海底矿 залежи на дне моря
地下开采矿 подземная разработка
竖井开采矿 разбработка в вертикальной шахте
斜井开采矿 разработка в наклонной шахте
斜井 наклонный ствол
立井；竖井 вертикальный ствол
主井 главная шахта(ствол)
副井 вспомогательная шахта
通风井 вентиляционный ствол
排水井 водоотливная шахта;дренажная шахта
平峒；坑道 штольня
自上向下开掘的暗井 слепая шахта с разработкой сверху вниз
自下向上开掘的暗井 слепая шахта с разработкой снизу вверх
塌落 обвал
通风 вентиляция
提升 подъем
采矿方法 метод разработки
打眼 бурение
爆破 взрывание
炸药 взрывчатка
房柱式开采法 разработка с креплением
分层开采法 разработка по слоям(пластам);послойная разработка
废石充填开采法 разработка с закладкой отходов
放顶充填开采法 разработка с закладкой кровли
后退式开采法 разработка(выемка)обратным ходом
长壁式开采法 разработка(выемка)сплошной системой;сплошная выемка
残柱式开采法 широкая разработка
水力开采法 гидравлическая разработка
开采损失 потери при добыче
使用年限 срок службы
排水 водоотлив
井底车场 шахтный двор;околоствольный двор
岩石压力 давление горной породы
顶板管理 наблюдение за кровлей
掘进 проходка
回采率 коэффициент выемки
支架 крепление;стойка
金属支架 металлическа стойка
矿泥 буровая грязь
照明 освещение
矿灯 шахтная лампа
挖掘机 экскаватор
水枪喷嘴 сопло гидравлическое
动力吊车 механический кран
架空索道 подвесная дорога
窄轨铁道 узкоколейка
卷扬机 лебедка
钻孔机 бур;бурильный молоток
钻眼机 бурильная машина
迈步式挖掘机 шагающий экскаватор
履带式挖掘机 гусеничный экскаватор
自动装载机 автоматическая погрузочная машина
自动铲 механическая лопата
无极链运输机 цепной передвижной конвейер(транспортер)
皮带运输机 ременной конвейер;венточный транспортер
箕斗 бадья;скип;ковш
镐 кирка
风镐 пневматическая кирка
风钻 пневматическая дрель(сверло)
电钻 электрическая дрель
凿岩机 перфоратор;бурильный молоток
矿车 вагонетка
电机车 электровоз
电池机车 аккумуляторный электровоз
绞车 лебедка
选矿厂 рудообогатительный завод
磁选厂 электромагнитное обогащение
烧结厂 агломератный завод
选矿 обогащение руды
破碎 дробление
磨碎 толчение;измельчение
粗浮选 грубое обогащение
精选 обогащение
洗选 обогашение мокрым способом(промывкой)
筛选 обогащение просеиванием
磁力选矿法 магнитное обогащение
湿法磁选法 мокрое магнитное обогащение
浮游选矿法 флотационное обогащение
静电选矿法 электростатическое обогащение
多段选矿法 стадиальное обогащение
重力选矿法 гравитационное обогащение
无线电电视机
无线电工业 радиопромышленность
无线电器材厂 завод радиоаппаратуры
电子工业 электронная промышленность
电子管厂 фабрика радиоламп
无线电元件 радиодетали
真空管；电子管 радиолампа
二极管 диод
三极管 триод
四极管 тетрод
五极管 пентод
六极管 гексод
七极管 гептод
八极管 октод
晶体管 транзистор
单晶硅 монокристаллический кремний
多晶硅 многокристаллический кремний
拉晶硅 кристало-волочильная машина
扩散炉 диффузиозная печь
高精度自动控制恒温扩散炉 термостатическая диффузиозная печь автоматического управления
（电源、输入、输出、升压、降压）变压器 (силовой,вводный,выводной,подъемный,снижающий)трансформатор
电阻器 сопротивление
线圈 катушка
微法拉 микрофарада
天线 антенна
电位计 потенциометр
拾音器 адаптер
滤波器 фильтр
滤声器 акустический фильтр
电压选择器 селектор напряжения
光电池；光电管 фотоэлемент
振荡器 осциллятор
（真空管）整流器 выпрямитель
放大器 усилитель
变频器；变换器 конвертер;преобразователь
示波器 осциллограф
无线电测量仪表 радиоизмерительные приборы
电烙铁 паяльник
