烧毛机 палильная машина
毛织机 шерстоткацикй станок
剪毛刀 стригальная машина
洗毛 мытье шерсти
混毛 смешивание шерсти
梳毛 чесание
搓条 сучение
（呢绒）冷水预缩 предварительная усадка в холодной воде
选毛 сортировка шерсти
细毛 тонкая шерсть
毛纱 шерстяная пряжа
亚麻软麻工艺 льнопрядение
打麻机 льнотрепальная машина
亚麻精纺机 прядильный станок для льна
亚麻织机 льняной ткацкий станок
亚麻 лен
黄麻 джут
大麻 конопля;пенька
宁麻 китайская крапива;рами
脱籽 очистка семян
亚麻浸渍 мочение льна
黄麻布（袋） джутовый мешок
丝纺；绢纺 шелкопрядение
打茧机 трепало(било)кокона
开茧机 коконооткрывающая машина
缫丝机 коконоразматывающая машина
络纱机 мотальная машина
并丝机 крутильная машина для шелка
展绵机 шелкочесальная машина
丝织机 шелкопрядильный станок
绸丝 шелк
茧 кокон
剥茧 сдиросдиральный;очистка кокона
选茧 коконосортировка;выбор кокона
生丝 сырец-шелк
长丝 волокно
缫丝 кокон
复摇 перематывать
断绪 мять;трепать
添绪 ловительный
索绪 расчес кокон
桑（家）蚕丝 шелк тутового шелкопряда
柞蚕丝 шелк туссор
绢丝 бур-де-суа;шелковая
纺织品 текстиль
针织品 трикотаж
机织织物 машинное изделие
混纺织物 смешанное изделие
绣花织物 вышивное изделие
棉织物（品） хлопчатобумажное изделие
棉纺织品 текстильные изделия
厚棉布 бязь
一匹（布） кусок(полотна)
白细布 коленкор
白布；本布 ткань
漂白棉布 отбельный коленкор;беленая ткань
印花布 ситец;набивная ткань
提花床单 жаккардовое покрывало
阔幅平布；被单布 пододеяльная ткать
绒布 бумазея;байка;ворсовая ткань
斜纹布 кипер;саржа
卡叽布 хаки
双面卡 двухсторонний хаки
帆布 брезент;парусина
橡胶防雨布 прорезиненный брезент
抽府绸 поплин
棉茧绸 чесуча
棉缎 сатин
泰西缎 венецианский сатин;тяжелый подкладочный сатин
棉哔叽 саржа;серж
棉绒 вельвет
灯芯绒 вельвет-корд
抗拉力绒 вельвет нерастяивающийся
棉织长毛绒 плюш
棉织华达呢 габардин
珠罗纱 лаппетин
蚊帐纱 марля для накомарника
泡泡纱 рогожка;сжатый ситец
羽纱 саржа шелковая
绣花纱罗 газ с вышивкой
乔其纱 креп-жоржет
香云纱；拷纱 сянюньша-шелк;газ
麻织物 изделия из льна
夏布 полотно
亚麻布 льняное полотно
手帕亚麻纱 батист
亚麻帆布 парусина;брезент(из льна)
亚麻格子布 полотно в клетку
亚麻纱 льняная пряжа
毛织物（品） шерстяные ткань
粗（花）呢 грубое сукно
哔叽 шевиот
毛哔叽 шерстяной шевиот
法兰绒 фланель
精纺法兰绒 гребенная фланель
长毛绒 плюш
长毛骆驼绒 камлотовый плюш
开士米 кашемир
华达呢 габардин
大衣呢 драп
海军呢；麦尔登呢 мельтон;тяжелое сукно
格子呢 сукно в клетку
派力斯 палас
凡尔丁 муслин из шерсти;шерстяной муслин
丝织物 шелк
提花丝织物 жаккардовый шелк
茧绸 чесуча
塔夫绸 тафта
罗缎 поплин
缎子 атлас
织锦缎 парчовый сатин
绉（背）缎 креп-сатин
锦缎 парча
古香缎 парча из сучжу
拷绸 гуачжоуский шелк
化学纤维 химическое волокно
合成纤维 синтетическое волокно
人造纤维 искусственное волокно
粘胶纤维 вискозное волокно
醋酯纤维 ацетантное волокно
人造丝 искусственный шелк
人造毛 искусственная шерсть
人造棉 штапель;искусственный хлопок
人造革 искусственная кожа;дерматин
腈纶 нитрил
卡普纶 капрон
锦纶（耐纶） найлон(нейлон)
维尼纶 винилон
涤纶 дакрон
奥纶 орлон
的确良 терилен
毛涤纶 моделон
棉涤纶 хлопчатый дакрон
尼龙薄绸 нейлоновый шифон
尼龙袜 нейлоновый чулок
人造丝织物 изделия из искусственного шелка
化学纤维工业 промышленность химических волокон
纺丝泵 прядильный насос
喷丝头 фильера
筒子车 намоточный барабан
纺丝头 концы нити
自动筒管调换 автомат смены катушек
自调定形机 автомат установки формы
