鸡腿 куриная ножка
填鸭 пекинская утка
鹅 гусь
火鸡 индейка;казуар
母火鸡 индюшка
鸽子 голубь
野味 дичь