收音机 радиоприемник
超外差收音机 супергетеродинный приемник
矿石收音机 детекторный приемник
木制（塑料制）机箱 корпус деревянный(пластмассовый)
耳机 наушники
频率校准度盘 калиброванная шкала частот
双套筒旋钮 двухвтулочная ручка
调谐旋钮 ручка настройки
音量控制旋钮 ручка регулятора громкости
磁性天线控制旋钮 ручка настройки магнитной антенны
高（低）音调控制旋钮 ручка регулятора тона
按键式调谐器 клавишный регулятор
波段（电台）选择按键 клавиш волны
示波管 осциллоскоп
电眼 глазок
（机箱上的）扬声器孔隙 отверстие репродуктора
（扬声器）反射板；隔板 звукопоглошающая сетка
低频变压器 низкочастотный трансформатор
天线天关 выключатель антенны
机内超高频天线；偶数天线 дипольная антенна
磁性天线；可转定向天线 магнитная антенна;вращающаяся антенна
电源开关 выключатель сети
超高频（中、长波）天线插孔 гнездо для антенны УКВ(св.дв)
拾音器输入插孔 вводное гнездо для адаптера
磁带录音机输入插孔 вводное гнездо для кассетного магнитофона
复合电子管 комбинированная лампа
高频放大电子管 высокочастотная усилительная лампа
中频放大电子管 усилительная лампа средней частоты
带通滤波器 фильтр полосовой
混频器 смеситель
振荡电子管 генераторная лампа
压放电子管；前置放大管 предварительный усилитель
线圈组 блок катушек
（半可变，电解，纸介，固定，云母，陶瓷）可变电容器 (полупеременный,электролитический,бумажный,постоянный,
слюдяной,керамический)переменный кондесатор
指示灯；度盘灯 индикаторная лампочка
立体声（三）扬声器；立体声装置（三）扬声器 стереофонический динамик
动圈式扬声器；电动扬声器 динамик с переменной катушкой
高频扬声器 высокочастотный репродуктор;громкоговоритель
自动增益控制 автоматическое регулирование усиления
半导体收音机；晶体管收音机 тразисторный приемник;транзистор
印刷电路 печатная схема
集成电路 интегральная схема
固体电路 твердая схема
薄膜电路 пленочная схема
微波集成电路 микроволновая интегральная схема
热敏电阻 термистор
电视机 телевизор;телевизионный приемник
落地式电视机 наполный телевизор
黑白电视机 черно-белый телевизор
彩色电视机 цветной телевизор
荧光屏 телеэкран
显象管 кинескоп
彩色显象管 цветной кинескоп
高频输入 высокочастотный вход
天线接头柱（板） колодка антенны
频道转换开关 диапазонный переключатель
混频级和振荡器 смеситель и гетеродин(вибратор)
图象中频变压器 видеотрансформатор средней частоты
图象中频放大器 видеоусилитель средней частоты
图象检波器 видеодетектор
同步（信号）分离器 синхронный сепаратор
限幅器 ограничитель помех
伴音中频放大器 усилитель звукового сопровождения средней частоты
伴音（信号）解调（检放）器 детектор звукового сопровождения
（平滑）流扼圈 дроссельная катушка(скользящий)
遥控连接柱 зажим дистанционного управления
帧幅输出变压器 трансформатор передатчика изображения
中心位置调整磁铁 магнит центровки электронного луча
抗失真（均衡）磁铁 антиисказительный(балансный)магнит
行频振荡器 линейный горизонтальный осциллятор
电视接收天线 телевизионно приемная антенна
磁带录音机 магнитофон
磁带；录音带 магнитофонная лента для звукозаписи
磁带盘 ленточная кассета
收带盘轴 сердечник
输入选择器 входной селектор
录音电平指示器 индикатор уровня записи
录音电平控制器；录音强度控制器 контроль уровня записи
暂停按键 клавиша паузы
录音按键 клавиша записи
重放（复听）按键 клавиша воспроизведения
停止键 клавиша-стоп
快速前转键 клавиша прямой перемотки
倒带按键 клавиша обратной перемотки
抹音按键 клавиша стирания
音量控制附开关 придаточный регулятор громкости
磁头 магнитная головка
造纸
造纸工业 бумажная промышленность
造纸厂 бумажная фабрика
纸板厂 картонажная фабрика
造纸车间 бумажный цех
备料车间 заготовительный цех
蒸煮车间 варочный цех
