讨论式 метод обсуждения;метод дискуссии
爱国主义教育 патриотическое воспитание
共产主义教育 коммунистическое воспитание
集体主义教育 воспитание в духе коллективизма
共产主义道德 коммунистическая мораль
政治思想教育 идейно-политическое воспитание
普及教育 всеобщее(обязательное,повсеместное)обучение
初等教育 начальное(низшее)образование
中等教育 среднее образование
高等教育 высшее образование
基础教育 всеобщее первоначальное обучение
普通教育 общее образование
职业技术教育 профессионально-техническое образование
重点学校 ведущая школа
教育学 педагогика
教育家 педагог
教育界 педагогические круги
教学用品
文具 письменные надлежности
钢笔 ручка с пером
笔杆 ручка для пера
笔尖 перо
自来水笔 авторучка;самописка
铱金笔 авторучка с придистым пером
储墨皮管 пипетка для чернилы
笔帽 наконечник;колпачок ручки
圆珠笔 шариковая авторучка;шарик
圆珠笔心 стержень шариковой ручки
硬铅笔 твердый карандаш;карандаш с твердым графитом
软铅笔 мягкий карандаш
半硬铅笔 полутвердый карандаш
颜色铅笔 цветной карандаш
橡皮 резинка стиральная
毛笔 кисть
墨汁 концентрированная тушь
中国墨 китайская тушь
砚台 тушечница
卷尺 рулетка
皮尺 сантиметр;сантиметровая лента
直尺 линейка
文具盒 пенал;коробочка для письменных принадлежностей
黑板 классная доска
黑板擦 щетка
粉笔 мел
彩色粉笔 цветной мел
墨水瓶 чернильница
信笺 почтовая бумага
信封 почтовый конверт
吸墨纸 пресс-папье;пресс-бювар;промокашка
打字纸 машинописная бумага
复写纸 копировальная бумага;копирка
记事本 записная книжка
练习本 тетрадь
活页练习本 записная книжка с вкладными листами
纪念册 альбом
便条簿 блокнот
影集；相册 фотоальбом
裁纸刀 ножик для резки бумаги
卷笔刀 точилка карандашей
钉书机 сшиватель для бумаг
海棉池（缸） губочница;губка
打眼机 дыропробивной станок
橡皮筋 резиновая лента(резника)
橡皮图章 резиновая печать
打日期橡皮章 резиновая печать с датой
曲别针（回形针） скрепка
大头针 обыкновенная булавка
书钉 скрепка для книг
图钉 канцелярская кнопка
胶带 пластырь
胶水 клей
浆糊 клейстер
油印机 мимеограф
台历 настольный календарь
日历（挂的） настенный отрывной ежедневный календарь
月历（挂的） настенный отрывной ежемесячный календарь
年历片 табель-календарь
玻璃台板 письменная стеклянная подкладка
印台 штемпельная подушка
钢板 стальная дощечка(подстилка)
铁笔 ручка для письма на восковке
蜡纸 восковая бумага:восховка
修正液 жидкость для поправок;поправочная жидкость
油墨 печатная краска
钢印 сухой штамп
打字机 пишущая машинка
打字机带 лента для пишущей машины
计算机 счетно-вычислительная машина(СВМ)
加数机 арифмометр;счетная машина
计算尺 логарифмическая счетная линейка
算盘 счеты
卷宗 папка
公文柜 служебный(кабинетный)шкаф
火漆 сургуч
圆规 циркуль
曲线板 лекало
去墨水剂 жидкость для растворения чернил
丁字尺 Т-линейка;рейсшина
三角板 треугольник
三棱尺 трехгранная линейка
教具 учебное пособие
直观教具 наглядное пособие
教课书；课本 учебник
教鞭 указка
挂图 учебная картина;карта
地图册 атлас
地球仪 глобус
学校设施
校园 университетский(школьный)двор;территория(площадь)института
校门 ворота института
传达室 бюро пропусков
存自行车，存车处 место хранения велосипедов;стоянка для велосипедов
布告栏 доска объявлений и приказов
标语牌 доска для лозунгов и плакатов
学院农场 ферма при школе(при институте)
院办工厂 фабрика(мастерская)при институте
锅炉房 котельная
暖气设备 отопление
暖气片 радиатор;батарея
自来水 водопроводная вода
龙头 водопроводный кран
饮水桶 бочок для питьевой воды
卫生间 умывальная
厕所 уборная
公共厕所 общий туалет
办公楼 служебный корпус