结筛 узловязатель
粘胶溶液 вискозный раствор
整经 снование
乳液纺丝 эмульсионное прядение
溶液纺丝 прядение в растворе
丝饼纺丝 куличное прядение
离心式纺丝 центробежное прядение
筒管纺丝 бобинное прядение
拉伸纺丝 прядение с вытяжкой
丝束；纤维束 очески;кудель
短纤维 коротковолокнистый
人造短纤维 штапельное волокно
热定形 горячая регулировка
聚氯乙烯 поливинилхлорид
聚苯乙烯纤维 полистироловое волокноы
自行车
自行车厂 велосипедный завод
自行车 велосипед
轻便车 легкий велосипед
赛车 гоночный велосипед
车把 руль
车灯 лампа
灯托；灯架 скобка для лампы
电滚子 динамик
车铃 звонок
车座 седло
车架 рама
上梁 верхняя перекладина
下梁 нижняя перекладина
立梁 гнездовая перекладина
带小孩座 седло для ребенка
前叉 передняя вилка
前（后）轮 переднее(заднее)колесо
轮圈 обод
轮胎 шина
外胎 покрышка
内胎 камера
轮毂 втулка;ступица
钢丝；辐条 спицы
前（后）轴 передняя(задняя)ось
气门 вентиль
气门盖 колпачок вентиля
气门芯 сердечник вентиля
油门 место смазки;отверстие для смазки
油门卡 зажим
中轮；链轮；链盘 цепное колесо
链条 цепь
（全）链套 коробка для цепи;полное цепное ограждение
（半）链罩 полукартер;полуограждение для цепи
脚蹬 педаль
（自行车）飞轮 ведомая зубчатка
行李架 багажник
支架 подставка;опора
单支；单撑 ножка
闸皮；刹车皮 тормозная колодка
闸卡 зажим
线闸 тросовый тормоз
倒轮闸 ножной тормоз
手闸；前轮闸 ручной тормоз
打气筒 насос
油壶 масленка
（轮胎）穿孔；漏气 прокол
补车胎 чинить шину；ставить заплатку на шине
加快轴 коробка скоростей
汽车
汽车工业 автомобильная промышленность
汽车制造厂 автомобильный завод
长春第一汽车制造厂 Первый Чаньчуньский автозавод
汽车 автомобиль
“红旗”牌轿车 автомобиль"Хунци"("Красное знамя")
“解放”牌卡车 грузовик"Освобождение"
轿车 легковая машина
敞篷车 открытый автомобиль
活动车顶轿车 автомобиль с откидным верхом
微型汽车 микроавтомобиль
越野汽车 вездеход
吉普车 джип;газик
大客车 автобус
微型客车；“面包车” микроавтобус
卡车 автокар;грузовик
载重汽车 мощный грузовик
自动装货车 автоматическая погрузочно-разгрузочная машина
自动卸货车 автомобиль-самосвал
邮政车 почтовый автомобиль
冷藏车 автохолодильник;рефрижератор
救护车 скорая помощь;машина скорой помощи
救火车；消防车 пожарная машина
洒水汽车 поливочный автомобель
扫街车 автомобиль для подметания улиц
扫雪车 снегоочиститель
救险车 аварийная машина
紧急修理车 аварийноремонтная машина
修理车 ремонтный автомобиль
油灌车 автоцистерна
牵引车 тягач
（半）拖（挂）车 трейлер
汽车载重机 автокран
车身 остов машины
大梁 рама
机罩 капот
保险杆 бампер;амортизатор
散热器护栅 решетка радиатора
挡泥板 грязезащитное крыло
后侧板 задняя панель
车门 дверца
（车侧）脚踏板 подножка
带手摇曲柄的车窗 окно с ручным опусканием стекла
后窗 заднее окно
前（后）三角玻璃通风窗 треугольное стекло для вентиляции;ветровик
前（后）轮 переднее(заднее)колесо
盘轮 диск колеса
轮圈 обод
装饰轮毂盖 крышка ступицы
轮胎 автошина
内胎 автокамера
（汽车的）行李箱 багажник
备用轮（胎） запасная шина
车号牌 номерный знак
油箱 бензобак
加油孔（盖） заправочное отверстие(люк)
风挡 ветровое стекло
风挡刮水器 стеклоочиститель;дворник
（风挡上）方向标 стрелкауказатель направления
驾驶镜；望后镜 зеркало обратного вида
通风器 вентилятор
方向盘 руль;рулевое колесо
转向柱 рулевой вал(колонка)
变速杆；排挡杆 рычаг переключения передач
自动换挡；自动变速 автоматический переключатель
手闸杆 ручной тормоз
喇叭 гудок
加速踏板 акселератор
闸踏板 тормозная педаль
仪表板 щиток приборов