配料车间 шихтовальный цех
选料间 сортировочный цех
切布机 тканерезка
切草机 соломорезка
螺旋压榨机 винтовой выжиматель
磨浆机；精磨机 рафинер
造纸机 бумагоделательная машина
锥形除渣机 конусовая песочница
复卷机 перемоточный станок
切纸机；切料机 бумагорежущая машина
纵切机 продольнорежущая машина
洗鼓 моечный барабан
蒸煮锅 варочный котел
蒸煮器 бойлер
打浆机 ролл
底刀床；底刀座 станина
浆泵 растворопомпа
烘缸 сушильный цилиндр
筛 сетка
底辊 нижний вал
落刀；辊子降落 опускание вала
飞刀 вращательный нож
压榨辊 нажимной валик
而破度测定仪 измеритель на разрыв
耐折度测定仪 измеритель на изгиб
纸浆 бумажная масса
草浆 соломенная масса
木浆 древесная масса
木节 деревянный сук
草节 соломенные узлы
半浆 полумасса
游离状 волокнистая бумажная масса
瓷土；粘土 каолин
石灰乳 известковый раствор
干酪素 казеин
颜料 пигмент
毛布 нанка;грубая ткань
浸渍 замочка;пропитка
腐蚀 коррозия
碱处理；碱净化 щелочная очистка
酸处理 кислотная обработка
废渣 отработанный щелок
废气 отработанный газ
浓度 консистенция;плотность
（浆料）配比 композиция(состав)
均匀度 равномерность
打浆度 степень размола
打浆系数 коэфициент размола
打浆效应 эффект размола
打浆压力 давление размола
打浆程序 процесс размола
打浆时间 время размола
水化（作用） гидратация
施胶 проклейка
表面施胶 поверхностная проклейка
施胶性能 свойство проклейки
表面强度 поверхностная прочность
表面强力 поверхностное натяжение
抗张强度；拉力 прочность на растяжение
裂断强度 прочность на разрыв
强拉力 разрывная сила
令 стопа бумаги
令重 вес стопы
包装纸 упаковочная бумага
证券纸 документная бумага
高级印刷纸 качественная печатная бумага
新闻纸 газетная бумага
牛皮纸 крафт бумага
牛皮包装纸 крафтоберточная бумага
绘图纸 чертежная бумага
晒图纸 светокопировальная бумага
蜡光纸 глазурованная бумага
玻璃纸 целлофан
皱纹纸 крепированная бумага
复写纸 копировальная бумага
复写纸的薄纸 тонкая копировальная бумага
双面复写纸 двухсторонняя копировальная бумага
砂纸 наждачная бумага
吸水纸 влаговпитывающая бумага
帐簿纸 бумага для учетных книг
胶粘纸 клейкая бумага
广告纸 афишная бумага
航空信纸 авиапочтовая бумага
名片纸 визитная бумага
相纸 альбомная бумага
仿古印刷纸 имитация древнепечатной бумаги
美术纸 бумага для живописи
水彩画纸 акварельная бумага
石棉纸 асбестовая бумага
地图纸 бумага для атласов(карт)
纪念册纸 альбомная бумага
卡片纸 бумага для карточек
竹浆纸 бумага для бамбукового раствора
（盲人）凸字用纸 бумага для рельефного печатания(для слепых)
电力
电力工业 электроэнергитическая промышленность
动力机场 энергетическая машина
发电设备 генераторная установка
水力发电设备 гидро-генераторная установка
成套水力发电设备 комплексная термо-генераторная установка
发电站 электростанция
水电站 гидро-электростанция;ГЭС
热电站 паровая тепловая электростанция
燃气涡轮发电站 газотурбинная электростанция
汽轮机厂 завод паровых турбин
装机容量 мощность установки
开关站 выключательная станция
高（低）压开关厂 завод выключателей высокого(низкого)напряжения
变电站 трансформаторная станция
摇控变电站 телеконтрольная(дистанционно контрольная)трансформаторная станция
直流电 постоянный ток
交流电 переменный ток
电力网 электросеть
输电线路 линия электропередачи
供电线路 питающая линия
配电线路 распределительная линия
高压线 высоковольтная линия
高压仪器 приборы высокого напряжения
电源变压器 силовой трансформатор
油浸自冷式变压器 трансформатор с маслянным охлаждением
动圈调压器 регулятор с подвижной катушкой