办公时间 рабочее время;время работы
办公室 канцелярия;кабинет
收发室 экспедиция(комната отправки и приема корресподенции)
电话交换台 коммутатор
电话簿 телефонная книжка
分机 добавочный номер
教学楼 учебный корпус
四年级一班 первая группа четвертого курса
大教室 большая аудитория
阶梯教室 аудитория амфитеатром;амфитеатр
大礼堂 актовый зал
学校图书馆 школьная библиотека;библиотека института
学生阅览室 читальня для студентов
教师阅览室 читальня для преподавателей
自修室 кабинет для самостоятельных занятий
电化教室 аудитория с электрооборудованием
同声翻译室 аудитория для синхронного перевода
录音室 комната для звукозаписи
语言实验室 языковая лаборатория
幻灯放映室 комната для показа диафильма
录像教室 аудитория для видезаписи
广播站 радиоузел
电教室 лингафонный кабинет
资料室 методический кабинет;кабитен пособий
参考资料 пособие
搜集资料 собирать пособия;сбор материалов
教员休息室 преподавательская(учительская)
备课室 комната для подготовки уроков
学生宿舍 студенческое общежитие
双层床 двухъярусная кровать
教员宿舍 квартиры преподавателей
食堂 столовая
卫生室 медицинский пункт;клиника при институте(школе)
打字室 печатное бюро;бюро машинисток
书亭 киоск
骑自行车出入请下车 Необходимо сходить с велосипеда при въезде в институт и выезде из института.
来宾请登记 Просим гостей зарегистрироваться.
登记簿 запись;регистрационная книжка
闲人免进 Посторонним вход воспрещен.
随手关门 Закрывайте дверь.
出门时随手关灯 Выключайте за собой свет.
节约用水用电 Экономно тратьте воду и электроэнергию;Экономьте воду и электричество.
不要随地扔果皮、烟头 Не бросайте кожуру,окурки на пол.
请勿承地吐痰 Не плюйте на пол.
请勿践踏草地 Не топчите траву газона.
请勿攀折花木 Не рвите цветы.
学校名称
幼儿园 детский сад;детсад
小学 начальная школа
普及教育 всеобщее обучение
普及小（中）学教育 проводить начальное(среднее)обучение
百分之……的学龄儿童都已入学 сколько процентов детей школьного возраста поступило в школу
义务教育 обязательное обучение
全日制正规学校 школа с полным учебным днем
半日制学校 школа с неполным учебным днем
夜校 вечерняя школа
中学 средняя школа
完全中学 полная средняя школа
不完全中学 неполная средняя школа
初中 средняя школа первой(низшей)ступени
七年制中学 семилетка
十年制中学 десятилетка
高中 высшая средняя школа;средняя школа второй(высшей)ступени
实验中学 экспериментальная средняя школа
高中职业班 профессиональные курсы
附中 средняя школа при институте
走读学校 дневная школа
寄宿学校 школа(интернат)с общежитием
教学点 пункт(центр)обучения
巡回学校 передвижная школа
牧读学校 походная школа
水上流动学校 водная передвижная школа
半工半读学校 сельскохозяйственная учебно-производственная школа
民办学校 школа,созданная на средства местного населения
业余学校 вечерняя школа(без отрыва от производства)
成人夜校 вечерняя школа для взрослых
少年业余体育学校 юношеская спортивная вечерная школа
聋哑学校 школа для глухонемых
盲人学校 школа для слепых
工农速成中学 краткосрочная средняя школа для рабочих и крестьян(рабфак)
师范学校 педагогическое училище
民族师范师范学校 педагогическое училище национальностей
幼儿师范学校 педагогическое училище для подготовки учителей-воспитателей детского сада
医士学校 фельдшерское училище
护士学校 училище для подготовки медицинских сестер;училище медицинских сестер
助产士学校 акушерский техникум
舞蹈学校 хореографическая школа
戏曲学校 музыкально-драматическое училище
音乐学校 музыкальное училище
业余艺术学校 вечернее художественное училище(где обучение ведется без отрыва от производства)