仪表板灯 лампочка приборного щита
起动机 стартер
点火程序 порядок зажигания
发火开关；电门 зажигание
速度计附里程表 спидометр
汽油表 бензоуказатель
（车）底盘 шасси
司机室（座） кабина
前（后）座 переднее(заднее)сиденье
折座 складное сиденье
顶灯 верхняя лампа
前灯；大灯 фара
（车前）方向灯 (передний)поворот-сигнал
（车后）方向灯 (задний)поворот-сигнал
停车灯 стоп-сигнал
倒车灯 задний ход-сигнал
万向轴 карданный вал
万向节 карданный шарнир
离合器 сцепление;фрикционный диск
传动装置 трансмиссия
主动柱 ведущий вал
头挡 первая скорость
空挡；中和位置 холостой ход;нейтральное положение
倒车挡 задний ход
蓄电池 аккумулятор;аккумуляторная батарея
排汽管 выхлопная труба
减震器 амортизатор
消声器 глушитель
弹簧钩环 сережка рессоры
叠板簧 листовая рессора
盘簧 спаральная пружина
防滑链 колесная цепь
发动机；引擎 двигатель
内燃机 игатель внутреннего сгорания
汽化器式发动机 карбюраторный мотор
四（二）冲程式发动机 четырех-(двух-)тактный двигатель
推行 толкающий стержень
旁阀 боковой клапан
进气口 впускное отверстие(клапан)
火花塞 свеча искровая
发火电线 кабель зажигания
发火线圈 индукционная катушка
配电盘 коммутационная доска;панель
汽油泵（管） бензонасос
阀室盖 крышка клапанного блока
v形扇带 трехгранный ремень
吸入弯管 всасывающая трубка
滤气器 воздушный фильтр
机油尺 масломер
风扇 вентилятор
曲轴箱通风管 вентиляция блок-картера
油槽 масляный бак
放油塞 спускная пробка
汽缸体（组） цилиндрический блок
燃烧室 камера сгорания
阀挺杆 кулачковый вал
推阀杆 клапанный толкатель
进气门（管） впускной клапан
排气门（管） выхлопной клапан
阀杆 стержень клапана
阀头 головка клапана
起动小齿轮 стартерное зубчатое колесо
飞轮 маховое колесо
游滑（自由）轮 скользящее колесо;шкив
差速器 дифференциальный механизм
柴油机 дизель-мотор
喷射泵 инжектор
离心调节器 центробежный регулятор
冷发动装置 холодное зажигание
直流发电机 динамо постоянного тока
摇臂 шатун
活塞 поршень
连杆 шток
曲轴 коленчатый вал
凸轮轴 кулачковый вал;распределительный вал
压气室 камера предварительного горения
预熔室 камера предварительного горения
紊流室 турбулентная камера
排气歧管 выхлопная труба
修理车间（厂） ремонтный цех(завод)
修理工人 ремонтник
蓄电池充电装置 приспособление для зарядки аккумулятора
手灯；检查灯 ручная лампа
压力计 манометр
滑脂（黄油）枪 тавотница
检查坑 авторемонтная яма
铺板条 дощатая обшивка
移动式手摇臂起重机 передвижной ручной кран
螺旋起重机 винтовой домкрат
（移动式）车辆提升机 (передвижной)автомобильный домкрат
活板手 английский ключ
套筒板手 торцевой ключ
螺丝旋杆 гаечный ключ
双开活动扳手 двойной открытый ключ
活口扳手 разводной ключ
双头扳手 двухсторонний ключ
装胎杆 рычаг для надевания шин
汽车油漆 автомобильный лак
加油站 бензозаправка;заправочная станция
汽油泵 бензонасос
油流量表 бензомер
加油管 бензоподвод
给油器 дающее устройство
油壶 масленка
油漏斗 воронка
油箱 масляный бак
混合壶 смеситель
过滤漏斗 сито;фильтр
灭火器 огнетушитель
轮胎压力计 змеритель давления в шине
摩托车；机器脚踏车 мотоцикл;мопед
单人摩托车 односедельный мотоцикл
三轮摩托车 трехколесный мотоцикл
三轮运货摩托车 трехколесный мотогрузовик
附有旁座的摩托车 мотоцикл с коляской
边车 коляска
机动自行车 мопед
驾驶帽 шлем
护目镜；风镜 защитные очки
修车工具箱 инструментальный ящик
制造厂标记 марка завода
机械
机器制造工业 машиностроительная промышленность
机床；工作母机 станок
重型机床 станок тяжелого типа
精密机床 прецизионный(точный)станок