电阻炉变压器 резисторный трансформатор
感应调压器 индукционный регулятор
高压电流感应器 индуктор высокого напряжения
绝缘瓷瓶 фарфоровый изолятор
绝缘体 изолятор
插入烙断器 плавкая вставка;предохранитель
保险丝 предохранительная проволокаы
开关 выключатель
汽轮发电机车间 турбогенераторный цех
柴油发电机组 агрегат дизельных моторов
机座 станина
集流环 коллектор
汇电环 кольцевой контакт
整流子 коммутатор
炭刷架 зажим щеток
线圈 обмотка
磁铁 магнит
联轴器 муфта соединительная
电极 электрод
阳极 анод
阴极 катод
负荷 нагрузка
电阻 сопротивление
电抗 реактант;реактивное сопротивление
电路 цепь;электроцепь;контур
磁路 магнитная цепь
电导 проводимость
避雷器 громоотвод
电容 электроемкости
电容绝缘套 изоляционная втулка электроемкости
电热寒 штепсель электронагрева
燃油箱 камера сгорания
蓄电池箱 аккумуляторная батарея
机油散热箱 радиатор
风扇组件 вентиляторный агрегат
水箱保罩 решетка радиатора
冷却系统管道 трубы охладительной системы
散热器 радиатор
控制屏；开关屏 контрольная панель
开关屏架 суппорт контрольной панели
分接开关 разноконтактный выключатель
有载分接开关 разноконтактный выключатель с нагрузкой
燃油输油泵 питательный насос
自动调压 автоматический регулятор напряжения
减震器 амортизатор
带电部分 часть под напряжением
电气寿命 продолжительность тока
额定功率 нормированная мощность
额定电流（安） нормированный электроток(-а)
额定电压（伏） нормированное(проектное)напряжение(в)
额定电容（千瓦） нормированная(проектное)электроемкость(кв)
膨胀系数 коэффициент расширения
电流计；安培计 гальванометр;амперметр
电量计；库仑计 вольтаметр
电压计；伏特计 вольтметр
千瓦（特） киловатт
千瓦（特）小时 киловатт-час
高频率 высокая частотность
电机厂 завод электромоторов
充电电动机钮 зарядный агрегат
电引电动机 тяговый электромотор
同步（异步）电动机 синхронный(асинхронный)электродвигатель
旋转电动机 ротационный электромотор
分马力感应电动机 индукционный электромотор парционной мощности
感应电动机 индукционный электромотор
交流电动机 электромотор переменного тока
直流电动机 электромотор постоянного тока
定子 статор
转子 ротор
电枢 арматура
电枢绕组 арматурная катушка
心轴 шпиндель
接线柱 зажим;вводная втулка
整流电刷 выпрямительная щетка
通断开关 выключатель
机械寿命 долговечность машины
电线电缆厂 провод-кабельный завод
铜线 медный провод
橡皮绝缘线 провод с резиновой изоляцией
丝包线 провод с щелковой изоляцией
漆包线 эмалевый провод
电器 электроаппаратура
电表仪器 электроизмерительные приборы
电力电容器 силовой конденсатор
电炉变压器 электропечный трансформатор
硅整流器 кремнистый выпрямитель
配电器 коммутационная доски;щит управления
断路器；闭电器 выключатель;прерыватель
电镀机 гальванизатор
涂漆机 покрасочный аппарат
弯管机 трубогиб
充电器 зарядник;зарядный агрегат
有机硅树脂 органическая кремнистая смола
电木；胶木 бакелит
烘炉 сушильная печь
电焊 электросварка
电弧电焊 дуговая сварка
烘压 горячая формовка
压力浇铸 литье под давлением
嵌线 инкрустированный провод
火焰切钢 пламенное резание
真空浸溃 вакуумная пропитка
继电器 реле
钨丝 вольфрамовая нить
灯泡 лампочка
灯口；灯座 флуоресцентная лампа
萤光灯 лампа дневного света
汞气灯；水银灯 ртутная лампа
氖管；霓虹灯 неоновая лампа
紫外线灯 ультрафиолетовая лампа
乳白色灯 молочнобелая лампа
卷烟
卷烟厂 табачная фабрика
抽梗机 стебелеудалитель
切丝切梗机 крошильная и обрезальная машина
压梗机 пресс для стебля
烘干机 сушильная машина
干燥器 сушилка
旋转鼓 вращающийся барабан
烟草 табак
烟叶 табачный лист