中等专业学校 среднее специальное учебное заведение
中等技术学校 техникум;училище
职业学校 профессиональная школа;профессиональнотехническое училище(ПТУ);профтехучилище
工业学校 промышленный техникум
机械制造学校 машиностроительный техникум
电机制造学校 училище электромашиностроения
电器制造学校 техникум электроаппаратуры
电气工业学校 техникум электрической промышленности
冶金机械学校 техникум металлургического машиностроения
航空工业学校 авиационное техническое училище
广播（电视）学校 школа радиовещания и телевидения
化学工业学校 техникум химической промышленности
汽车工业技术学校 техникум автомобильной промышленности
石油地质学校 нефте-геологический техникум
铁路技术学校 железнодорожно-технический техникум
土木建筑学校 архитектурно-строительный техникум
建筑工程学校 инженерно-строительный техникум
水产航海学校 техникум водного хозяйства
气象学校 метеорологическое училище
兽医学校 ветеринарное училище
农业中学 сельскохозяйственная средняя школа
森林工业学校 техникум лесной промышленности
党校 партийная школа
干校 школа для кадровых работников
政治夜校 вечерняя политшкола
政治学校 политучилище
军事学校 военное училище
回民学校 училище для детей мусульман
教会学校 церковная школа
私立学校 частная школа
高等学校 высшее учебное заведение;вуз;институт
综合性大学 университет
专科大学 институт
文科大学 вузы гуманитарных наук
工科大学 политехнический институт
师范大学 педагогический университет
人民大学 народный уинверситет
师范学院 педагогический институт;пединститут
外语学院 институт иностранных языков;иняз
对外贸易学院 институт внешней торговли
民族学院 институт национальных мельшинств
语言学院 институт языков
国际政治学院 институт международной политики
国际关系学院 институт международных отношений
外交学院 дипломатический институт
广播学院 институт радиовещания
经济学院 экономический институт
财经学院 финансово-экономический институт
商学院 институт торговли
政法学院 политико-юридический итститут
体育学校 институт физкультуры и спорта
艺术院校 институт художеств;художественный институт
美术学院 институт изобразительного искусства;академия художеств
工艺美术学院 художественный технологический институт;институт прикладного искусства
音乐学院 консерватория;музыкальный институт
戏剧学院 театральный институт
电影学院 институт кинематографии;кинематографический институт
舞蹈学院 хореографическое училище
理工科大学 вузы естественных и научно-технических наук;вузы естественно-научным и техническим профилем
科学技术大学 научно-техническая академия
交通大学 институт путей сообщений;институт коммуникации
工业学院 политехнический институт
工业大学 промышленный институт
钢铁学院 институт стали
石油学院 институт нефти;нефтяной институт
地质学院 геологический институт
动力学院 энергетический институт
矿业学院 горный институт
矿冶学院 горно-металлургический институт
航空学院 авиационный институт
化工学院 химико-технологический институт
化学纤维工学院 институт химического волокна
纺织工学院 текстильный институт
纺织机械学校 институт текстильного машиностроения
邮电学院 институт связи
通讯工程学院 институт инженеров связи
建筑工程学院 инженерно-строительный институт
铁道学院 институт железнодорожного транспорта
公路学院 институт автодорожного транспорта
船舶学院 судостроительный(кораблестроительный)институт
水利电力学院 энерго-гидротехнический институт
海运学院 институт морского транспорта;мореходный институт
海洋学院 океанографический институт
水产学院 институт водного хозяйства(промысла)