自动程序控制机床 станок с автоматеческим программным управлением
量具刃具 мерительные и режущие инструменты
轴承（滚珠轴承，滚针轴承，微型轴承） подшипник(роликовый,игольчатый,микро-подшиник)
试造车间 экспериментальный цех
制模车间 модельный цех
翻砂（铸造）车间 литейный цех
锻工车间 кузнечный цех
冷锻车间 холодноштамповочный цех
热压车间 цех горячей прессовки
热处理车间 термический цех;цех термической обработки
木工车间 деревообделочный цех
铜工车间 медный цех
油漆车间 малярный цех
量具车间 цех мерительного инструмента
工具车间 интрументальный цех
大件装配车间 сборочный цех крупных деталей
装配车间 сборочный цех
辅助车间 вспомогательный цех
修配车间 ремонтно-монтажный цех
铸造设备 литейная установка
辗压设备 каточная установка
金属切削机床 металлорежущий стан
车床 станок
齿轮箱车床 токарный станок с коробкой скоростей
机动车床 универсальный токарный станок
皮带车床 токарный станок с ременным приводом
车轮车床 колесно-токарный станок
自动车床 станок-автомат
气缸车床 цилиндро-токарный станок
高速车床 скоростной токарный станок
仿形车床 копировально-токарный станок
精密车床 прецизионный станок;точный станок
丝杠车床 токарно-винторезный станок
万能车床 универсальный станок
偏心车床 фасонно-токарный станок
重型车床 тяжелый токарный станок
转塔式六角车床 токарно-револьверный станок
立式车床 вертикальный станок
卧式车床 горизонтальный станок
多位联动车床 многопозиционный станок
螺纹车床 резьбонарезной станок
曲轴车床 токарный станок для коленчатых валов
铣床 фрезерный станок
齿轮铣床 зубофрезерный станок
龙门铣床 плоско-фрезерный станок
回转铣床 вращающийся фрезерный станок
单轴铣床 одношпиндельный фрезерный станок
万能铣床 универсальный фрезерный станок
螺纹铣床 винтонарезной фрезерный станок
台式铣床 верстачный(настольный)фрезерный станок
圆铣床 кольцевой фрезерный станок
立式铣床 вертикально-фрезерный станок
卧式铣床 горизонтально-фрезерный станок
自动程序控制铣床 фрезерный станок-автомат с программированием
立体仿形铣床 стереокопировальный фрезерный станок
平面铣床 поверхностнофрезерный станок
钻床 всерлильный станок
十二米深孔钻床 12-метровая дрель
旋臂钻床 радиально-сверлильный станок
多轴钻床 многошпиндельный сверлильный станок
回转式钻床 вращающийся сверлильный станок
立式钻床 вертикально-сверлильный станок
台式钻床 настольный сверлильный станок
齿轮钻床 зубосверлильный станок
万能摇臂钻床 универсальный радиально-сверлильный станок
灵敏钻床 быстрореагирующий сверлильный станок
卧式膛钻床 горизонтальнорасточный и сверлильный станок
钻模钻床 разметочный сверлильный станок
潜孔钻 расточка скрытых отверстий
膛床 расточный станок
卧式膛床 горизонтально расточный станок
立式膛床 вертикально-расточный станок
双轴膛床 двухшпиндельный расточный станок
座标膛床 координатно-расточный станок
精密样板膛床 расточный станок прецизиозных образцов
刨床 строгальный станок
牛头刨床 поперечно-строгальный станок
边刨床 кромкострогальный станок
复式板刨床 сдвоенный строгальный станок
双面刨床 двухсторонний строгальный станок
立式刨床 вертикальнострогальный станок
立式转刨床 вертикальный,вращающийся строгальный станок
液压刨床 плоско-строгальный станок
龙门刨床 универсальный поперечно-строгальный станок
复式牛头刨床 шлифовальный станок;точильный станок
万能牛头刨床 универсальный внутришлифовальный станок
磨床 внутришлифовальный станок