农学院 сельскохозяйственный(агрономический,аграрный)институт
农业机械学院 институт сельхозмашин
农业机械化学院 институт механизации сельского хозяйства
江西共产主义劳动大学 университет коммунистического труда в провинции Цзянси
土壤学院 почвенный институт
林学院 лесной институт
畜牧学院 зоотехнический институт
畜牧兽医学院 ветеринарный институт
中医学院 институт традиционной китайской медицины
医学院 медиценский институт
军医大学 военно-медицинская академия
军医学院 военно-медицинский институт
业余工业大学 вечерний политехнический институт
业余职工大学 вечерний институт для работников
函授学校 заочная школа
教师进修学院 институт усовершенствования учителей
在职进修班 курсы для повышения квалификации без отрыва от работы;курсы стажеров
短训班 краткосрочные курсы
专修班 специальный курс;спецкурс
（教师等的）进修课程 предметы для стажировки
电视广播大学 институт,где обучение ведется с помощью радио и телевидения
分校 филиал
重点学校 ведущий институт(школа)
学校组织机构人员
教务处 учебная часть
教务长 заведующий учебной частью
注册处 регистратура;регистрация;канцелярия
总务处 хозяйственная часть
总务长 заведующий хозяйственной частью
财务科 бухгалтерия;финансовый отдел
财务科长 начальник финансового отдела
干部科、人事科 отдел кадров
学生科 отдел студентов
档案科 архив
党委办公室 кабинет парткома
院办公室 канцелярия института
院（校）党委 партийный комитет института(университета)
专家办公室 кабинет по делам специалистов
保卫科 отдел охраны
保健科 отдел здравоохранения;медпункт
出版科 отдел по изданию учебных материалов;издательство
系 факультет
系主任 декан факультета
系办公室 деканат
教研室 кафедра
教研室主任 заведующий кафедрой
教学组 учебная группа;методобъединение
教学组长 руководитель методобъединения
学生会 студенческий(ученический)союз
学生会主席 председатель студкома
学习委员 ответственный за учебу
宣传委员 ответственный за пропагандистскую работу
生活委员 ответственный по бытовой части
体育委员 ответственный за физкультуру и спорт(физорг)
文娱委员 ответственный по культурной части
班（大、中小学） группа;класс
班委会 групповой комитет;комитет группы
班主任 классный руководитель
班长 староста группы;староста класса
学习小组 подгруппа
小组长 группорг;групповод
俄语课代表 ответственный за русский язык
年级（大、中小学） курс;класс
学生 учащийся;школьник(школьница);ученик(ученица)
小学二年级学生 второклассник;ученик второго класса
中学生 ученик(школьник)средней школы
大学生 студент(-ка)
大学一年级学生 первокурсник;студент первого курса
大学二年级学生 второкурсник
大学三年级学生 третьекурсник
大学四年级学生 студент четвертого курса;четверокурсник
男生（大、中小学生） студент;учащийся;ученик
女生（大、中小学生） студентка;учащаясь;ученица
高年级学生（大、中小学生） старшекурсник;старшеклассник
低年级学生（大、中小学生） младшекурсник;младшеклассник
走读生 приходящий учащийся(студент)
住宿生 интерн
旁听生 вольнослушатель
研究生 аспирант(-ка)
进修生 стажер(-ка)
毕业班 выпускной курс
应届毕业生 выпускник этого года;нынешний выпускник
校友 бывший выпускник школы
母校 родная школа(институт)
教职员 административно-преподавательский состав
教学人员 преподавательский состав
中小学校长 директор школы
大学校长 ректор университета
学院院长 директор института
教授 профессор
副教授 доцент
讲师 старший преподаватель;лектор
助教 ассистент(-ка)
专职教师 учитель;преподаватель
兼职教师 учитель-(преподаватель-)совместитель
政治辅导员 ответственный за политучебу;политрук
职称 звание
学衔 ученое звание
学位 ученая степень
